Bản giao hưởng tuổi trẻ nhân Ngày Quốc tế tiếng Trung

国际中文日里的青春交响

今年4月20日是第17个联合国中文日,亦适逢中文列为联合国官方语言80周年,而起源于联合国中文日的国际中文日活动,自2020年起每年举行。目前,全球已有90个国家将中文纳入国民教育体系,中文以其深厚底蕴与独特魅力,吸引着越来越多包括越南在内的海外学习者,点亮了他们的多彩梦想。

Ngày 20/4 năm nay là Ngày Quốc tế Tiếng Trung lần thứ 17 của Liên Hợp Quốc, đồng thời cũng là dịp kỷ niệm 80 năm tiếng Trung được công nhận là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc. Bắt nguồn từ Ngày Tiếng Trung của Liên Hợp Quốc, Ngày Quốc tế tiếng Trung được tổ chức thường niên kể từ năm 2020. Đến nay, 90 quốc gia trên thế giới đã đưa tiếng Trung vào hệ thống giáo dục quốc gia. Với bề dày văn hóa và sức hấp dẫn riêng, tiếng Trung đang thu hút ngày càng nhiều người học ở nước ngoài, trong đó có Việt Nam, góp phần chắp cánh cho những ước mơ toả sáng.

ic-photo-2026-4-13-ai.jpg
2026年4月13日,以“翰墨和鸣,华章同赋”为主题的联合国中文日庆祝活动在纽约联合国总部举行。图为联合国副秘书长弗莱明(中)使用京师AI书法屏体验中文书法
Ngày 13/4/2026, sự kiện Kỷ niệm Ngày tiếng Trung tại Trụ sở Liên Hợp Quốc diễn ra ở New York với chủ đề “Bút nghiên hòa điệu, cùng cất tiếng hát”. Trong ảnh: Phó Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Fleming (ở giữa) trải nghiệm thư pháp Trung Hoa qua màn hình thư pháp AI Kinh Sư.

“中文架起了沟通的桥梁,让我深深感受到中国传统文化的独特魅力。”广西大学越南籍留学生武氏琼如4月25日在2026年“国际中文日”暨中华优秀传统文化体验活动上表示。

Tại chương trình “Ngày quốc tế tiếng Trung 2026 và trải nghiệm văn hoá truyền thống Trung Quốc diễn ra vào ngày 25/4, em Võ Thị Quỳnh Như, một lưu học sinh Việt Nam tại Đại học Quảng Tây chia sẻ: “Tiếng Trung đã trở thành cầu nối, giúp em cảm nhận sâu sắc vẻ đẹp độc đáo của văn hóa truyền thống Trung Quốc”.

活动由广西大学主办,来自越南、泰国、土库曼斯坦等国家的留学生与中国学子千余人齐聚一堂,通过民族歌舞、传统舞狮、诗词朗诵、书法、茶艺等互动项目,近距离感受中文的魅力与中华优秀传统文化的深厚底蕴

Sự kiện do Đại học Quảng Tây tổ chức, quy tu hơn 1.000 lưu học sinh đến từ Việt Nam, Thái Lan, Turkmenistan cùng sinh viên Trung Quốc. Thông qua các hoạt động giao lưu như biểu diễn ca múa dân tộc, múa lân, ngâm thơ, thư pháp, trà đạo..., người tham dự có dịp cảm nhận sự hấp dẫn của tiếng Trung và chiều sâu của văn hóa truyền thống Trung Hoa.

cnsphoto-2026-4-25.jpg
2026年4月25日,中外学子在由广西大学主办的“国际中文日”暨中华优秀传统文化体验活动中合影
Ngày 25/4/2026, sinh viên trong và ngoài nước chụp ảnh lưu niệm tại sự kiện “Ngày tiếng Trung Quốc tế” kết hợp trải nghiệm văn hóa truyền thống đặc sắc Trung Hoa do Đại học Quảng Tây tổ chức.

此次活动以“语润民族花,梦绽中华彩”为主题,设置了多个沉浸式体验项目。留学生们身着各自国家的传统服饰,在笔墨纸砚、诗词歌赋中感受汉字之美。

Với chủ đề “Ngôn ngữ vun đắp văn hoá dân tộc, ước mơ nở rộ sắc màu Trung Hoa”, chương trình đã mang đến nhiều hoạt động trải nghiệm thú vị. Các lưu học sinh trong trang phục truyền thống của đất nước mình, cùng khám phá vẻ đẹp của chữ Hán thông qua bút, mực, giấy, nghiên và những áng thơ ca.

武氏琼如饶有兴致地体验了甲骨文猜字项目。她坦言,甲骨文猜字对留学生来说比较难,但是很有趣,正是这种趣味让她对中文背后的文化产生好奇心。

Võ Thị Quỳnh Như đặc biệt hào hứng khi tham gia hoạt động đoán chữ cổ. Em thừa nhận, đây là thử thách không hề dễ đối với lưu học sinh, nhưng lại vô cùng thú vị. Chính sự hấp dẫn ấy đã khơi dậy trong Quỳnh Như sự tò mò đối với những giá trị văn hóa ẩn chứa trong tiếng Trung.

ic-photo-2026-4-23-2026.jpg
2026年4月23日,主题为“中文筑梦启新程,十年澜湄向未来”的2026年“国际中文日”暨“澜湄周”庆祝活动在云南昆明举行。云南师范大学“和声国际”合唱团演唱《同一首歌》 Ngày 23/4/2026, lễ kỷ niệm “Ngày tiếng Trung Quốc tế” và “Tần số Lan Thương - Mê Kông” năm 2026 với chủ đề “Tiếng Trung chắp cánh ước mơ, mười năm Lan Thương - Mê Kông hướng tới tương lai” đã diễn ra tại Côn Minh, Vân Nam. Trong ảnh: Dàn hợp xướng “Hòa thanh Quốc tế” thuộc Đại học Sư phạm Vân Nam thể hiện ca khúc Cùng chung một bài ca.

