四川成都首个便民核酸采样方舱亮相春熙路

四川成都首个便民核酸采样方舱亮相春熙路

Trạm lấy mẫu xét nghiệm axit nucleic di động tại Thành Đô, Tứ Xuyên

近日，四川省成都市首个便民核酸采样方舱在春熙路南段投入使用。该便民核酸采样方舱像极了一个集装箱，站点内配有2名医护人员，每天从上午8点到下午5点值守，内部配备了空调、紫外线消毒机等设备，外部垂直分布了两个检测口供市民采样，最大程度避免了人员聚集和交叉感染。（中国新闻网）

Gần đây, trạm lấy mẫu xét nghiệm axit nucleic di động tiện lợi cho người dân đầu tiên của thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên được đưa vào sử dụng tại đoạn phía Nam đường Xuân Hy. Trạm lấy mẫu xét nghiệm axit nucleic di động tiện lợi cho người dân này rất giống một thùng container, trong trạm có bố trí 2 nhân viên y tế túc trực từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều hàng ngày, bên trong có trang bị các thiết bị như điều hòa, máy khử trùng bằng tia cực tím,… 2 cổng xét nghiệm được bố trí dọc bên ngoài để người dân thành phố lấy mẫu, tránh tối đa việc tập trung đông người và lây nhiễm chéo. (Nguồn: Chinanews.com)

中国最大跨度公轨两用悬索桥合龙

Hợp long cầu treo kết hợp đường bộ và đường sắt có nhịp lớn nhất Trung Quốc

随着最后一块钢桁梁的成功吊装，中国国内最大跨度公轨两用悬索桥——郭家沱长江大桥3月15日完成合龙，拟年内建成通车。郭家沱长江大桥全长1403.8米，采用单孔悬吊双塔三跨连续钢桁梁悬索桥设计，三跨长度分别为67.5米、720米、75米，720米主跨长度系国内最大；上层桥面宽41米，双向八车道，是城市快速路过江通道，设计车速80公里/小时；下层桥面宽17米，为轨道交通8号线预留过江通道。（中国新闻网）

Cùng với việc lắp ghép thành công dầm giàn thép cuối cùng, cầu treo lưỡng dụng kết hợp đường bộ và đường sắt có nhịp lớn nhất Trung Quốc - cầu Quách Gia Đà Trường Giang hoàn thành nối liền vào ngày 15 tháng 3, dự kiến hoàn thành xây dựng và thông xe trong năm nay. Cầu Quách Gia Đà Trường Giang có tổng chiều dài 1.403,8 m, áp dụng thiết kế cầu treo một lỗ, hai tháp, 3 nhịp dầm giàn thép liên tục, chiều dài 3 nhịp lần lượt là 67,5 m, 720 m, 75 m, nhịp chính dài 720 m lớn nhất Trung Quốc; mặt cầu tầng trên rộng 41 m, có 8 làn xe hai chiều, là đường cao tốc vượt sông của thành phố, tốc độ thiết kế 80 km/h; mặt cầu tầng dưới rộng 17 m, giữ lại cho tuyến tàu điện vượt sông số 8. (Nguồn: Chinanews.com)