Nhà máy thủy điện Bạch Hạc Than - Nhà máy thủy điện lớn thứ 2 trên thế giới được đưa vào vận hành toàn diện 胡志明足迹中越友谊广西之旅
世界第2大水电站白鹤滩水电站全面投产
Nhà máy thủy điện Bạch Hạc Than - Nhà máy thủy điện lớn thứ 2 trên thế giới được đưa vào vận hành toàn diện
12月20日，随着最后一台机组正式投产发电，中国白鹤滩水电站全面投产。至此，金沙江下游四座超级工程——乌东德水电站、白鹤滩水电站、溪洛渡水电站、向家坝水电站，与长江上的葛洲坝水利枢纽、三峡工程，共同构成了世界最大清洁能源走廊之一。（新华社）
Ngày 20 tháng 12, cùng với việc tổ máy cuối cùng chính thức được đưa vào sản xuất phát điện, toàn bộ nhà máy thủy điện Bạch Hạc Than Trung Quốc chính thức đi vào hoạt động. Đến nay, 4 siêu công trình tại vùng hạ lưu sông Kim Sa là nhà máy thủy điện Ô Đông Đức, nhà máy thủy điện Bạch Hạc Than, nhà máy thủy điện Khê Lạc Độ và nhà máy thủy điện đập Hướng Gia đã kết hợp cùng với công trình đầu mối thủy lợi đập Cát Châu, công trình Tam Hiệp để tạo thành một trong những hành lang năng lượng sạch lớn nhất thế giới. (Nguồn: Tân Hoa Xã)
Hành trình hữu nghị Trung - Việt theo dấu chân Hồ Chí Minh tại Quảng Tây
近日，胡志明足迹中越友谊广西之旅红色旅游宣传推介活动在广西龙州县胡志明展馆正式启动。
Chương trình tuyên truyền giới thiệu tuyến du lịch cách mạng Hành trình hữu nghị Trung - Việt theo dấu chân Hồ Chí Minh tại Quảng Tây vừa chính thức được khởi động tại Nhà triển lãm Hồ Chí Minh, huyện Long Châu, Quảng Tây.
来自广西19家与胡志明遗址遗迹、纪念设施有关的红色文化场馆、景区景点和旅游企事业单位联合成立胡志明足迹中越友谊广西之旅红色旅游推广联盟。
19 bảo tàng văn hóa cách mạng, khu du lịch, khu phong cảnh, doanh nghiệp du lịch có liên quan đến di chỉ, di tích và công trình kỷ niệm Hồ Chí Minh đến từ Quảng Tây đã cùng kết hợp thành lập Liên minh quảng bá du lịch cách mạng Hành trình hữu nghị Trung - Việt theo dấu chân Hồ Chí Minh tại Quảng Tây.
活动重点推介了“凭祥—龙州—大新—靖西三天两晚游、东兴—防城港两天一晚游、南宁—柳州—桂林四天三晚游”等3条胡志明足迹中越友谊广西之旅红色旅游线路和19个红色旅游经典景区。（左江日报）
Chương trình đã giới thiệu trọng điểm 3 tuyến đường du lịch cách mạng Hành trình hữu nghị Trung - Việt theo dấu chân Hồ Chí Minh tại Quảng Tây là “3 ngày 2 đêm Bằng Tường - Long Châu - Đại Tân - Tĩnh Tây, 2 ngày 1 đêm Đông Hưng - Phòng Thành Cảng, 4 ngày 3 đêm Nam Ninh - Liễu Châu - Quế Lâm” và 19 khu du lịch cách mạng tiêu biểu. (Nguồn: Tả Giang Nhật Báo)
