你好，冬残奥！
Xin chào, Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật!
随着北京冬残奥会开幕的日益临近，北京城市景观已完成由冬奥向冬残奥的转换布置，北京、延庆、张家口三大赛区的比赛场馆也是“旧貌换新颜”，各处的“雪容融”替代了“冰墩墩”，静待即将到来的冬残奥运动员们。为了能让残障人士在冬残奥会期间顺利地参赛、工作以及观赛，三大赛区的各个竞赛场馆增设和改造了一批无障碍设施，服务保障工作陆续就位。（新华社）
Cùng với Lễ Khai mạc Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh đang đến gần, cảnh quan thành phố Bắc Kinh cũng thay đổi chuyển từ Thế vận hội Mùa đông sang Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật, nhà thi đấu của 3 khu vực thi đấu chính Bắc Kinh, Diên Khánh, Trương Gia Khẩu cũng được “thay đổi diện mạo mới”, “Băng Đôn Đôn” đã được thay thành “Tuyết Dung Dung” ở khắp mọi nơi, chờ đón các vận động viên Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật sắp đến. Để giúp những người khuyết tật có thể thuận lợi tham gia thi đấu, làm việc và xem thi đấu trong thời gian Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật, các nhà thi đấu của 3 khu vực thi đấu chính đã tăng thêm và cải tạo một loạt cơ sở hạ tầng không có vật cản, công tác bảo đảm phục vụ đã lần lượt hoàn tất. (Nguồn: Tân Hoa Xã)
柳州这条路上榜中国2021年度“十大最美农村路”
Con đường ở Liễu Châu lọt “Top 10 đường nông thôn đẹp nhất” năm 2021 của Trung Quốc
广西柳州市柳江区渡村至成团公路入选中国2021年度“十大最美农村路”。
Con đường từ thôn Độ đến Thành Đoàn, quận Liễu Giang, thành phố Liễu Châu, Quảng Tây lọt vào “Top 10 đường nông thôn đẹp nhất” năm 2021 của Trung Quốc.
据介绍，柳江区渡村至成团公路起于国道322线柳江区成团镇渡村附近，经过草莓园、休闲生态农庄、舟村、鲁比村葡萄种植基地，止于成团镇成团会议旧址并与省道210线相交，也是外界前往成团会议旧址、北弓水库等红色旅游景点和生态旅游的主要通道。（南国早报客户端）
Con đường từ thôn Độ đến Thành Đoàn, quận Liễu Giang bắt nguồn từ tuyến quốc lộ 322 gần thôn Độ, trị trấn Thành Đoàn, quận Liễu Giang, đi qua vườn dâu tây, nông trại sinh thái, thôn Châu, cơ sở trồng nho thôn Lỗ Bỉ, kết thúc tại nơi giao chéo giữa địa chỉ cũ của Hội nghị Thành Đoàn, thị trấn Thành Đoàn với tuyến tỉnh lộ 210, cũng là tuyến đường chính từ bên ngoài đi đến khu du lịch cách mạng và du lịch sinh thái như địa chỉ cũ của Hội nghị Thành Đoàn, hồ chứa nước Bắc Cung. (Nguồn: ỨngdụngcủaNgzb.com)
