亚运会配套项目杭州机场T4航站楼竣工

亚运会配套项目杭州机场T4航站楼竣工

Dự án đồng bộ cho Đại hội Thể thao châu Á hoàn thành xây dựng

近日，杭州2022年亚运会重要基础配套项目——杭州萧山国际机场三期项目T4航站楼通过竣工验收，目前上万名工人正在进行设备调试和装修收尾工作。T4航站楼设计年旅客吞吐量为5000万人次，三期项目投运后，杭州机场将成为华东地区第二大航空枢纽。（来源：中国新闻网，图：王刚）

Nhà ga T4 Dự án giai đoạn 3 của sân bay quốc tế Tiêu Sơn, Hàng Châu - Dự án đồng bộ cơ sở quan trọng cho Á vận hội tại Hàng Châu năm 2022 đã thông qua nghiệm thu hoàn thành xây dựng, hiện nay, hàng chục nghìn công nhân đang thực hiện các công việc cuối cùng như vận hành thử thiết bị và sửa chữa. Nhà ga T4 được thiết kế với lưu lượng hành khách mỗi năm là 50 triệu lượt, sau khi dự án giai đoạn 3 được đưa vào vận hành, sân bay Hàng Châu sẽ trở thành cảng hàng không đầu mối lớn thứ hai của khu vực miền Đông Trung Quốc. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vương Cương)

中国首列商用磁浮3．0列车完成相关试验

Tàu đệm từ thương mại 3.0 đầu tiên của Trung Quốc hoàn thành thử nghiệm

3月10日，中国拥有完全自主知识产权的首列商用磁浮3.0列车在同济大学高速磁浮试验线上完成了相关动态试验和系统联调联试。该商用磁浮列车采用工业感极强的“钻石”切割外观造型，视觉冲击力强，中国红涂装。列车设计时速200公里，充分吸收了商用磁浮1.0、2.0列车技术优势，多项技术实现全新突破，填补国际空白，是中国科研人员完全自主打造的一款商用磁浮新产品。（来源：人民网）

Ngày 10 tháng 3, chuyến tàu đệm từ thương mại 3.0 đầu tiên Trung Quốc có quyền sở hữu trí tuệ hoàn toàn độc lập đã hoàn thành thử nghiệm và kết nối thử nghiệm hệ thống trên tuyến thử nghiệm tàu đệm từ cao tốc của Đại học Đồng Tế. Tàu đệm từ thương mại này sử dụng tạo hình bên ngoài cắt “kim cương” mang cảm giác công nghiệp cực mạnh, tác động mạnh mẽ đến thị giác, nó được sơn phủ màu đỏ đặc trưng của Trung Quốc. Tốc độ thiết tế của chuyến tàu là 200 km/h, đã kế thừa tất cả những ưu thế công nghệ của các tàu đệm từ thương mại 1.0 và 2.0, nhiều công nghệ đạt được đột phá mới, bù đắp những lỗ hổng trong công nghệ của quốc tế, là một mẫu sản phẩm đệm từ thương mại mới do các nhà nghiên cứu khoa học Trung Quốc xây dựng. (Nguồn: People.com)