Du lịch quanh các sân bay Trung Quốc 中国的机场也“好玩”

       品尝美食、购物、拍照、看展……越来越多的中国机场正通过融合消费场景、文化场景，为人们提供日益丰富的体验。机场已不仅是旅途的起点或终点，其本身也成为旅游目的地。

Thưởng thức ẩm thực, mua sắm, chụp ảnh, xem triển lãm... ngày càng nhiều sân bay Trung Quốc mang đến những trải nghiệm phong phú hơn cho mọi người thông qua việc kết hợp các không gian mua sắm và văn hóa. Sân bay giờ đây không chỉ là điểm khởi đầu hoặc kết thúc của hành trình mà đã trở thành một điểm đến du lịch.

在地特色“更好逛”

Dạo sân bay thưởng thức đặc sản địa phương

      “老舍茶馆”的杏仁豆腐牛乳茶、“美珍香”的芝士肉松吐司、“阳阳中国饭”的虾肉烧麦，是社交平台上热度很高的“大兴机场三件套”，前两样还是北京市内买不着的“机场限定款”，虾肉烧麦也与市内店同质同价。

Trà sữa đậu phụ hạnh nhân của “Laoshe Chaguan”, bánh mì nướng chà bông phô mai của “Mei Zhen Xiang”, há cảo tôm của “Yangyang Chinese Food” là “bộ ba” tại sân bay Đại Hưng rất nổi tiếng trên mạng xã hội. Hai món đầu tiên thậm chí còn là “phiên bản giới hạn sân bay” mà bạn không thể mua được ở nội thành Bắc Kinh, còn há cảo tôm thì có cùng chất lượng và giá cả như các cửa hàng trong thành phố.

       目前，北京大兴国际机场口岸商铺已超过500家，品类丰富，不仅包含众多历史悠久的中华老字号，也有时尚现代的文创潮玩，可以满足不同旅客的需求。整个机场商业全业态实现100%同城同质同价、餐饮店面100%明厨亮灶。此外，还推出“兴先送”，为旅客提供30分钟送达登机口的商品配送及快递到家、到店提取等服务。正因此，北京大兴国际机场被网友戏称为“大兴大型购物中心”，非常“值得一逛”。

Hiện tại, sân bay quốc tế Đại Hưng Bắc Kinh có hơn 500 cửa hàng với nhiều chủng loại phong phú, không chỉ bao gồm nhiều thương hiệu lâu đời của Trung Quốc mà còn có các sản phẩm văn hóa sáng tạo hiện đại, đáp ứng nhu cầu của nhiều đối tượng hành khách. Toàn bộ khu thương mại của sân bay đều thực hiện chính sách “cùng thành phố, cùng chất lượng, cùng giá cả” và toàn bộ các nhà hàng đều có bếp mở. Ngoài ra, sân bay còn triển khai dịch vụ “Giao hàng ưu tiên”, cung cấp dịch vụ giao hàng tận cổng lên máy bay trong vòng 30 phút, giao hàng tận nhà, hoặc nhận hàng tại cửa hàng. Chính vì vậy, sân bay quốc tế Đại Hưng Bắc Kinh được cư dân mạng ví von là “trung tâm mua sắm lớn Đại Hưng”, rất đáng để “shopping”.

       越来越多的机场变得“更好逛”且独具在地特色，网友纷纷在社交平台分享攻略。例如，鲜花是春城昆明的特产，昆明长水机场的航站楼里常年设有鲜花摊，有时还会开设云南咖啡豆、天麻等的展销。同时也有网友将“上山喝茶”的滇红拿铁、“靖晨园”的饵丝、“大益茶庭”的玫瑰普洱冰淇淋列为长水机场“必打卡三件套”，“很有云南特色”。此外，深圳宝安国际机场里“翠华express”的菠萝包和“光明鸽”的乳鸽组成的“广式两件套”，青岛胶东国际机场里的特色鲜啤、文创、啤酒冰淇淋等，被不少游客列入到访当地后的“必购清单”。

Ngày càng nhiều sân bay trở thành điểm du lịch và mang đậm nét đặc trưng địa phương, được các cư dân mạng liên tục chia sẻ. Ví dụ, hoa là đặc sản của Côn Minh, thành phố mùa xuân, và nhà ga của sân bay Trường Thủy Côn Minh quanh năm có các quầy bán hoa, đôi khi còn có các buổi triển lãm và bán cà phê hạt Vân Nam, tam thất, v.v. Đồng thời, một số cư dân mạng còn liệt kê trà đen Điềm Hồng latte của hãng “Shangshan He Cha” bún của “Qing Shen Yuan”, kem trà phổ nhĩ hoa hồng của “Dayi Chating” là “bộ ba phải thử” ở sân bay Trường Thủy, “rất đậm chất Vân Nam”. Bên cạnh đó, “bộ đôi Quảng Đông” gồm bánh bao dứa của “Tsui Wah express” và chim bồ câu non của “Guangming Pigeon” ở sân bay quốc tế Bảo An Thâm Quyến, bia tươi đặc sản, đồ thủ công mỹ nghệ sáng tạo, kem bia, v.v. ở sân bay quốc tế Giao Đông Thanh Đảo đã được nhiều du khách đưa vào “danh sách phải mua” sau khi đến thăm địa phương.

