第19届东博会的办展模式
第19届东博会的办展模式
Hình thức tổ chức Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN lần thứ 19
4月26日，第19届中国—东盟博览会高官会以视频形式举办。 会议透露，本届东博会的办展模式为“365天云上东博会+ 4天实体展”。 据介绍，第19届东博会实体展展览总面积为10.2万平方米，约5400个展位，云上东博会全面加强日常运营和活动组织，实体展将成为线上常年展示的线下精彩呈现。 （广西日报-广西云客户端）
Ngày 26 tháng 4, Hội nghị cấp cao Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN lần thứ 19 đã được tổ chức bằng hình thức video. Hội nghị tiết lộ, mô hình tổ chức Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN lần này sẽ là “365 ngày Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN trực tuyến + 4 ngày triển lãm trực tiếp”. Theo giới thiệu, tổng diện tích triển lãm trực tiếp của Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN lần thứ 19 là 102.000 m2, ước tính có khoảng 5.400 gian triển lãm. Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN trực tuyến sẽ tăng cường việc vận hành thường nhật và tổ chức hoạt động một cách toàn diện, triển lãm trực tiếp sẽ là những màn thể hiện trực tiếp xuất sắc của hoạt động triển lãm trực tuyến quanh năm. (Nguồn: Guangxi Daily – App Guangxiyun)
国药奥密克戎株灭活疫苗获批
Vắc-xin bất hoạt chống biến thể Omicron của Tập đoàn Dược phẩm Quốc gia Trung Quốc được phê duyệt
4月26日，中国生物北京生物制品研究所奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗获得了中国国家药监局颁发的临床批件。 中国生物将采用随机、双盲、队列研究的形式，在已完成2或3剂新冠疫苗接种的18岁及以上人群中进行序贯免疫临床研究，评价奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗的安全性和免疫原性。 （光明网）
Ngày 26 tháng 4, vắc-xin COVID-19 bất hoạt chống biến thể Omicron của Viện nghiên cứu sản phẩm sinh học Bắc Kinh thuộc Tập đoàn Công nghệ sinh học quốc gia Trung Quốc đã được Cục Quản lý Giám sát Dược phẩm quốc gia Trung Quốc cấp giấy chứng nhận phê duyệt lâm sàng. Tập đoàn Công nghệ sinh học quốc gia Trung Quốc sẽ áp dụng các hình thức nghiên cứu ngẫu nhiên, mù đôi, để tiến hành nghiên cứu lâm sàng miễn dịch theo trình tự đối với nhóm người từ 18 tuổi trở lên đã hoàn thành tiêm 2 hoặc 3 mũi vắc-xin COVID-19, đánh giá tính an toàn và tính sinh miễn dịch của vắc-xin COVID-19 bất hoạt chống biến thể Omicron. (Nguồn: Gmw.cn)
比大熊猫还珍稀的绿孔雀有多美
Chim công xanh, loài chim quý hiếm hơn cả gấu trúc
中国唯一的本土原生孔雀——绿孔雀，种群数量555—600只，属于中国一级保护动物。 云南楚雄是中国国内绿孔雀主要保护地之一，种群数量接近全国总数50%。 日前当地首次对外发布一组摄于双柏县恐龙河自然保护区内的绿孔雀超清美图↓（人民日报）
Chim công xanh – loài chim công nguyên sinh bản địa duy nhất của Trung Quốc có số lượng quần thể từ 555 – 600 con, thuộc loài động vật được bảo vệ cấp 1 của Trung Quốc. Sở Hùng, Vân Nam là một trong những nơi bảo tồn chim công xanh chính tại Trung Quốc, số lượng quần thể chiếm gần 50% tổng số lượng của toàn Trung Quốc. Vài ngày trước, chùm ảnh siêu nét về chim công xanh chụp tại Khu bảo tồn tự nhiên sông Khủng Long, huyện Song Bách lần đầu được địa phương công bố với mọi người. (Nguồn: Nhân Dân Nhật Báo)
