1月初上映首周，《浪浪山小妖怪》凭借15.2万人次的观影量登顶周票房榜；进入第二周，热度不降反升，票房增长30%。越南年轻观众说，在电影里”看到了自己的影子”。
Tháng 1 năm nay, ngay trong tuần đầu tiên ra mắt, bộ phim hoạt hình Tiểu yêu quái núi Lãng Lãng đã thống trị bảng xếp hạng tuần với 152.000 lượt khán giả ra rạp. Sang tuần thứ hai, sức nóng của bộ phim không hề giảm mà còn tăng mạnh, doanh thu tăng thêm 30%. Nhiều khán giả trẻ Việt Nam chia sẻ rằng, họ đã “nhìn thấy hình bóng của chính mình” trong bộ phim.
《浪浪山小妖怪》聚焦四只”平平无奇”的小妖——耿直的小猪妖、口吃的猩猩怪、话痨的黄鼠狼精和爱抱怨的蛤蟆精。他们身份卑微却怀揣梦想，踏上”假扮唐僧师徒取经”的荒诞旅程，映射出当代人面对的内卷、压力与自我怀疑。
Bộ phim hoạt hình Tiểu yêu quái núi Lãng Lãng xoay quanh bốn chú yêu quái “không có gì đặc biệt”: chú heo con bộc trực, chú đười ươi nói lắp, chú chồn tinh nói nhiều và chú cóc hay cằn nhằn. Thân phận nhỏ bé nhưng mang trong mình những ước mơ lớn, bốn chú yêu quái đã dấn thân vào một hành trình dở khóc dở cười: giả làm thầy trò Đường Tăng đi thỉnh kinh. Hành trình hoang đường ấy thực chất là tấm gương phản chiếu những áp lực, cạnh tranh và những hoài nghi về bản thân mà con người thời nay đang phải đối mặt.
在影片中，小猪妖的”出走”，诠释了”人生是旷野”的勇气；黄鼠狼精从喧闹到沉默，关键时刻喊出”我觉得这样不对”，展现出少年的觉醒；猩猩怪克服社恐怒吼”我是齐天大圣”，是内向者逆袭的写照；四妖结伴而行，坚持”先行动，再完美”，走出自己的路；面对鼠患，明知不敌仍挺身而出，彰显出”明知不可为而为之”的平凡英雄主义。
Trong phim, quyết định “bỏ nhà ra đi” của chú heo con đã định nghĩa cho lòng dũng cảm: “Cuộc đời là một khoảng trời tự do”. Chú chồn tinh từ một kẻ ồn ào trở nên trầm mặc, để rồi vào khoảnh khắc quyết định đã hét lên: “Tôi thấy thế này là không đúng!” – khắc họa sự thức tỉnh của một người trẻ. Chú đười ươi vượt qua hội chứng sợ xã hội để gầm vang: “Ta là Tề Thiên Đại Thánh!” – chính là bức tranh chân thực về sự lội ngược dòng của những người hướng nội. Bốn chú yêu quái cùng nhau đồng hành, kiên định với phương châm “cứ hành động trước, hoàn hảo sau” để tự mở ra con đường cho riêng mình. Và trước đại nạn chuột hoành hành, dù biết sức mình không địch nổi nhưng chúng vẫn đứng lên chiến đấu, thể hiện chủ nghĩa anh hùng bình dị: “Biết rõ không thể nhưng vẫn cứ làm”.
很多身在职场的越南年轻人觉得这部电影的叙事触动人心，引发了情感上的深层次共鸣。
Rất nhiều người trẻ Việt Nam chốn công sở cảm thấy mạch truyện của bộ phim đã chạm đến góc khuất trong tim, tạo nên một sự đồng điệu sâu sắc về mặt cảm xúc.
