Cửa khẩu Hữu Nghị Quan Quảng Tây tấp nập vận tải thương mại xuyên biên giới  广西友谊关口岸跨境贸易运输忙

8月26日，在位于中越边境的广西凭祥市友谊关口岸，装载货物的跨境车辆来往不断。友谊关口岸是中国通往越南乃至东盟国家的便捷国际贸易通道，也是中国最大陆路水果进出口口岸。

Ngày 26 tháng 8, tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan, thành phố Bằng Tường, Quảng Tây, nằm ở biên giới Trung - Việt, tấp nập xe cộ qua biên giới chở đầy hàng hóa qua lại. Cửa khẩu Hữu Nghị Quan là một kênh thương mại quốc tế từ Trung Quốc đi đến Việt Nam nói riêng và các nước ASEAN nói chung, cũng là cửa khẩu xuất nhập khẩu trái cây đường bộ lớn nhất Trung Quốc.

今年前7个月，经友谊关口岸进出口货物295.5万吨，同比增长37.2%。（中国新闻网，黄艳梅 摄）
 Trong 7 tháng đầu năm nay, 2,95 triệu tấn hàng hóa đã được xuất khẩu và nhập khẩu qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan, tăng 37,2% so với cùng kỳ năm ngoái. (Chinanews.com.cn, Ảnh: Hoàng Diễm Mai )