九龙江三角洲地区素有越南大米、瓜果、水产粮仓的美誉。借助这一优势，当地从农业生产模式中开发出众多农业旅游产品。
Đồng bằng sông Cửu Long được mệnh danh là vựa lúa, vựa trái cây, thủy sản của cả nước. Nắm bắt lợi thế đó, từ các mô hình sản xuất nông nghiệp, nhiều sản phẩm du lịch nông nghiệp được hình thành .
逐步确立品牌
Từng bước định vị thương hiệu
Huyện Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp sản xuất hoa gắn với phát triển du lịch.
九龙江三角洲作为越南七大旅游区之一，近年来其农业旅游发展迅猛，这里有种类繁多的果园，蕴含河流区域农业特色的花卉盆景乡村，还有集探索、体验农产培育、采收及初加工环节为一体的高科技水产养殖模式。
Là một trong 7 vùng du lịch của cả nước, du lịch nông nghiệp ở Đồng bằng sông Cửu Long những năm gần đây phát triển mạnh với các điểm đến là những vườn cây ăn trái đa dạng về chủng loại, những làng hoa cây cảnh mang nét đặc trưng của nông nghiệp miền sông nước hay những mô hình nuôi thủy sản công nghệ cao kết hợp với tìm hiểu, trải nghiệm các công đoạn chăm sóc, thu hoạch, sơ chế nông sản.
丰水期的茶师白千层林，是许多游客喜爱的目的地。
过去九龙江三角洲特有的农业生产活动已经衍生出许多农业旅游类型的旅游产品，并纳入“九龙”区域的旅游参观路线。大到九龙江三角洲的旅游品牌，小到地方农业旅游，人们从这些旅游产品中发掘了众多显著而特别的价值。
Từ các hoạt động sản xuất nông nghiệp mang tính đặc thù ở Đồng bằng sông Cửu Long thời gian qua đã hình thành nhiều sản phẩm du lịch thuộc loại hình du lịch nông nghiệp được nhắc đến trong nhiều tour, tuyến du lịch về vùng đất “Chín Rồng”. Từ các sản phẩm du lịch đó, thương hiệu du lịch Đồng bằng sông Cửu Long nói chung, du lịch nông nghiệp nói riêng của miền đất này đã được khai thác với nhiều giá trị nổi trội, khác biệt.
Du khách mỗi lần đến Bến Tre đều cảm nhận được những điều mới mẻ, độc đáo.
九龙江三角洲还有一个相当突出且源自农业生产的经典旅游产品——槟椥省椰乡旅游。槟椥省是越南椰子种植规模最大的省份，集中种植总面积超过68000公顷。从挂满椰果、葱茏碧绿的宁静小村，河上的椰果买卖集市，到椰子制品的加工制作车间，椰子特产以及令人印象深刻的椰子纪念品，当地旅游企业进行考察并开发出许多具有吸引力、带有椰乡特色的旅游产品，让游客每一次造访槟椥省都能感受新颖而独特的魅力。
还有同塔省，近年来无论是位于塔梅县、高岭市、三农县、清平县的粉荷田，还是沙沥市的花卉盆景园，都促进了该区域的旅游业繁荣发展。
Cánh đồng sen hồng trải dài ở huyện Thanh Bình (Đồng Tháp).
Cũng tại Đồng bằng sông Cửu Long, một sản phẩm du lịch bắt nguồn từ sản xuất nông nghiệp khá nổi bật là du lịch gắn với cây dừa tại tỉnh Bến Tre. Đây là tỉnh có quy mô trồng dừa lớn nhất cả nước và được trồng tập trung thành vùng nguyên liệu lớn với tổng diện tích trên 68.000 ha. Từ những làng quê thanh bình xanh mát bóng dừa, chợ mua bán dừa trên sông, xưởng sơ chế, chế biến các sản phẩm từ dừa, các đặc sản được chế biến từ trái dừa và cả những món đồ lưu niệm ấn tượng được làm từ dừa, doanh nghiệp du lịch địa phương đã khảo sát, đưa vào khai thác nhiều sản phẩm du lịch hấp dẫn, mang nét đặc trưng xứ Dừa khiến du khách mỗi lần đến Bến Tre đều cảm nhận được những điều mới mẻ, độc đáo.
Còn với tỉnh Đồng Tháp, những điểm đến là cánh đồng sen hồng trải dài ở các huyện Tháp Mười, Cao Lãnh, Tam Nông, Thanh Bình hay vườn hoa, cây cảnh ngay tại thành phố Sa Đéc trong những năm gần đây đã đem lại sự khởi sắc đáng kể cho du lịch của vùng đất này.
开拓市场，增加收入
Mở rộng thị trường, nâng cao thu nhập
Du khách tham gia các hoạt động trong lễ hội dừa, tỉnh Bến Tre.
