爱国音乐，心之所向

音乐是情感的旋律，更是点燃爱国精神的火焰。它曾在艰难岁月激发民族斗志，如今亦以深情乐章滋养人们建设越南的雄心。在纪念越南八月革命暨越南社会主义共和国国庆80周年之际，不朽的旋律再次响起，唤起每一位越南人的信念与力量。

Âm nhạc không chỉ là giai điệu của cảm xúc, mà còn là ngọn lửa hun đúc tinh thần yêu nước, khơi dậy sức mạnh đoàn kết dân tộc trong những thời khắc cam go của lịch sử, giờ đây những giai điệu tha thiết lại đang nuôi dưỡng khát vọng dựng xây một Việt Nam giàu mạnh, văn minh. Trong không khí kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, những giai điệu bất hủ lại vang lên, khơi dậy niềm tin và ý chí vươn lên trong mỗi người Việt.

8月10日黄昏时分，美亭体育场化作一片浩瀚的红色海洋。广播声响彻四野，灯光洒满看台，《进军歌》（国歌）的首段旋律激昂奏响。数万名来自不同年龄、职业、居住地的民众在这一刻心跳同频，歌声合一。那一刻，所有距离瞬间消弭，只剩下“祖国”二字。那些直抵记忆深处和唤起民族自豪感的旋律使得《祖国在我心中》不仅是一场音乐会，更是一场属于越南人心灵的盛会。

Ngày 10/8, khi hoàng hôn buông xuống, sân vận động Mỹ Đình biến thành biển đỏ mênh mông. Tiếng loa vang lên, ánh đèn quét sáng khán đài và rồi những giai điệu đầu tiên của “Tiến Quân ca” (Quốc ca) vang rền. Hàng chục nghìn con người khác nhau về tuổi tác, nghề nghiệp, nơi sinh sống bất chợt cùng chung một nhịp tim, cùng chung một tiếng hát. Trong khoảnh khắc ấy, mọi khoảng cách biến mất, chỉ còn lại hai tiếng Tổ quốc. Những giai điệu chạm đến tận cùng của ký ức và niềm tự hào chính là lý do “Tổ quốc trong tim” không chỉ là một concert mà là một đêm hội của trái tim Việt Nam.

本次活动旨在纪念越南八月革命暨越南社会主义共和国国庆80周年，吸引了约5万名观众，所有人自发穿上印有金星红旗的上衣，汇聚成一片绚烂的“星旗海洋”。

Đây là chương trình kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, đã thu hút khoảng 50.000 khán giả. Không ai bảo ai, mọi người tự nguyện mặc áo in cờ đỏ sao vàng, tạo nên một “biển cờ sao” rực rỡ trong không khí lễ hội.

8月期间，越南观众还欣赏到一系列纪念越南八月革命暨越南社会主义共和国国庆80周年的特别节目，其中最具代表性的有：由越南电视台策划的“V Concert－光辉越南”和“V Fest－绚烂青春”节目，每晚吸引约2.5万名年轻观众汇聚越南展览中心；由中央宣教与民运部主办的“自豪是越南人”节目，则让美亭体育场座无虚席，观众超3万人。

Vào những ngày tháng 8, khán giả Việt Nam lại có dịp nức lòng với loạt chương trình đặc biệt kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9. Tiêu biểu như: “V Concert - Rạng rỡ Việt Nam” và “V Fest - Thanh xuân rực rỡ” do VTV thực hiện, đã thu hút khoảng 25.000 khán giả trẻ đến với Trung tâm Triển lãm Việt Nam mỗi đêm; “Tự hào là người Việt Nam” do Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương chủ trì, đã lấp đầy sân vận động quốc gia Mỹ Đình với hơn 30.000 khán giả…

河内举办了“河内—越南梦想永放光芒”“史诗艺术之夜”“80年—越南的骄傲”“不朽的史诗”“金星闪耀”“凯旋之歌永回荡”等六场免费国家级音乐会。每场演出均以恢宏的节目、精心的编排和深情的演绎，将观众带回那段激昂澎湃的岁月。

Tiếp đó là chuỗi 6 concert quốc gia miễn phí tại Hà Nội dịp Quốc khánh 2/9: Hà Nội - Sáng mãi khát vọng Việt Nam; Đêm nghệ thuật sử thi; 80 năm - Tự hào Việt Nam; Bản hùng ca bất diệt; Dưới ánh sao vàng; Vang mãi khúc khải hoàn… Mỗi chương trình đều được đầu tư công phu về nội dung và chất lượng nghệ thuật. Những tiết mục hoành tráng, dàn dựng công phu, tinh tế và xúc động, giúp khán giả sống lại tinh thần hào hùng của dân tộc.

