2021年中国经济增长8.1%
Năm 2021, GDP Trung Quốc tăng trưởng 8,1%
中国国家统计局1月17日发布数据，2021年，中国经济总量达1143670亿元，同比增长8.1%，两年平均增长5.1%。（来源：新华社）
Theo số liệu Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố vào ngày 17 tháng 1, năm 2021, Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc đạt 114,37 nghìn tỷ Nhân dân tệ, tăng trưởng 8,1% so với cùng kỳ năm ngoái, tăng trưởng bình quân hai năm trung bình 5,1%. (Nguồn: Tân Hoa Xã)
2022年春运启动
Khởi động Xuân vận năm 2022 tại Trung Quốc
1月17日，2022年春运启动。 今年春运，客流较疫情前会明显减少，但与去年相比仍将有大幅增加。 预计今年春运全国发送旅客11.8亿人次，日均2950万人次，较2021年同比增长35.6%。 今年的春运将于2月25日结束，共40天。 （新华日报、新华社）
Xuân vận (đợt chuyên chở hành khách trước và sau dịp Tết xuân) năm 2022 tại Trung Quốc đã được khởi động vào ngày 17 tháng 1. Xuân vận năm nay, lượng khách vẫn giảm rõ rệt so với trước đại dịch, nhưng tăng đáng kể so với năm ngoái. Dự tính Xuân vận năm nay, toàn Trung Quốc sẽ đưa đón 1,18 tỷ lượt hành khách, trung bình 29,5 triệu lượt người mỗi ngày, tăng trưởng 35,6% so với cùng kỳ năm 2021. Xuân vận năm nay sẽ kết thúc vào ngày 25 tháng 2, tổng cộng 40 ngày. (Nguồn: Tân Hoa Nhật Báo, Tân Hoa Xã)
