亚行：2021年越南经济将增长6.7%
ADB: Kinh tế Việt Nam năm 2021 sẽ tăng trưởng 6,7%
亚洲开发银行（ADB）预测越南经济将保持强劲稳定的增长势头，今年可达到6.7%，2022年将达到7%。这是5月5日亚行在新加坡《商业时报》上刊登文章中的分析内容。根据文章的分析，越南国内生产总值（GDP）增长的驱动力是出口导向型制造业。尽管受到新冠肺炎疫情影响，但越南投资力度仍在增加，贸易规模持续扩大。
Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) dự báo kinh tế Việt Nam sẽ tăng trưởng mạnh mẽ và vững chắc ở mức 6,7% trong năm nay và 7% vào năm 2022. Đây là nội dung bài phân tích của ADB đăng tải trên báo The Business Times của Singapore số ra ngày 5/5. Theo bài báo, những động lực thúc đẩy tốc độ tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Việt Nam là lĩnh vực sản xuất theo hướng xuất khẩu, đầu tư gia tăng và thương mại mở rộng, bất chấp sự bùng phát các ca mắc COVID-19 .
越南进入外籍人士最佳工作生活地点前十榜单
Việt Nam lọt top 10 địa điểm tốt nhất dành cho người nước ngoài làm việc và sinh sống
近日，InterNations社交集团发布了《2021年外籍人士内幕》（Expat Insider）调查报告，其中评价并公布了外籍人士最佳工作生活地点排名。越南是前十榜单中第一个被介绍的国家。越南生活成本低，在省钱的同时还能过上充实的生活，被认为是旅外人士的理想之地。越南还因其美丽的海滩、美味的食物和极具魅力的文化备受好评，对于任何寻求新体验的人来说，这都是一个绝佳的地方。
Tổ chức Internations vừa công bố khảo sát Expat Insider 2021, đánh giá và xếp hạng những điểm đến tốt nhất cho người nước ngoài sinh sống và làm việc. Việt Nam là cái tên đầu tiên được giới thiệu trong top 10. Việt Nam được mô tả là nơi lý tưởng cho những người xa xứ, với chi phí sinh hoạt phải chăng giúp tiết kiệm tiền mà vẫn có cuộc sống đầy đủ. Việt Nam còn được đánh giá cao nhờ những bãi biển đẹp, đồ ăn ngon và nền văn hóa hấp dẫn; là địa điểm tuyệt vời cho bất kỳ ai muốn có những trải nghiệm mới.
嘉莱省发现距今1亿多年的古石溪
Tỉnh Gia Lai phát hiện suối đá cổ trên 100 triệu năm
近日，在嘉莱省诸巴县亚利镇云村发现了一条距今已有1亿多年历史的古石溪，吸引了众多游客前来参观。在溪流流入雅丽(Yaly)水电站水库的河流段，有一片面积约2公顷的石滩。石滩上有上百个形状相似的六边形石柱，紧密排列，宽大且坚固，鸟瞰像蜂巢，与富安省国家级特殊遗迹石板崖壁大同小异。嘉莱省正在对此地进行考察，制定旅游发展规划，补充名录清单，并计划近期准备申请资料，为该遗迹进行评级。
Một suối đá cổ có niên đại trên 100 triệu năm tuổi mới được phát hiện tại làng Vân, thị trấn Ia Ly, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai đã thu hút rất đông du khách đến tham quan. Trên hành trình con suối chảy đổ ra hồ chứa nước của Nhà máy thủy điện Yaly trồi lên một bãi đá rộng khoảng 2 ha. Bãi đá có hàng trăm cột đá có hình lục lăng tương tự nhau, được sắp đặt sát nhau thành những khối đá rộng lớn, rắn chắc, nhìn trên cao như tổ ong, tương đồng với những khối đá tại Gành Đá Đĩa - Di tích quốc gia đặc biệt ở tỉnh Phú Yên. Tỉnh Gia Lai đang khảo sát để xây dựng kế hoạch về phát triển du lịch, bổ sung danh mục kiểm kê và dự kiến lập hồ sơ đề nghị xếp hạng di tích đối với địa điểm này trong thời gian tới.
北河赛马节正式被文化体育和旅游部列入国家级非物质文化遗产名录
Lễ hội đua ngựa Bắc Hà được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia
2021年5月31日，北河赛马节正式被文化体育和旅游部列入国家级非物质文化遗产名录，成为十大非物质文化遗产之一。北河赛马节是老街省北河县各民族的传统节日，在每年的6月举行。为满足运输和经济发展的需求，当地有养马和驯马的传统习俗，赛马节正是源自于此。2008年6月，北河赛马节在民间古老的迎马会和赛马会基础上正式得以恢复。
Ngày 31/5/2021, trong 10 di sản văn hóa phi vật thể được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đưa vào danh mục Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia, Lễ hội đua ngựa Bắc Hà đã chính thức được ghi danh. Lễ hội đua ngựa Bắc Hà là lễ hội truyền thống của các dân tộc huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai, diễn ra thường niên vào tháng 6 hằng năm. Lễ hội đua ngựa có nguồn gốc từ tập quán nuôi ngựa, thuần dưỡng ngựa để phục vụ nhu cầu vận chuyển, phát triển kinh tế của cộng đồng. Tháng 6/2008, Lễ hội đua ngựa Bắc Hà chính thực được khôi phục trở lại trên cơ sở lễ hội rước ngựa xưa của đồng bào và hội đua ngựa.
