Lượng xe cơ giới và người điều khiển phương tiện giao thông của Trung Quốc đều đứng đầu Thế giới 中国机动车和驾驶人总量增量均居世界第一
中国机动车和驾驶人总量增量均居世界第一
Lượng xe cơ giới và người điều khiển phương tiện giao thông của Trung Quốc đều đứng đầu Thế giới
据中国公安部消息，近年来，随着中国经济社会持续高速发展，机动车和驾驶人保有量持续高位增长。 截至目前，中国机动车保有量达3.93亿辆（汽车突破3亿辆），驾驶人达4.79亿人；每年新登记机动车3000多万辆，新领证驾驶人2000多万人，总量和增量均位居世界第一。 （新华社）
Theo thông tin của Bộ Công an Trung Quốc, những năm gần đây, cùng với việc kinh tế - xã hội Trung Quốc tiếp tục phát triển nhanh chóng, lượng sở hữu xe cơ giới và người điều khiển phương tiện giao thông tiếp tục duy trì tăng trưởng ở mức cao. Tính đến hiện tại, lượng sở hữu xe cơ giới của Trung Quốc đạt 393 triệu chiếc (xe ô tô vượt 300 triệu chiếc), người điều khiển phương tiện giao thông đạt 479 triệu người; mỗi năm có hơn 30 triệu xe cơ giới đăng ký mới, hơn 20 triệu người nhận bằng lái xe mới, tổng số lượng và lượng gia tăng đều đứng đầu thế giới. (Nguồn: Tân Hoa Xã)
南宁机场开通“易安检”通道
Sân bay Nam Ninh mở làn “kiểm tra an ninh dễ dàng”
12月28日起，广西南宁机场开通“易安检”通道，优化旅客过检体验。
Từ ngày 28 tháng 12, sân bay Nam Ninh, Quảng Tây mở làn “kiểm tra an ninh dễ dàng”, tối ưu hóa trải nghiệm của du khách khi qua cửa kiểm tra an ninh.
“易安检”是一种以信息技术为支撑，能让旅客减少安检流程步骤，缩短过检时间的模式。 想走该通道的旅客，需在航班出发前48小时内，现场扫码或支付宝搜索“民航公安服务”进入小程序进行实名认证后，录入起飞日期、起飞机场并完善个人信息即可完成预约，旅客可持自动生成的“易安检通行码”，由专用安检通道过检。 未预约成功和未加入“易安检”服务的旅客，则按原有方式过检。
“Kiểm tra an ninh dễ dàng” là một phương thức được hỗ trợ bởi công nghệ thông tin, có thể giúp du khách giảm bớt các bước trong quy trình kiểm tra an ninh, rút ngắn thời gian qua cửa kiểm tra an ninh. Đối với du khách muốn đi qua làn này, trong vòng 48 giờ trước khi chuyến bay xuất phát, cần quét mã tại chỗ hoặc tìm kiếm “Dịch vụ Công an Hàng không dân dụng” trên Alipay để vào phần mềm thực hiện xác thực họ tên và chứng minh thư nhân dân, sau đó nhập ngày bay, sân bay xuất phát, đồng thời hoàn thiện thông tin cá nhân là có thể hoàn thành đặt trước, du khách có thể mang “mã thông hành kiểm tra an ninh dễ dàng” được tạo tự động, qua cửa kiểm tra an ninh thông qua làn kiểm tra an ninh chuyên dụng. Đối với du khách chưa đặt trước thành công và chưa tham gia dịch vụ “kiểm tra an ninh dễ dàng” thì vẫn qua cửa kiểm tra an ninh theo phương thức truyền thống. (Nguồn: Ứng dụng của Ngzb.com, Sân bay Nam Ninh)