许多专家认为，发展农业旅游不仅对旅游业具有重要意义，而且对农业、农民和农村也有积极影响。农业旅游有助于扩大农产品销售市场，为民谋生计、增收入，促进当地经济社会发展，积极改变农村面貌。
在九龙江三角洲，发展农业旅游对农民从生产思维转向商业思维作出重大贡献。越南农业与农村发展部部长（原同塔省委书记）黎明欢表示，创造有利条件，鼓励农民参与旅游活动，帮助增加民生收入，是同塔省乃至九龙江三角洲地区部分省市的正确方向。例如，仅2016-2020年阶段，同塔省果园采摘参观点除了单纯的农产品销售收入外，还带来了数百亿越南盾的旅游活动收入。
Nhiều chuyên gia đã đánh giá, phát triển du lịch nông nghiệp không chỉ có ý nghĩa đối với du lịch mà còn tác động tích cực đến nông nghiệp, nông dân và nông thôn. Du lịch nông nghiệp góp phần mở rộng thị trường tiêu thụ nông phẩm, tạo sinh kế và nâng cao thu nhập cho người dân, đẩy mạnh phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, làm thay đổi bộ mặt nông thôn theo hướng tích cực.
Tại Đồng bằng sông Cửu Long, du lịch nông nghiệp phát triển đang góp phần mạnh mẽ vào việc chuyển đổi từ tư duy sản xuất sang tư duy kinh doanh cho người nông dân. Ông Lê Minh Hoan, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (nguyên Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp) cho rằng, việc tạo điều kiện thuận lợi, khuyến khích nông dân tham gia hoạt động du lịch, giúp họ gia tăng thu nhập là hướng đi đúng đắn của Đồng Tháp và một số tỉnh, thành phố trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long. Ví dụ, tại Đồng Tháp, chỉ tính trong giai đoạn 2016-2020, các điểm tham quan vườn cây ăn quả trên địa bàn tỉnh đã đem lại doanh thu hàng chục tỷ đồng từ hoạt động du lịch bên cạnh nguồn thu từ việc bán nông sản đơn thuần.
凸显当地独特文化特质
Làm nổi bật nét văn hóa đặc sắc
Khách du lịch trải nghiệm làm ngư dân tại Vườn Quốc gia Tràm Chim (huyện Tam Nông, Đồng Tháp).
事实表明，过去九龙江三角洲的农业旅游有着明显而独特的文化特质。
来自河内河东郡的游客丁琼庄女士说，来到芹苴市平水郡棍山旅游地，她真正的融入了农家生活，在收获水果和采摘蔬菜的同时，农场主还逐一向她介绍园林里每种果树、每种蔬菜，他们一家人都觉得非常有趣。
不仅如此，丁女士和很多游客在造访棍山时都真切地感受到质朴而热闹的乡村氛围，见证了西部农村的日常生活。游客在浅滩上与当地人闲聊中，能进一步了解西南地区人民的众多文化特征，例如如何裹头巾，如何穿南方地道的三婆衫。在这里，还可以探索越南美食文化，品尝丰富的美食菜肴和诱人的民间糕点。
同样，通过感受宁静的乡村景象，观看农民初加工及制作椰子产品，深入了解椰乡人民的日常生活，让许多来到槟椥椰乡的游客感到很舒心。
Thực tế cho thấy thời gian qua, du lịch nông nghiệp ở Đồng bằng sông Cửu Long được phát triển theo hướng làm nổi bật nét văn hóa bản địa .
Chị Đinh Quỳnh Trang, du khách đến từ quận Hà Đông, Hà Nội, cho biết, khi đến điểm du lịch Cồn Sơn ở quận Bình Thủy (thành phố Cần Thơ), được hòa mình vào đời sống của người nông dân thực thụ, đi thu hoạch trái cây, hái rau, được những người nông dân giới thiệu tên của từng loại cây ăn quả, từng loại rau trong vườn, các thành viên trong gia đình chị đều cảm thấy rất thú vị.
Không những vậy, điều khiến chị Trang và nhiều du khách cảm nhận rất rõ khi đến Cồn Sơn là không gian làng quê bình dị mà sống động, được chứng kiến khung cảnh sinh hoạt, nếp sống hằng ngày của người dân nông thôn miền Tây . Tiếp xúc và trò chuyện người dân trên cồn, du khách hiểu hơn về nhiều nét văn hóa của người dân miền Tây Nam Bộ, từ cách quấn khăn rằn, mặc chiếc áo bà ba đúng chất Nam Bộ, tại đây du khách còn = được khám phá văn hóa ẩm thực với rất nhiều món ăn và các loại bánh dân gian phong phú, hấp dẫn.
Tương tự, nhiều du khách đến xứ dừa Bến Tre cảm thấy hài lòng bởi được trải nghiệm khung cảnh làng quê êm ả, xem những người nông dân sơ chế và chế biến nhiều sản phẩm từ dừa, hiểu thêm về đời sống sinh hoạt của người dân xứ dừa.
Theo báo Tin tức (TTXVN)
越通社报道