越南观众阮公福观影后表示：”起初，这部动画片给我带来的是纯正的喜剧体验。但随着剧情推进，我逐渐领悟到深刻的人生哲理，情感也愈发凝重。即使现在，我仍然沉浸在电影带来的情感冲击中。这部电影非常精彩、触动人心。我认为每个人都应该去电影院观看，我强烈推荐。”
Khán giả Việt Nam Nguyễn Công Phúc chia sẻ: “Ban đầu, bộ phim hoạt hình này mang lại cho tôi trải nghiệm điện ảnh thuần hài hước. Nhưng khi cốt truyện tiến triển, tôi dần nhận ra những triết lý nhân sinh sâu sắc, và cảm xúc cũng ngày một lắng đọng hơn. Ngay cả lúc này, tôi vẫn đang chìm đắm trong dư âm cảm xúc mà bộ phim mang lại. Bộ phim này thực sự rất tuyệt vời và chạm đến lòng người. Tôi khuyên mọi người nên ra rạp thưởng thức.”
越南观众范秋霞说：”我在电影里看到了自己的影子，因为我自己也在工作。”
Khán giả Phạm Thu Hà bày tỏ: “Tôi nhìn thấy hình bóng của chính mình trong phim, bởi vì bản thân tôi cũng đang đi làm.”
《西游记》的故事在越南广为人知。《浪浪山小妖怪》虽然以西游文化为背景，但在角度和情节上推陈出新。有观众认为，它比同步上映的好莱坞大片更能打动人，好的口碑发酵，持续提振了票房。
Câu chuyện Tây Du Ký vốn đã quá quen thuộc và phổ biến tại Việt Nam. Dù lấy bối cảnh văn hóa Tây Du, nhưng Tiểu yêu quái núi Lãng Lãng lại mang đến những đổi mới mang tính đột phá về cả góc nhìn lẫn tình tiết. Có khán giả nhận định rằng, bộ phim này còn gây xúc động mạnh mẽ hơn cả những bom tấn Hollywood khởi chiếu cùng thời điểm. Hiệu ứng truyền miệng tốt đã liên tục thúc đẩy doanh thu phòng vé tăng trưởng bền vững.
“我从小就看《西游记》。我认为中国文化强调坚持和真诚。我认为这部动画电影传达了非常好的信息。例如，它将驱魔除恶的理念融入到电影中，以此来探讨人们心中那份想要除恶行善的信念。”越南观众梅芳银说。
“Từ nhỏ tôi đã xem Tây Du Ký. Tôi thấy văn hóa Trung Quốc luôn đề cao sự kiên trì và lòng chân thành. Bộ phim hoạt hình này đã truyền tải một thông điệp rất hay. Chẳng hạn, phim đã lồng ghép lý tưởng trừ yêu diệt ác vào mạch truyện để từ đó bàn về niềm tin hướng thiện, muốn loại bỏ cái xấu luôn tiềm ẩn trong lòng mỗi người”, khán giả Mai Phương Ngân cho biết.
《浪浪山小妖怪》由600人团队历时数年打磨，完成1800组镜头、绘制超2000张场景图。正是这份对原创与品质的执着，让这部作品获得了越南观众的认可。该片主创曾表示：”我们未必能抵达灵山，但在奔赴的路上，希望每个人都能活成自己喜欢的样子。”
Bộ phim Tiểu yêu quái núi Lãng Lãng được nhào nặn bởi đội ngũ lên tới 600 người trong suốt nhiều năm, hoàn thiện 1.800 cảnh quay và vẽ hơn 2.000 bức tranh bối cảnh. Chính sự kiên định bám trụ vào tính nguyên bản và chất lượng đỉnh cao này đã giúp tác phẩm chinh phục hoàn toàn khán giả Việt Nam. Đội ngũ sản xuất chính của bộ phim từng trải lòng: “Chúng ta chưa chắc đã tới được đỉnh vinh quang, nhưng trên hành trình tiến về phía trước, hi vọng mỗi người đều có thể sống cuộc đời mà mình mong muốn.”
