越南四省与中国广西壮族自治区党委书记新春会晤
Hội đàm, gặp gỡ đầu Xuân giữa Bí thư 4 tỉnh Việt Nam và Bí thư Khu ủy Khu tự trị dân tộc Choang, Quảng Tây (Trung Quốc)
2021年4月9日，越南广宁、谅山、高平、河江四省与中国广西壮族自治区党委书记举行了2021年新春会晤，主题为“厚植友谊、主动融入、加强合作、共促发展”。此次会晤首次以视频连线的方式在8个不同的地点举行。各方高度评价2020年会晤以来的取得的合作进展和成果，共同回顾了新冠肺炎疫情爆发后五区省守望相助、共克时艰、携手抗击疫情的友好情谊。会上，各方一致同意继续巩固和深化传统合作关系，并将于2022年再次举行新春会晤。
Ngày 9/4/2021, Bí thư Tỉnh ủy 4 địa phương: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang (Việt Nam) và Bí thư Khu ủy Khu tự trị dân tộc Choang, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) đã tổ chức chương trình Gặp gỡ đầu xuân năm 2021 với chủ đề “Thắm tình hữu nghị, chủ động thích ứng, tăng cường hợp tác, thúc đẩy phát triển”. Đây là lần đầu tiên hội nghị được tổ chức bằng hình thức trực tuyến qua 8 điểm cầu khác nhau. Các bên đánh giá cao những tiến triển và thành quả hợp tác từ hội nghị năm 2020 tới nay, cùng nhìn lại mối quan hệ, tình cảm hữu nghị tương trợ lẫn nhau, cùng vượt qua khó khăn, chung tay chống dịch của 5 tỉnh/khu sau khi dịch Covid-19 bùng phát. Tại hội nghị, các bên thống nhất, để duy trì và tăng cường quan hệ hợp tác truyền thống giữa các bên, năm 2022 sẽ tiếp tục tổ chức Chương trình Gặp gỡ đầu xuân.
“遗产春会”下龙街道旅游节开幕
Khai mạc Lễ hội du lịch đường phố Hạ Long với chủ đề "Hội xuân di sản"
2021年4月2日至5日，以“遗产春会”为主题的下龙街道旅游节在下龙市举行。下龙街道旅游节是广宁省为刺激越南国内旅游需求而策划的系列活动之一，通过对旅游产品和美食的宣传，发挥当地的特色文化价值，从而促进开拓旅游市场，以顺利完成广宁省旅游业2021年的目标。
Từ ngày 2 đến ngày 5/4/2021, tại TP Hạ Long đã diễn ra Lễ hội du lịch đường phố Hạ Long với chủ đề "Hội xuân di sản". Lễ hội du lịch đường phố Hạ Long là một trong chuỗi các sự kiện nhằm kích cầu du lịch nội địa tại Quảng Ninh, tăng cường quảng bá các sản phẩm du lịch, ẩm thực, phát huy giá trị văn hóa đặc sắc của địa phương nhằm phục vụ phát triển, mở rộng không gian du lịch, tạo đà thực hiện thắng lợi mục tiêu ngành Du lịch Quảng Ninh đặt ra trong năm 2021.
“越南民族色彩”影集创建
Xây dựng bộ ảnh “Sắc màu các dân tộc Việt Nam”
近日，越南文化体育与旅游部决定交由越南美术摄影展览局主办，越南少数民族文学艺术协会、越南摄影家协会以及其他相关单位配合联合创建“越南民族色彩”专题影集。影集计划收录200张照片，全面介绍越南54个民族，并预计于2021年11月完成。影集的创建旨在切实服务于越南在国内外各大节日和文化艺术交流活动中的宣传工作。
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam vừa quyết định giao cho Cục Mỹ thuật, nhiếp ảnh và Triển lãm chủ trì phối hợp với Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam, Hội Nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt Nam và các đơn vị liên quan tổ chức xây dựng bộ ảnh chuyên đề “Sắc màu các dân tộc Việt Nam”. Bộ ảnh gồm 200 bức ảnh giới thiệu đầy đủ 54 dân tộc của Việt Nam, sẽ được hoàn thành trong tháng 11/2021. Việc xây dựng bộ ảnh nhằm thiết thực phục vụ công tác giới thiệu, tuyên truyền, quảng bá của Việt Nam trong các dịp lễ hội, các sự kiện lớn, hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật trong và ngoài nước.
昆岛海滩入选全球最美海滩
Bãi biển Côn Đảo vào top đẹp nhất thế giới
2021年4月12日，旅游杂志《Travel+Leisure》公布了全球25个最美海滩名单，其中巴地头顿省昆岛潭州海滩名列第18位。据该杂志介绍，潭州海滩拥有细腻的金色沙滩，环绕茂密的绿树翠竹，凉爽怡人，非常适合游客躺在吊床上放松身心，或是一边品尝椰汁一边漫步沙滩。潭州海滩位于机场附近，因此给人一种飞机就在身边起降的感觉。
Ngày 12/4/2021, chuyên trang du lịch Travel+Leisure công bố 25 bãi biển đẹp nhất thế giới, trong đó bãi Đầm Trầu, Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đứng thứ 18. Trang du lịch mô tả bãi biển Đầm Trầu sở hữu cát vàng mịn cùng rặng tre, rừng cây rậm xanh mát bao quanh, thích hợp để du khách thả mình thư giãn trên võng hay đi bộ thong dong với một ly nước dừa. Bãi Đầm Trầu nằm gần sân bay nên tạo cảm giác máy bay hạ cánh, cất cánh rất gần đầu.
