兴川实证光伏电站正式投产！

兴川实证光伏电站正式投产！
Nhà máy quang điện thực nghiệm công nghệ Hưng Xuyên chính thức vận hành
近日，国家电投兴川实证光伏电站首批发电单元并网发电，标志着基地正式投产应用。
Gần đây, lô đơn nguyên phát điện đầu tiên của Nhà máy quang điện thực nghiệm công nghệ Hưng Xuyên thuộc Tập đoàn Đầu tư Điện lực Quốc gia đã hòa lưới điện, chính thức đi vào vận hành.

四川甘孜州兴川光伏实证实验基地位于海拔约4000米的四川甘孜州正斗顶贡大草原，总装机60万千瓦。

Cơ sở thực nghiệm công nghệ quang điện Hưng Xuyên, châu tự trị Cam Tư, tỉnh Tứ Xuyên nằm tại thảo nguyên Đỉnh Cống, xã Chính Đẩu, châu tự trị Cam Tư, tỉnh Tứ Xuyên ở độ cao khoảng 4.000 m so với mực nước biển, tổng công suất lắp đặt là 600.000 kW. 
项目总占地面积约13650亩，总投资约32亿元，全容量并网后年平均发电量12.68亿千瓦时，每年可节约标准煤约39万吨，减少二氧化碳排放约107万吨，将进一步优化四川省能源结构，助力四川省在极端天气、突发事件下能源供需平衡。（新华社）
Tổng diện tích sử dụng đất của dự án là 910 héc-ta, tổng mức đầu tư khoảng 3,2 tỉ Nhân dân tệ, tổng công suất phát điện bình quân hàng năm sau khi hòa lưới điện là 1,268 tỉ kWh, mỗi năm có thể tiết kiệm khoảng 390.000 tấn phát thải than, giảm thiểu khoảng 1,07 triệu tấn khí thải CO2, giúp tối ưu hóa kết cấu năng lượng của tỉnh Tứ Xuyên, hỗ trợ việc cân bằng cung cầu năng lượng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt hoặc các sự cố bất ngờ trong tỉnh Tứ Xuyên. (Nguồn: Tân Hoa Xã)

FAST发现目前宇宙最大原子气体结构
FAST phát hiện kết cấu khí nguyên tử lớn nhất trong vũ trụ hiện nay

 近日，中国科学院的国际团队利用中国天眼FAST对著名致密星系群“斯蒂芬五重星系”及周围天区的氢原子气体进行了成像观测，发现了1个尺度大约为2百万光年的巨大原子气体系统，比我们所在的银河系大20倍。据了解，这是迄今为止在宇宙中探测到的最大的原子气体系统。（人民网）
Gần đây, nhóm nghiên cứu quốc tế Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc đã sử dụng "Thiên Nhãn Trung Quốc" FAST để thực hiện quan sát hình ảnh đối với khí nguyên tử hydro của cụm thiên hà dày đặc nổi tiếng ‘‘Stephan's Quintet’’ và các khu vực bầu trời xung quanh, đã phát hiện ra một hệ thống khí nguyên tử khổng lồ có quy mô khoảng 2 triệu năm ánh sáng, lớn gấp 20 lần so với Dải Ngân hà chúng ta đang sống. Được biết, đây là hệ thống khí nguyên tử lớn nhất thăm dò được trong vũ trụ từ trước tới nay. (Nguồn: People.cn)