星期二, 27/02/2024 04:15 (GMT +7)

Khai mạc Tháng Văn hóa Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ nhất và Tuần lễ kịch Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ 10 首届中国—东盟(南宁)文化月暨第十届中国—东盟(南宁)戏剧周拉开序幕(视频)

星期一, 11/12/2023 | 16:56:44 [GMT +7] A  A
《盛世梨园•双龙戏八仙》的精彩演绎赢得观众阵阵掌声。记者 陈思羽 摄Màn trình diễn đặc sắc của "Thịnh Thế Lê Viên: Song Long vờn Bát Tiên" giành được những tràng pháo tay không ngớt từ khán giả. Ảnh: phóng viên Trần Tư Vũ chụp
日前,首届中国—东盟(南宁)文化月暨第十届中国—东盟(南宁)戏剧周在南宁开幕。
Tháng Văn hóa Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ nhất và Tuần lễ kịch Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ 10 vừa diễn ra tại Nam Ninh. 
首届中国—东盟(南宁)文化月期间,活动内容丰富,好戏连台精彩不断。将开展多项重点活动,具体包括第十届中国—东盟(南宁)戏剧周、第七届中国—东盟电影展映、第十七届《春天的旋律•2024》跨国春晚、中国—东盟(南宁)艺术展览美术作品展、邕城电音节•东盟季、中国—东盟(南宁)动漫展、南宁•越人合唱团专场音乐会、“运动绿城•活力南宁”东盟国际体育赛事系列活动、“文化旅游进商圈”活动、“风情东南亚”专场演出等。
Trong khuôn khổ Tháng Văn hóa Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ nhất tổ chức nhiều chương trình đặc sắc, hấp dẫn. Nhiều chương trình trọng điểm sẽ được triển khai, cụ thể bao gồm Tuần lễ kịch Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ 10, Trình chiếu phim điện ảnh Trung Quốc - ASEAN lần thứ 7, Đêm hội mùa xuân xuyên quốc gia “Giai điệu mùa xuân 2024” lần thứ 17, Triển lãm tác phẩm nghệ thuật của Triển lãm nghệ thuật Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh), Lễ hội âm nhạc điện tử Ung Thành - Mùa ASEAN, Triển lãm phim hoạt hình Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh), Buổi hòa nhạc đặc biệt của dàn hợp xướng người Bách Việt (Nam Ninh), Chuỗi sự kiện thể thao quốc tế ASEAN "Thành phố thể thao xanh - Nam Ninh đầy sức sống", Chương trình "Du lịch văn hóa tiến vào trung tâm thương mại”, các buổi biểu diễn đặc biệt “Phong cách Đông Nam Á”…
 
首届中国—东盟(南宁)文化月暨第十届中国—东盟(南宁)戏剧周开幕式表演现场。记者 陈思羽 摄 Quang cảnh biểu diễn tại Lễ khai mạc Tháng văn hóa Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ nhất và Tuần lễ kịch Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ 10. Ảnh: phóng viên Trần Tư Vũ chụp
第十届中国—东盟(南宁)戏剧周的各项活动同样内容丰富、精彩纷呈。来自中国各地的优秀剧团将荟萃一堂,共展梨园戏韵。还有来自柬埔寨、缅甸、新加坡、泰国、越南等东盟国家艺术院团带来的孔剧、越南木偶剧、嘲剧、话剧、儿童剧、诺拉舞等,共25个国内外院团演出26台大中型剧目。(广西新闻网) 
Các hoạt động của Tuần lễ kịch Trung Quốc - ASEAN (Nam Ninh) lần thứ 10 cũng có nội dung phong phú và đặc sắc. Các đoàn kịch xuất sắc từ khắp nơi trên toàn Trung Quốc sẽ cùng nhau tụ hội, thể hiện sức hấp dẫn của kịch Lê Viên. Ngoài ra còn có kịch múa Khon, múa rối và vở chèo Việt Nam, kịch nói, kịch thiếu nhi, múa Nora... do các đoàn nghệ thuật đến từ các nước ASEAN như Campuchia, Myanmar, Singapore, Thái Lan, Việt Nam mang tới, tổng cộng có 25 đoàn nghệ thuật trong và ngoài Trung Quốc biểu diễn 26 tiết mục kịch quy mô vừa và lớn. (Nguồn: Gxnews.com)