星期二, 23/07/2024 19:37 (GMT +7)

Đậm đà vị Tết ở Hữu Nghị Quan Quảng Tây trên vùng biên giới Trung Quốc - Việt Nam 中越边境广西友谊关年味浓

星期四, 26/01/2023 | 10:23:35 [GMT +7] A  A

在中越边境广西凭祥市,无论在乡村还是市区,街头的红灯笼、琳琅满目的年货,都让年味变得越来越浓。
Tại thành phố Bằng Tường, Quảng Tây ở khu vực biên giới Trung Quốc - Việt Nam, dù là ở vùng quê hay thành phố, những chiếc đèn lồng đỏ trên đường phố, hàng hóa Tết bày bán khắp nơi đều khiến cho hương vị Tết ngày càng đậm đà.

大街小巷年味浓。

中国九大名关之一、素有“中国南大门”之美誉的友谊关也喜气洋洋、活力满满。自1月8日友谊关口岸恢复通关,友谊关景区也同步开园,飘扬的国旗、高挂的灯笼、美丽的花卉盆景,让景区更显温馨。
 Là một trong 9 cửa khẩu nổi tiếng nhất Trung Quốc, được mệnh danh là “Cánh cổng lớn phía Nam Trung Quốc”, của khẩu Hữu Nghị Quan ngập tràn không khí hân hoan ngày tết. Cửa khẩu Hữu Nghị Quan khôi phục thông quan kể từ ngày 8 tháng 1, Khu du lịch Hữu Nghị Quan cũng được mở cửa đồng thời, cờ bay phấp phới, đèn lồng đỏ treo cao, những bồn hoa tươi thắm khiến cho cảnh sắc tại khu du lịch càng thêm ấm áp.
春节临近,不少本地、外地的游客纷纷前往友谊关打卡,逛友谊关关楼、法式楼、左辅山及护国忠魂园,感受边关雄壮口岸形象,景区人气逐步升温。(中新视频)
Tết đang đến gần, nhiều du khách địa phương và từ xa đến nô nức tới Hữu Nghị Quan check-in, tham quan lầu quan sát, lầu kiến trúc kiểu Pháp, núi Tả Phụ và Hộ Quốc Trung Hồn Viên tại Hữu Nghị Quan, cảm nhận khung cảnh cửa khẩu biên giới hùng tráng, sức hút của khu du lịch ngày càng được nâng cao. (Nguồn: Chinanews.com/Shipin)