稍早前,2026年“国际中文日”暨“澜湄周”庆祝活动在云南师范大学举办,来自越南、泰国、印度等国家的留学生齐聚一堂,用各自的方式为国际中文日“庆生”,让校园里洋溢着浓浓的“中国味”。

Trước đó không lâu, chương trình “Ngày Quốc tế tiếng Trung 2026” và “Tuần lễ Hợp tác Lan Thương - Mê Kông” đã được tổ chức tại Đại học Sư phạm Vân Nam. Lưu học sinh đến từ nhiều nước như Việt Nam, Thái Lan, Ấn Độ đã cùng nhau chào mừng Ngày Quốc tế tiếng Trung bằng nhiều hình thức đa dạng, mang đến bầu không khí đậm đà bản sắc văn hóa Trung Hoa trong khuôn viên trường.

此次活动以“中文筑梦启新程,十年澜湄向未来”为主题,来自云南民族大学、昆明医科大学等高校的中外师生在中外文化艺术展演和中华文化、澜湄文化体验游园活动中,沉浸式感受中华文化与澜湄风情。

Với chủ đề “Tiếng Trung chắp cánh ước mơ, mở ra hành trình mới; Hợp tác Lan Thương - Mê Kông mười năm hướng tới tương lai”, chương trình quy tụ giảng viên, sinh viên Trung Quốc và quốc tế đến từ các trường như Đại học Dân tộc Vân Nam, Đại học Y Côn Minh... Thông qua các tiết mục nghệ thuật giao lưu văn hóa và không gian trải nghiệm văn hóa Trung Hoa cũng như văn hóa các nước Lan Thương - Mê Kông, người tham gia được hoà mình trong vẻ đẹp của các nền văn hóa.

2026-4-2.jpg
2026年4月2日,在澳大利亚阿德莱德动物园举办的“国际中文日”活动中,来自当地学校的学生书写汉字“熊猫”并绘画。 Ngày 2/4/2026, các em học sinh địa phương trải nghiệm viết chữ Hán “Gấu trúc” và vẽ tranh trong sự kiện “Ngày tiếng Trung Quốc tế” diễn ra tại Vườn thú Adelaide, Australia.

中华文化体验区设有白族扎染、插花团扇、汉服体验、少数民族打跳等互动项目。澜湄文化体验区展示了泰国编织、越南书签制作与滴漏咖啡、缅甸藤球、老挝咖啡与绿茶、柬埔寨节日文化等,中外学生用中文顺畅交流,沉浸于动手体验的乐趣中。

Khu trải nghiệm văn hóa Trung Hoa giới thiệu nhiều hoạt động như nhuộm vải truyền thống của dân tộc Bạch, làm quạt cầm tay kết hợp nghệ thuật cắm hoa, trải nghiệm Hán phục, các điệu múa của dân tộc thiểu số... Trong khi đó, khu trải nghiệm văn hóa Lan Thương - Mê Kông tái hiện nghệ thuật đan lát của Thái Lan, làm thẻ đánh dấu sách và pha cà phê phin Việt Nam, môn thể thao cầu mây của Myanmar, văn hóa cà phê và trà xanh của Lào, cùng văn hoá lễ hội của Campuchia. Sinh viên Trung Quốc và sinh viên quốc tế giao tiếp bằng tiếng Trung một cách tự nhiên, cũng như hào hứng tham gia các hoạt động trải nghiệm.

越南留学生阮秀珍来到越南民俗文化展位,与各国同学一起制作纪念书签、冲泡滴漏咖啡。她毕业后想要回到越南成为一名记者,为各国民众带来多语种报道。

Em Nguyễn Tú Trân, lưu học sinh Việt Nam đã đến khu trưng bày văn hóa dân gian Việt Nam để cùng bạn bè quốc tế làm thẻ đánh dấu sách lưu niệm và pha cà phê phin. Sau khi tốt nghiệp, em mong muốn trở về Việt Nam và trở thành một nhà báo, mang đến các bài báo đa ngôn ngữ cho mọi người trên khắp thế giới.

从猜一个甲骨文字的好奇,到冲泡一杯越南咖啡的分享,多个国际中文日活动的举办,充分展现出中文正以更加开放、更加自信、更加从容的姿态走向世界。当梦想因中文而交织,当青春因交流而发光,中文的“朋友圈”必将越来越大,文明互鉴的篇章也将越写越精彩。

Từ niềm hứng thú khi giải mã một chữ cổ cho đến niềm vui khi cùng nhau pha một ly cà phê Việt Nam, hàng loạt hoạt động hưởng ứng Ngày Quốc tế tiếng Trung đã cho thấy tiếng Trung đang từng bước vươn ra thế giới với tâm thế cởi mở hơn, tự tin hơn và ngày càng gần gũi hơn. Khi những ước mơ được kết nối bằng tiếng Trung, khi tuổi trẻ tỏa sáng nhờ giao lưu và thấu hiểu, "vòng tròn bạn bè" của tiếng Trung chắc chắn sẽ ngày càng mở rộng, góp phần viết tiếp những chương mới đầy sắc màu của sự giao lưu, học hỏi giữa các nền văn minh.

相关栏目