除各类演出活动外，众多艺人还发布了庆祝国庆的音乐作品：黄柏推出了专辑《越南心语》，其中收录了《越南心语》《爱越南的微笑》和《欢迎来到越南》三首歌曲；DTAP制作了MV《越南制造》；杨黄燕演绎了《阳光下的祖国》；丁兰香献唱了《展翅腾飞吧越南》；武夏簪演唱了《愿做越南人》；庄法则带来了《永远是越南人》等作品。歌手阮瑀更是发布了34首歌曲，歌颂全国合并后的34个省份的秀丽风光。与此同时，歌手缘琼推出了MV《誓愿为安宁》，歌颂越南人民公安的英勇精神。

Ngoài các chương trình biểu diễn, nhiều nghệ sĩ cũng phát hành các sản phẩm âm nhạc mừng Quốc khánh: EP Lời trái tim Việt Nam gồm ba ca khúc Lời trái tim Việt Nam, Yêu nụ cười Việt Nam và Welcome to Việt Nam (của ca sĩ Hoàng Bách), các MV Made in Vietnam (DTAP), Tổ quốc trong ánh mặt trời (Dương Hoàng Yến), Vút bay lên Việt Nam (Đinh Lan Hương), Nguyện là người Việt Nam (Võ Hạ Trâm), Mãi là người Việt Nam (Trang Pháp)... Ca sĩ Nguyên Vũ tung một lúc chuỗi 34 ca khúc ca ngợi vẻ đẹp của 34 tỉnh thành sau sáp nhập. Trong khi đó, ca sĩ Duyên Quỳnh ra MV Nguyện thề vì bình yên ca ngợi lực lượng Công an nhân dân Việt Nam.

据不完全统计，仅8月份就有超50个音乐项目（包括MV和歌曲）相继发布。这些音乐作品的共同点是颂扬爱国、爱乡和民族情怀。虽然题材一致，但各项目的表现方式和规模各异，在各大在线音乐平台和社交媒体上掀起了一股音乐热潮。其中，有的项目将民间元素与电子舞曲或说唱相结合；也有的作品选择以个人视角，通过年轻人的情感来叙述故事。

Theo thống kê chưa đầy đủ, chỉ trong tháng 8, hơn 50 dự án âm nhạc gồm MV, ca khúc được trình làng. Điểm chung của những sản phẩm âm nhạc này là cùng ngợi ca tình yêu nước, yêu quê hương, dân tộc. Dù cùng đề tài nhưng cách thực hiện và quy mô của từng dự án khác nhau, tạo thành làn sóng âm nhạc trên khắp các nền tảng nghe nhạc trực tuyến, mạng xã hội. Trong đó, có dự án sử dụng chất liệu dân gian pha EDM hay rap; có sản phẩm lại chọn góc nhìn cá nhân, kể chuyện qua cảm xúc của người trẻ...

以DTAP制作的MV《越南制造》为例，该作品为爱国主题的音乐风潮注入了新鲜活力。乐团巧妙融合民歌与现代音乐元素，并运用独弦琴、古筝和鼓等传统乐器，为听众带来既雄浑有力又细腻动人的听觉体验。MV由三位分别代表越南北、中、南部不同世代的主唱共同演绎。此外，还邀请了100位来自不同年龄段、行业的代表参与演出。

Đơn cử, MV "Made in Vietnam" do DTAP đầu tư sản xuất, mang đến làn gió mới trong dòng chảy âm nhạc về chủ đề này. Nhóm kết hợp dòng nhạc dân ca và đương đại, sử dụng các loại nhạc cụ truyền thống như đàn bầu, đàn tranh, trống, mang đến cho người nghe cảm giác hào hùng xen lẫn nét mềm mại. Ba giọng ca chính thuộc nhiều thế hệ, đại diện cho ba vùng miền Bắc,Trung, Nam cùng thể hiện. Ngoài ra, MV còn có sự góp mặt của 100 người đại diện cho nhiều thế hệ, ngành nghề khác nhau.

《越南制造》凭借音乐与画面上的精心打造，赢得了观众的高度评价。MV上线6天，播放量已超160万次。

"Made in Vietnam" nhận được nhiều phản hồi tích của khán giả về sự chỉn chu trong cả âm nhạc lẫn hình ảnh. MV hiện đạt hơn 1,6 triệu lượt xem sau 6 ngày đăng tải.

作曲家阮文钟表示，近期蓬勃兴起的爱国音乐潮流标志着这一类型的“真正回归”，催生了歌颂家国情怀的新音乐时代。他强调：“这是艺人通过音乐传递爱国情感的好信号，让爱国运动重焕生机。”

Theo nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung, làn sóng âm nhạc 'bắt trend' yêu nước nở rộ trong thời gian qua đồng nghĩa với "sự trở lại thực sự" của dòng nhạc này và đây là một thời đại mới, sinh ra một dòng chảy âm nhạc mới về quê hương, đất nước. "Đây là tín hiệu vui để các nghệ sĩ cùng nhau lan tỏa tình yêu nước, làm 'sống dậy' một phong trào yêu nước bằng âm nhạc."