第二十四届冬奥会闭幕

第二十四届冬奥会闭幕

Bế mạc Thế vận hội Mùa đông lần thứ 24

2月20日晚，北京第二十四届冬季奥林匹克运动会闭幕式在国家体育场举行。 本届冬奥会上，中国体育代表团勇夺9枚金牌、4枚银牌、2枚铜牌，取得了中国参加冬奥会的历史最好成绩。 （中国新闻网）

Tối ngày 20 tháng 2, Lễ bế mạc Thế vận hội Mùa đông lần thứ 24 Bắc Kinh đã được tổ chức tại Sân vận động Quốc gia Trung Quốc. Tại kỳ Thế vận hội Mùa đông lần này, Đoàn thể thao Trung Quốc xuất sắc giành được 9 tấm huy chương vàng, 4 tấm huy chương bạc, 2 tấm huy chương đồng, đạt thành tích tốt nhất trong lịch sử tham gia Thế vận hội Mùa đông của Trung Quốc. (Nguồn: Chinanews.com)

打卡中国岩盐博物馆 看“文明结晶”

Check-in Bảo tàng Đá muối Trung Quốc

中国岩盐博物馆位于河南省平顶山市叶县，占地面积26亩，2017年建成并对外开放。 该馆展览主题“文明结晶”，由《岩盐之都》《盐的生产》《盐与社会》《生命之源》四部分组成。 馆内陈列以大量珍贵的文物和历史照片为基础，采用声、光、电等多媒体技术，辅助以喷绘、灯箱、图片、蜡像、雕塑、场景、沙盘模型等演示手法，展现了中国盐业的辉煌成就和叶县岩盐的开发进程。 （中国新闻网）

Bảo tàng Đá muối Trung Quốc nằm ở huyện Diệp, thành phố Bình Đỉnh Sơn, tỉnh Hà Nam, hoàn thành xây dựng và mở cửa vào năm 2017. Bảo tàng trưng bày chủ yếu các di vật văn hóa và hình ảnh lịch sử giá trị, sử dụng công nghệ đa phương tiện như âm thanh, ánh sáng, điện,... hỗ trợ bằng các phương pháp trình diễn như in phun, hộp đèn, hình ảnh, tượng sáp, tượng điêu khắc, khung cảnh, mô hình sa bàn,… đã thể hiện thành tựu huy hoàng của ngành muối Trung Quốc và tiến trình phát triển của đá muối huyện Diệp. (Nguồn: Chinanews.com)

开往春天——山城“花海列车”上线

   “Chuyến tàu biển hoa” trên thành phố núi

立春以来，气温回升，重庆轨道二号线李子坝站附近的红梅花陆续开放，轻轨穿梭花海，引来不少市民游客“打卡”。 （新华社）

Vào tiết Lập xuân, thời tiết ấm dần lên, hoa mai đỏ gần nhà ga Lý Tử Bá thuộc tuyến tàu điện số 2 Trùng Khánh lần lượt nở rộ, tàu điện xuyên qua biển hoa, thu hút rất nhiều người dân thành phố và du khách đến “check-in”. (Nguồn: Tân Hoa Xã)