星期四, 02/05/2024 20:39 (GMT +7)

Chương trình Gặp gỡ đầu xuân năm 2023 giữa Bí thư Khu ủy Quảng Tây, Trung Quốc và Bí thư 4 tỉnh biên giới Việt Nam  2023年中国广西与越南边境四省党委书记新春会晤活动以视频连线方式举行

星期日, 26/02/2023 | 09:17:32 [GMT +7] A  A

中国高铁站房面积最大智能天窗建成
Hoàn thành xây dựng cửa sổ trời thông minh có diện tích lớn nhất tại các nhà ga đường sắt cao tốc Trung Quốc
 2月23日,新建厦门北站建筑面积约1400平方米的天窗施工调试成功,标志着中国高铁站房面积最大的侧悬式模块化滑移启闭感应智能天窗建成亮相。
Cửa sổ trời với diện tích xây dựng khoảng 1.400 m2 của ga Hạ Môn Bắc xây mới được vừa được thi công điều chỉnh thử nghiệm thành công, đánh dấu việc chiếc cửa sổ trời thông minh cảm ứng đóng mở dạng trượt với kết cấu mô-đun dạng treo cạnh bên có diện tích lớn nhất trong các nhà ga đường sắt cao tốc Trung Quốc đã được hoàn thành xây dựng và ra mắt.

从空中俯瞰整个厦门北站,新老车站呈对称分布。新建厦门北站屋面采用嘉庚建筑三段式造型。 Toàn bộ ga Hạ Môn Bắc nhìn xuống từ không trung, nhà ga cũ và mới được bố trí đối xứng. Phần mái ga Hạ Môn Bắc xây mới sử dụng tạo hình ba đoạn của kiến trúc Gia Canh.  
图为新建厦门北站建筑面积约1400平方米的天窗施工调试成功。Hình ảnh cửa sổ trời với diện tích xây dựng khoảng 1.400 m2 của ga Hạ Môn Bắc xây mới được thi công điều chỉnh thử nghiệm thành công.
图为整个天窗呈“人”字形,高差2.6米,由420个单重180公斤的工厂预制化模块构成。 Hình ảnh cả chiếc cửa sổ trời có hình chữ "nhân" (人), chiều cao chênh lệch 2,6 m, được cấu thành bởi 420 mô-đun chế tạo sẵn tại nhà máy với trọng lượng 180 kg mỗi mô-đun.

新建厦门北站是中国首条跨海高铁——福厦高铁全线施工难度最大的车站,站房建筑面积25万平方米。建成后,厦门北站总体规模将达到13台27线,年旅客发送量达5000万人次。(中国新闻网  杨富岗摄)
Ga Hạ Môn Bắc xây mới là ga có độ khó thi công lớn nhất toàn tuyến đường sắt cao tốc Phúc Châu - Hạ Môn - tuyến đường sắt cao tốc vượt biển đầu tiên của Trung Quốc, diện tích xây dựng nhà ga là 250.000 m2. Sau khi xây dựng xong, quy mô tổng thể của ga Hạ Môn Bắc số lượng điểm chờ tăng lên 13 điểm, với 27 tuyến, lượng vận chuyển hành khách hàng năm lên đến 50 triệu lượt người. (Nguồn: Chinanews.com, Dương Phú Cương chụp)

开往春天的列车!
Đoàn tàu mùa xuân 
随着气温回升,重庆轨道二号线旁的红梅花竞相绽放,灿如朝霞、艳如云裳。一列列轨道列车鸣着汽笛穿出隧道,驶进繁花丛中,前途春光无限,仿佛进入漫画世界,浪漫唯美! (图片:https://www.thepaper.cn/)
Cùng với thời tiết ấm dần, hoa mai đỏ bên cạnh tuyến đường sắt số 2 Trùng Khánh đua nở, rực rỡ như ánh ban mai, tươi thắm như tranh. Từng đoàn tàu đường sắt vang tiếng còi đi ra từ trong đường hầm, tiến vào biển hoa, ánh sáng mùa xuân phía trước như vô hạn, tựa như bước vào thế giới truyện tranh, lãng mạn và tuyệt đẹp! ( Ảnh: https://www.thepaper.cn/)