星期二, 27/02/2024 03:39 (GMT +7)

Ninh Minh, Quảng Tây: Khôi phục chức năng xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Ái Điểm - Chi Ma 广西宁明:爱店—峙马口岸出入境客运恢复通关 

星期一, 11/12/2023 | 16:57:33 [GMT +7] A  A
中越双方举行爱店(中国)—峙马(越南)口岸出入境客运恢复通关仪式 Trung Quốc và Việt Nam tổ chức Lễ khôi phục chức năng xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Ái Điểm (Trung Quốc) - Chi Ma (Việt Nam)

近日,爱店(中国)—峙马(越南)口岸出入境客运正式恢复通关。

Gần đây, chức năng thông quan xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Ái Điểm (Trung Quốc) – Chi Ma (Việt Nam) đã chính thức được khôi phục.

恢复通关后的首批出境旅客在接受相关证件查验 Lượt du khách xuất cảnh đầu tiên sau khi khôi phục thông quan đang tiếp nhận kiểm tra các giấy tờ liên quan

爱店口岸是中国边境陆路一类双边口岸,与越南谅山省禄平县峙马口岸相对,是越南乃至东盟各国与中国市场人流、物流、资金流的中转站和集散地。(中共宁明县委宣传部)  
Cửa khẩu Ái Điểm là cặp cửa khẩu biên giới đường bộ loại I ở biên giới Trung Quốc, đối diện là cửa khẩu Chi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam, đây là trạm trung chuyển và là nơi tập kết, phân tán dòng người, dòng hàng hoá và dòng vốn giữa Việt Nam, thậm chí cả các nước ASEAN với thị trường Trung Quốc. (Nguồn: Phòng Tuyên truyền Huyện ủy Ninh Minh, Đảng Cộng sản Trung Quốc)