星期六, 25/05/2024 08:34 (GMT +7)

Trung Quốc và Việt Nam mở rộng thương mại nông sản 中越拓宽农产品贸易  

星期四, 15/12/2022 | 14:12:35 [GMT +7] A  A

南宁海关12月13日通报,伴随中国和越南农产品合作日益密切,广西农产品进出口形势转好,2022年前11个月,广西对越南进出口农产品128.7亿元人民币,同比增长33.1%。
Ngày 13 tháng 12, cơ quan hải quan Nam Ninh công bố, cùng với việc hợp tác nông sản giữa Trung Quốc và Việt Nam ngày càng được củng cố, tình hình xuất nhập khẩu nông sản của Quảng Tây chuyển biến tích cực, 11 tháng đầu năm 2022, giá trị nông sản xuất nhập khẩu giữa Quảng Tây và Việt Nam đạt 12,87 tỉ nhân dân tệ, tăng 33,1% so với cùng kỳ năm ngoái.

据南宁海关介绍,今年以来,越南百香果、榴莲、香蕉、燕窝等多种农产品相继获准输华,双方农产品贸易合作空间不断拓宽,占同期广西农产品进出口总值的23.6%。
Cơ quan hải quan Nam Ninh cho biết, từ đầu năm đến nay, nhiều loại nông sản Việt Nam như chanh leo, sầu riêng, chuối, yến sào... lần lượt được cấp phép nhập khẩu vào Trung Quốc, không gian hợp tác thương mại nông sản giữa hai bên không ngừng được mở rộng, chiếm 23,6% tổng kim ngạch xuất nhập khẩu nông sản của Quảng Tây trong cùng kỳ. 
中越农产品贸易的热络,利好广西外贸企稳回升。南宁海关当天提供的数据显示,2022年前11个月,广西外贸进出口额达5894.6亿元人民币,同比增长7.6%。(中国新闻网)
Sự sôi động trong thương mại nông sản giữa Trung Quốc và Việt Nam đã giúp cho ngành thương mại quốc tế Quảng Tây giữ đà tăng trưởng ổn định. Số liệu do cơ quan hải quan Nam Ninh cung cấp cùng ngày cho thấy, trong 11 tháng đầu năm 2022, kim ngạch xuất nhập khẩu ngoại thương Quảng Tây đạt 589,46 tỉ nhân dân tệ, tăng 7,6% so với cùng kỳ năm ngoái. (Nguồn: Chinanews.com)