越南共产党第十四次全国代表大会圆满成功——开启国家发展新纪元

2026年1月23日，越南共产党第十四次全国代表大会（以下简称“越共十四大”）在庄重、负责、充满信心与希望的氛围中圆满落幕。大会既为一个成果丰硕的任期画上了圆满句号，更以长远的战略视野、强劲的崛起雄心、不断提升的国家治理能力，以及新时代越南的形象与地位为引领，开启了国家发展的全新时期。

Ngày 23/1/2026, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam đã thành công tốt đẹp và bế mạc trong không khí trang trọng, trách nhiệm và tràn đầy niềm tin và hy vọng. Đại hội không chỉ khép lại một nhiệm kỳ với nhiều thành tựu nổi bật, mà quan trọng hơn, đã mở ra một kỷ nguyên phát triển mới của đất nước - thời kỳ được dẫn dắt bởi tầm nhìn chiến lược dài hạn, khát vọng vươn lên mạnh mẽ và quyết tâm nâng cao năng lực quản trị quốc gia, nâng cao hình ảnh, vị thế Việt Nam trong thời đại mới.

彰显越南自主、创新、可持续发展的道路

Khẳng định con đường phát triển tự chủ, sáng tạo và bền vững của Việt Nam

根据越共十四大确立的重大方向，下一阶段，越南将坚持战略自主，加快革新增长模式，以科技、创新与数字化转型为核心驱动力，同步完善发展体制，提升组织实施效能。这些不仅是发展目标，更是塑造越南未来的根本性战略选择。

Theo định hướng lớn mà Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ XIV đề ra, trong giai đoạn tới, đất nước sẽ phát triển dựa trên tự chủ chiến lược, đổi mới mô hình tăng trưởng, phát huy mạnh mẽ khoa học- công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, đồng thời hoàn thiện thể chế phát triển, nâng cao hiệu lực, hiệu quả tổ chức thực thi. Đây không chỉ là những mục tiêu phát triển, mà là những lựa chọn chiến lược có tính nềntảng, định hình tương lai đất nước trong trung và dài hạn.

越共十四大的一大显著特点，是确立了到2045年（即建国100周年）的发展愿景，并将2026—2030年阶段的目标与之紧密衔接。大会强调，必须构建新的增长模式，推动从广度发展向深度发展转型，实现从主要依赖资源开采和简单劳动的传统路径，向以知识、技术、生产率、质量和效率为核心的内涵式发展的根本性跨越。

Một điểm nổi bật của Đại hội XIV là việc xác lập tầm nhìn đến 2045, thời điểm 100 năm lập, gắn kết chặt chẽ các mục tiêu của giai đoạn 2026- 2030. Đại hội nhấn mạnh yêu cầu xây dựng mô hình tăng trưởng mới, chuyển mạnh từ phát triển theo chiều rộng sang chiều sâu, từ dựa nhiều vào khai thác tài nguyên và lao động giản đơn sang dựa vào tri thức, công nghệ, năng suất, chất lượng và hiệu quả.

大会明确将科技、创新与国家数字化转型确立为增长的主要动力，同时肯定私营经济在动员和发挥社会资源、促进发展方面的重要作用。大会还要求同步推进多项重大转型，包括数字化转型、绿色转型、能源转型、结构转型，以及人力资源质量的全面提升。

Đại hội xác định rõ khoa học- công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia là động lực chủ yếu của tăng trưởng, đồng thời khẳng định vai trò quan trọng của kinh tế tư nhân trong việc huy động và phát huy các nguồn lực xã hội cho phát triển. Cùng với đó là yêu cầu thực hiện đồng bộ các chuyển đổi lớn: chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, chuyển đổi năng lượng, chuyển đổi cơ cấu và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực.

在世界局势持续深刻变化、战略竞争日益激烈、全球价值链重组加速推进的背景下，越共十四大主动将越南的发展置于一条自主、可持续且具备高度适应能力的轨道上。可以肯定，此次大会为越南的未来选择了正确的发展道路，朝着越南共产党成立100周年和越南社会主义共和国成立100周年这两大重要目标稳步迈进。

Trong bối cảnh thế giới tiếp tục biến động nhanh, cạnh tranh chiến lược ngày càng gay gắt và tái cấu trúc chuỗi giá trị toàn cầu diễn ra sâu rộng, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam đã chủ động đặt Việt Nam vào quỹ đạo phát triển tự chủ, bền vững và có khả năngthíchứng cao. Có thể khẳng định, Đại hội XIV đã lựa chọn con đường phát triển đúng đắn cho tương lai đất nước, hướng đến 2 mục tiêu quan trọng: 100 năm thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam và 100 thành lập nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

 体制改革与夯实社会信任

Cải cách thể chế và củng cố sức mạnh niềm tin xã hội

越共十四大直面实践提出的问题，明确提出完善体制、革新组织架构、提升执行效力和效果的要求。大会精神指出，体制不仅是法律框架，更是决定经济及整个国家治理体系运行质量的关键因素。

Không né tránh những vấn đề đặt ra từ thực tiễn, Đại hội XIV nhấn mạnh yêu cầu hoàn thiện thể chế, đổi mới tổ chức bộ máy và nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực thi. Theo tinh thần Đại hội, thể chế không chỉ là khuôn khổ pháp luật, mà là yếu tố quyết định chất lượng vận hành của nền kinh tế và của toàn bộ hệ thống quản trị quốc gia.

