越南驻中国大使馆举办中越建交71周年庆祝活动
3月26日，越南驻中国大使范星梅在北京举行招待会，热烈庆祝越南与中国建交71周年。中国外交部部长助理吴江浩以及中国有关部门的代表应邀出席招待会。
招待会在隆重热烈、温暖亲切的气氛中进行，宾主共祝中越全面战略合作伙伴关系持续健康稳定发展，为本地区和世界的和平稳定、合作发展作出贡献。
Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc tổ chức lễ kỷ niệm 71 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Trung Quốc
Ngày 26/3, Đại sứ quán Việt Nam tại tại Bắc Kinh Trung Quốc đã tổ chức lễ kỷ niệm 71 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Trung Quốc. Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Ngô Giang Hạo và đại diện các ban ngành liên quan của Trung Quốc đã tham dự. Tiệc chiêu đãi được tổ chức trong không khí trang trọng, đầm ấm và thân tình. Hai bên cùng mong muốn quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc tiếp tục phát triển tốt đẹp, đóng góp vào hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển của khu vực và trên thế giới.
广西12个特色产品入选中欧地理标志清单
3月1日，中欧地理标志协定正式生效，百色芒果、桂平西山茶、横县茉莉花茶、桂林罗汉果、覃塘毛尖茶、宜州桑蚕茧、六堡茶、等等12个广西特色产品被纳入互认清单。
12 đặc sản Quảng Tây được đưa vào danh mục chỉ dẫn địa lý Châu Âu
Ngày 1/3, Thỏa thuận Chỉ dẫn Địa lý Trung Quốc-Châu Âu có hiệu lực. 12 đặc sản của Quảng Tây bao gồm Xoài Bách Sắc, Sơn Trà Quế Bình Tây, Trà hoa lài huyện Hoành, quả La Hán Quế Lâm, Trà Mao Kiếm Đàm Đường, nhộng tằm Nghi Châu, Trà Lục Bảo, v.v. được đưa vào danh mục chỉ dẫn địa lý Châu Âu.
中国电商助力越南中小企业发展
3月16日，阿里巴巴国际站与越南工贸部贸易促进局签署深化合作关系的谅解备忘录，并在河内举办“2021年阿里巴巴国际站国际B2B贸易电子商务峰会”大型活动。
从2020年年底开始，越南贸易促进局和阿里巴巴国际站协调并实施了先期项目，有数千家企业注册培训，300多家企业参与出口咨询、提高电子商务能力等活动，50多家农产品、水产、家具、食品等企业即将入驻阿里巴巴国际站。
Alibaba và Cục Xúc tiến Thương mại Bộ Công Thương Việt Nam ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác
Ngày 16/3/2021, Cục Xúc tiến Thương mại Bộ Công Thương Việt Nam và công ty Alibaba.com đã ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác sâu rộng, đồng thời tổ chức “Hội nghị cấp cao thương mại điện tử Quốc tế B2B Alibaba.com 2021” quy mô lớn tại Hà Nội. Bắt đầu từ cuối năm 2020, Cục Xúc tiến Thương mại Việt Nam và công ty Alibaba.com đã phối hợp và triển khai các dự án tiền kỳ, hơn 1000 doanh nghiệp đã đăng ký đào tạo, hơn 300 doanh nghiệp tham gia vào các hoạt động như tư vấn xuất khẩu, nâng cao năng lực thương mại điện tử, hơn 50 doanh nghiệp tiềm năng sẽ lên sàn thành công trong các ngành sản xuất nông sản, thủy hải sản, đồ nội thất, thực phẩm…
清明假期全国国内旅游出游1.02亿人次 实现国内旅游收入271.68亿元
经中国文化和旅游部数据中心测算，2021年清明节假期，全国国内旅游出游1.02亿人次，按可比口径同比增长144.6%，恢复至疫前同期的94.5%，实现国内旅游收入271.68亿元，一些热门景区再现游人如织的热闹景象。
Du lịch nội địa Trung Quốc đạt 102 triệu lượt khách dịp lễ Thanh Minh
Theo tính toán của Trung tâm dữ liệu Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc, trong kỳ nghỉ lễ Thanh Minh năm 2021, ngành du lịch nội địa Trung Quốc đạt 102 triệu lượt khách, tăng 144,6% so với cùng kỳ năm ngoái, phục hồi bằng 94,5% so với cùng kỳ trước dịch bệnh, doanh thu ngành du lịch nội địa đạt 27 nghìn 168 tỷ Nhân dân tệ. Một số điểm du lịch nổi tiếng đã đông khách trở lại.
中国已建成全球最大规模的高速公路网络
4月6日，中国交通运输部综合规划司副司长王松波表示，中国已经建成了全球最大规模的高速公路网络，覆盖约99%的城镇人口20万以上城市及地级行政中心。
Trung Quốc hoàn thành xây dựng mạng lưới đường cao tốc lớn nhất thế giới
Ngày 6/4, ông Vương Tùng Ba, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tổng hợp thuộc Bộ Giao thông Vận tải Trung Quốc tuyên bố Trung Quốc đã hoàn thành xây dựng mạng lưới đường cao tốc lớn nhất thế giới, kết nối 99% các thị trấn có ít nhất 200.000 cư dân và trung tâm hành chính cấp tỉnh.
