Thành phố Bằng Tường Trung Quốc tổ chức hoạt động “ Kiều thân thiết Láng giềng hữu nghị” liên hoan Việt - Trung 中国凭祥市举办中越联欢“侨亲•邻里”闹元宵活动

为促进海外侨胞和归侨侨眷们的团结与友谊，推动中越双边民间友好交流。日前，中国凭祥市举办中越联欢“侨亲•邻里”闹元宵活动。当天，共有来自世界（越南）同登同乡联谊会、世界（越南）谅山市同乡联谊会等联谊会的60余名代表应邀前来参加活动。
Để thúc đẩy tình đoàn kết hữu nghị của kiều bào hải ngoại và Hoa kiều đã về nước, thúc đẩy giao lưu hữu hảo dân gian giữa hai nước Việt - Trung, thành phố Bằng Tường Trung Quốc vừa tổ chức hoạt động “Kiều dân thân thiết - Láng giềng hữu nghị” Liên hoan Việt - Trung. Hơn 60 vị đại biểu của Hội Hữu ái đồng hương Đồng Đăng (Việt Nam) thế giới và Hội Hữu ái đồng hương thành phố Lạng Sơn (Việt Nam) thế giới đã cùng tham dự hoạt động này. 

凭祥市地处中越边境，归侨侨眷众多、侨商集聚。据统计，凭祥市华侨小区现有119户482人，其中归侨侨眷85户349人。（凭祥市边境对外宣传中心）
Thành phố Bằng Tường nằm trên vùng biên giới Việt - Trung, có nhiều Hoa kiều về nước và thương nhân Hoa kiều tập trung sinh sống. Theo thống kê, khu vực tập trung người Hoa kiều sinh sống ở thành phố Bằng Tường có 119 hộ với 482 người, trong đó 85 hộ với 349 người là Hoa kiều về nước. (Trung tâm Tuyên truyền đối ngoại xuyên biên giới thành phố Bằng Tường)