大会要求进一步明确从中央到地方各机构、组织的职能、任务、分级、分权、分工及协调机制，确保机构运行顺畅、同步、协调，同时提高监督、论证与问责的质量。

Đại hội yêu cầu xác định rõ hơn chức năng, nhiệm vụ, phân cấp, phân quyền, phân công và cơ chế phối hợp giữa các cơ quan, tổ chức từ Trung ương đến địa phương; bảo đảm bộ máy vận hành thông suốt, đồng bộ, nhịp nhàng; đồng thời nâng cao chất lượng giám sát, phản biện và trách nhiệm giải trình.

改革精神集中体现为从行政管理思维向建设与服务发展思维的根本转变，并以实际成效及民众、企业满意度为衡量标准。这表明，在新的发展阶段，体制改革已不再是一项长期要求，而成为一项紧迫的行动任务。

Tinh thần cải cách được thể hiện rõ ở yêu cầu chuyển mạnh từ tư duy quản lý hành chính sang tư duy kiến tạo phát triển và phục vụ, lấy hiệu quả thực tế, sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp làm thước đo. Điều đó cho thấy, trong giai đoạn phát triển mới, cải cách thể chế không còn là yêu cầu mang tính dài hạn, mà đã trở thành nhiệm vụ hành động cấp bách.

越共十四大的成功，还体现在党内的高度共识以及人民的广泛关注与殷切期望上。大会再次重申“以民为本”的思想，将人民视为发展的中心与主体。

Thành công của Đại hội XIV còn được thể hiện ở sự đồng thuận cao trong Đảng, sự quan tâm rộng rãi và kỳ vọng lớn của nhân dân. Đại hội tiếp tục khẳng định tư tưởng "Dân là gốc", coi người dân vừa là trung tâm, vừa là chủ thể của sự phát triển.

越共十四大是开启新征程的起点。大会强调要革新领导方式，提高组织实施能力，确保言出必行，使各项主张和方针迅速落到实处。

Đại hội XIV là điểm khởi đầu cho một giai đoạn hành động mới. Đại hội nhấn mạnh yêu cầu đổi mới phương thức lãnh đạo, nâng cao năng lực tổ chức thực hiện, bảo đảm nói đi đôi với làm, để các chủ trương, định hướng nhanh chóng đi vào cuộc sống.

这一精神提出了十分具体的要求：政府必须行动更加果敢、坚持以结果为导向；机构运行必须更加顺畅，减少重叠与中间环节；地方授权必须更加明确，同时承担相应问责；企业和人民必须获得更充分的信任与便利，以发挥创造力，实现正当的致富愿望。

Tinh thần đó đặt ra những yêu cầu rất cụ thể: Chính phủ phải hành động quyết liệt hơn, lấy kết quả làm thước đo; bộ máy phải vận hành thông suốt hơn, giảm chồng chéo và trung gian; địa phương phải được trao quyền rõ ràng hơn, đi đôi với trách nhiệm giải trình; doanh nghiệp và người dân phải được tin tưởng và tạo điều kiện thuận lợi hơn để phát huy sáng kiến, khát vọng làm giàu chính đáng.

大会还特别强调纪律、纲纪与廉政在公务执行中的重要作用，将其视为将战略目标转化为具体、可持续成果的先决条件。

Đại hội cũng đặc biệt nhấn mạnh vai trò của kỷ luật, kỷ cương và liêm chính trong thực thi công vụ, coi đây là điều kiện tiên quyết để chuyển hóa các mục tiêu chiến lược thành kết quả cụ thể, bền vững.

越共十四大虽已落幕，但新的信念更加坚定，新的抱负更加昂扬，新的责任意识更加强烈。新发展阶段呼唤新思维、新方法、更有力的行动。当党意与民心相通，当战略愿景转化为具体而有效的行动，越南便拥有了实现突破的充足内生动力。

Đại hội XIV đã khép lại, nhưng niềm tin mới lớn lao hơn, khát vọng mới mạnh mẽ hơn và tinh thần trách nhiệm mới cao hơn đã được mở ra. Giai đoạn phát triển mới đòi hỏi tư duy mới, cách làm mới và hành động mạnh mẽ hơn. Khi ý Đảng gặp lòng dân, khi tầm nhìn chiến lược được chuyển hóa thành hành động cụ thể và hiệu quả, đất nước sẽ có đủ nội lực để bứt phá.

因此，越共十四大不仅是一个重要的政治里程碑，更是越南迈向更加自信、更加可持续、更具远大抱负的新发展阶段的真正起点，致力于建设一个更加强大、繁荣的越南，让人民的生活日益富足、幸福。

Đại hội XIV vì thế không chỉ là một dấu mốc chính trị quan trọng, mà thực sự là khởi đầu cho một giai đoạn phát triển mới của đất nước: tự tin hơn, bền vững hơn và giàu khát vọng vươn lên vì một Việt nam hùng cường, thịnh vượng hơn, người dân ngày càng ấm no, hạnh phúc.