与时俱进、不断发展 中国—东盟自贸区惠及20多亿人口

2026年是中国—东盟自贸区全面建成16周年。多年来，中国—东盟自贸区蓬勃发展，惠及20多亿人口，中国已经连续16年成为东盟第一大贸易伙伴，而东盟也已连续5年成为中国最大的贸易伙伴。16年来，中国—东盟自贸区从1.0版的“市场准入”到2.0版的“开放升级”，再到3.0版的“规则与未来”，与时俱进，不断发展。3.0版协议生效实施后，将推动中国—东盟经贸合作提质升级，随着中国与东盟经贸合作水平不断提高，双方正从以货物贸易为主的“贸易伙伴”迈向产业链价值链深度互嵌、彼此成就的“命运共同体”。（ 广西新闻网、央视频）

Năm 2026 đánh dấu kỷ niệm 16 năm xây dựng toàn diện Khu vực thương mại tự do Trung Quốc - ASEAN (CAFTA). Trải qua nhiều năm, CAFTA đã phát triển mạnh mẽ, mang lại lợi ích cho hơn 2 tỷ người, Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của ASEAN trong 16 năm liên tiếp, trong khi ASEAN là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc trong 5 năm liên tiếp. Trong 16 năm qua, CAFTA đã phát triển từ phiên bản 1.0 “tiếp cận thị trường” lên phiên bản 2.0 “mở rộng và nâng cấp”, và nay là phiên bản 3.0 “quy tắc và tương lai”, bắt kịp thời đại và không ngừng phát triển. Sau khi phiên bản 3.0 của Hiệp định có hiệu lực, sẽ thúc đẩy việc nâng cấp hợp tác kinh tế và thương mại Trung Quốc - ASEAN, khi mức độ hợp tác kinh tế và thương mại Trung Quốc – ASEAN không ngừng được cải thiện, hai bên đang chuyển từ “đối tác thương mại” chủ yếu trong lĩnh vực thương mại hàng hóa sang “cộng đồng chia sẻ tương lai” với sự hội nhập sâu rộng về chuỗi công nghiệp và chuỗi giá trị, cùng có lợi cho cả hai bên. (gxnews.com.cn, China Media Group Mobile)