2021世界互联网大会乌镇峰会在乌镇举行
Hội nghị thượng đỉnh Ô Trấn
9月26日至28日，2021年世界互联网大会·乌镇峰会在浙江乌镇举行，今年大会的主题为“迈向数字文明新时代——携手构建网络空间命运共同体”，采用“线上+线下”相结合的方式举办。开幕式上，中国国家主席习近平向2021年世界互联网大会乌镇峰会致贺信。联合国副秘书长刘振民、世界知识产权组织总干事邓鸿森、全球移动通信系统协会首席执行官洪曜庄、塞尔维亚贸易、旅游和电信部部长塔特娅娜·马蒂奇发表演讲。特斯拉公司首席执行官伊隆·马斯克、高通总裁、首席执行官克里斯蒂亚诺·安蒙、诺基亚总裁、首席执行官佩卡·伦德马克、小米科技创始人、董事长雷军也发表了精彩观点。
Từ ngày 26 đến ngày 28/9/2021, Hội nghị thượng đỉnh Ô Trấn trong khuôn khổ Hội nghị Internet Thế giới năm 2021 diễn ra tại Ô Trấn, Chiết Giang,Trung Quốc dưới hình thức trực tiếp và trực tuyến. Chủ đề của hội nghị năm nay là "Hướng tới Kỷ nguyên mới của Văn minh số - Cùng nhau xây dựng cộng đồng chia sẻ không gian mạng". Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã gửi thư chúc mừng Hội nghị. Sự kiện có sự tham dự và phát biểu của nhiều đại biểu quan trọng như Phó Tổng Thư ký Liên hợp quốc Liu Zhenmin, Tổng Giám đốc Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới Deng Hongsen, Giám đốc điều hành Tesla Elon Musk, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Qualcomm Cristiano Anmeng, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Nokia Pekka Lundmark, Nhà sáng lập và Chủ tịch Công nghệ Xiaomi Lei Jun...
2021年国庆假期国内旅游收入达3890.61亿元
Doanh thu du lịch nội địa Trung Quốc dịp lễ Quốc khánh 2021 đạt 389,061 tỷ Nhân dân tệ
2021年中国国庆假期期间，全国国内旅游出游5.15亿人次，实现国内旅游收入3890.61亿元，恢复至疫前同期的59.9%。旅游客流主要集中在省内，本地游、周边游、近郊游是主流。以短时间、近距离、高频次为特点的“轻旅游”“微度假”受到游客青睐。一二线城市近郊的度假型酒店、高品质乡村民宿预订火热，房车露营、周边自驾游成为出游热点。
Trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh Trung Quốc năm 2021, lượng khách du lịch nội địa lên tới 515 triệu khách , doanh thu đạt 389,061 tỷ Nhân dân tệ, trở lại mức 59,9% của cùng kỳ trước khi có đại dịch. Luồng khách du lịch chủ yếu tập trung trong các tỉnh, với các tour chủ đạo là du lịch nội tỉnh, tham quan nội thành và du lịch ngoại thành. Hình thức“du lịch nhẹ” và “du lịch nhỏ” với đặc điểm là thời gian ngắn, khoảng cách gần và tần suất cao được du khách ưa chuộng. Đặt phòng khách sạn nghỉ dưỡng tại ngoại thành hay biệt thự nơi đồng quê, cắm trại, du lịch xe tự lái… là những loại hình du lịch phổ biến.
神舟十三号载人飞船发射成功
Phóng thành công tàu vũ trụ có người lái Thần Châu 13
神舟十三号载人飞船于10月16日成功发射，飞行乘组由航天员翟志刚、王亚平和叶光富组成，翟志刚担任指令长。3位航天员进入天和核心舱后，开启为期6个月的在轨驻留，期间将开展机械臂操作、出舱活动、舱段转位及空间科学实验与技术试验等工作。
Tàu vũ trụ có người lái Thần Châu 13 đã được phóng thành công lên vũ trụ ngày 16/10/2021. Tổ bay gồm các phi hành gia Trác Chí Cương, Vương Á Bình và Diệp Quang Phú, trong đó Trác Chí Cương là chỉ huy trưởng. Sau khi ba phi hành gia tiến vào khoang lõi Thiên Hòa, họ sẽ bắt đầu 6 tháng ở trên quỹ đạo, trong thời gian đó, họ sẽ thực hiện các thao tác điều khiển cánh tay robot, hoạt động bên ngoài tàu, chuyển vị trí của cabin, thí nghiệm khoa học và công nghệ vũ trụ.
九寨沟时隔四年全域恢复开放
Cửu Trại Câu mở cửa trở lại sau 4 năm
2017年，九寨沟发生7.0级地震，景区日则沟内的五花海至原始森林段受灾严重，许多景点暂停开放。9月28日，历经4年时间的恢复，九寨沟景区全域恢复开放。据九寨沟管理局数据显示，景区全域开放当日有近7200名游客入园。
Năm 2017, Cửu Trại Câu xảy ra động đất mạnh 7,0 độ Richter, đoạn từ hồ Vũ Hoa Hải đến rừng nguyên sinh ở Nhật Tắc Câu bị tàn phá nặng nề, nhiều danh lam thắng cảnh phải tạm thời đóng cửa. Ngày 28/9, sau 4 năm trùng tu, toàn bộ khu thắng cảnh Cửu Trại Câu đã được mở cửa trở lại. Theo số liệu của Cục quản lý Cửu Trại Câu, gần 7.200 khách du lịch đã có mặt trong ngày khu thắng cảnh mở cửa.