“空中门户”成“名片”

“Cửa ngõ trên không” trở thành “danh thiếp”

       机场被称为一座城市的“空中门户”。为了让远道而来的旅客留下对当地美好的“第一印象”，许多机场在空间打造、内容布置上不断创新。今年2月底，“博物馆里读中国”主题联展活动在青岛胶东国际机场开启，该展览涵盖历史文化、革命纪念、人文艺术、自然科技、民族民俗、考古成果等多种题材。

Sân bay được mệnh danh là “Cửa ngõ trên không” của một thành phố. Để có thể lưu lại ấn tượng tốt đẹp ban đầu về địa phương cho những du khách từ xa đến, nhiều sân bay không ngừng đổi mới trong việc thiết kế không gian và bố trí nội dung. Cuối tháng 2 năm nay, triển lãm chủ đề “Hiểu Trung Quốc trong bảo tàng” đã khai mạc tại sân bay quốc tế Giao Đông Thanh Đảo, trưng bày nhiều mảng nội dung khác nhau như lịch sử văn hóa, kỷ niệm cách mạng, nghệ thuật nhân văn, khoa học tự nhiên, văn hóa dân tộc, thành tựu khảo cổ học, v.v.

       在机场里推出主题展览，已成为机场“跨界”的重要方式，也是博物馆扩大服务半径的有效途径，能让旅客在旅途中发现身边的文化之美。2月26日，陕西西安咸阳国际机场向公众开放了一座博物馆——西部机场博物馆。这是全球机场首家在地文物展示博物馆，里面的展品都是机场建设期间考古发掘出土的文物。西部机场博物馆位于机场T5航站楼的四层，包括基本陈列展览、专题陈列展览、临时陈列展览和文创商店。陈列展览的核心区域名为“四方馆”，占地400平方米，相当于一般博物馆中一个小展厅的面积，虽然不大，但展品十分吸睛，121件文物巧妙串联起了西安的千年历史。

Việc tổ chức các triển lãm chủ đề trong sân bay đã trở thành một phương thức “liên kết” quan trọng, đồng thời cũng là một cách hiệu quả để bảo tàng mở rộng phạm vi phục vụ, cho phép du khách khám phá vẻ đẹp văn hóa trong suốt hành trình. Ngày 26 tháng 2, sân bay quốc tế Hàm Dương Tây An, Thiểm Tây đã mở cửa Bảo tàng Sân bay Miền Tây cho công chúng. Đây là bảo tàng trưng bày di vật địa phương đầu tiên trên thế giới được đặt trong sân bay, các hiện vật bên trong đều là những di vật được khai quật trong quá trình xây dựng sân bay. Bảo tàng Sân bay Miền Tây nằm trên tầng 4 của nhà ga T5, bao gồm khu trưng bày cơ bản, khu trưng bày chuyên đề, khu trưng bày tạm thời và gian hàng sáng tạo văn hóa. Khu vực trung tâm của khu trưng bày có tên là “Tứ Phương Quán”, rộng 400 mét vuông, tương đương diện tích của một phòng triển lãm nhỏ trong một bảo tàng thông thường. Mặc dù không lớn nhưng các hiện vật rất thu hút, 121 di vật khéo léo xâu chuỗi lịch sử ngàn năm của Tây An.

        此外，由首都博物馆和北京大兴国际机场联合举办的“北京中轴线——璀璨文脉辉煌中轴”展览，在航站楼五层免费面向公众开放。由北京大兴国际机场与中国国家博物馆联手打造的“文化中国”长廊已多次“上新”，《燕京八景图卷》《黄山秋色图轴》等山水画佳作，为来往旅客呈现一场场视觉盛宴，也成为北京为旅客送上的文化“见面礼”。

Ngoài ra, triển lãm “Trục trung tâm Bắc Kinh - Di sản văn hóa rực rỡ, huy hoàng” do Bảo tàng Thủ đô và sân bay quốc tế Đại Hưng Bắc Kinh phối hợp tổ chức, đã mở cửa miễn phí cho công chúng tại tầng 5 của nhà ga. Hành lang “Văn hóa Trung Quốc” do sân bay quốc tế Đại Hưng Bắc Kinh và Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc hợp tác xây dựng đã nhiều lần “cập nhật” các tác phẩm hội họa phong cảnh tuyệt đẹp như “Bát cảnh Yên Kinh đồ quyển”, “Hoàng Sơn thu sắc đồ trục”, mang đến cho du khách bữa tiệc thị giác hoành tráng, đồng thời là “món quà gặp mặt” văn hóa mà Bắc Kinh gửi tặng du khách.