Thị trường tiêu dùng Quảng Tây (Trung Quốc) “nóng” trong dịp tết Đoan Ngọ 端午假期中国广西消费市场热力十足

中国端午假期广西文旅市场消费活力迸发。“端午”遇上“六一”国际儿童节，“双节”叠加催热市场，各地开展丰富多彩的文旅活动，民俗游、亲子游、周边游等热度高涨。

Sức tiêu dùng của thị trường du lịch văn hóa Quảng Tây bùng nổ trong kỳ nghỉ tết Đoan Ngọ Trung Quốc. Tết Đoan Ngọ trùng với Ngày quốc tế thiếu nhi “mồng 1 tháng 6”, tạo hiệu ứng “lễ kép” kích thích thị trường, các địa phương triển khai nhiều hoạt động du lịch văn hóa phong phú đa dạng, nổi bật nhất là các loại hình như du lịch dân gian, du lịch gia đình và du lịch vùng lân cận.  

 数据显示，端午假期期间，广西日均游客接待规模同比增长66.5%，日均文旅消费规模同比增长47.5%。旅游景点类比去年假期增长57.9%。端午假期广西成为国内酒店预订热度增速最快的十大省域目的地之一。

Số liệu cho thấy, trong kỳ nghỉ tết Đoan Ngọ, lượng khách du lịch trung bình hàng ngày của Quảng Tây tăng 66,5% so với cùng kỳ năm ngoái, lượng tiêu dùng du lịch văn hóa trung bình hàng ngày tăng 47,5% so với cùng kỳ, các điểm tham quan du lịch tăng 57,9% so với kỳ nghỉ năm ngoái. Trong kỳ nghỉ tết Đoan Ngọ, Quảng Tây đã trở thành một trong 10 điểm đến cấp tỉnh có mức tăng trưởng nhanh nhất về mức độ phổ biến đặt phòng khách sạn trong nước.

赛龙舟、包粽子、佩香囊等传统民俗活动在八桂大地精彩上演。南宁市举办“金蛇献瑞 龙舞九州”2025年全国龙舟大联动暨南宁龙舟公开赛，百色市右江区举办“潮玩百色·龙腾右江”龙舟赛活动，吸引来自越南、新加坡等东盟国家的参赛队伍，热闹非凡。桂林千古情景区开展钓粽子比赛、包粽子挑战、艾草香包手工DIY等活动，让游客感受端午节的深厚文化底蕴。

Các hoạt động dân gian truyền thống như đua thuyền rồng, gói bánh chưng, treo túi thơm…diễn ra sôi nổi ở khắp Quảng Tây. Thành phố Nam Ninh tổ chức sự kiện “Kim xà hiến thụy, Long vũ Cửu Châu” - Giải đua thuyền rồng mở rộng Nam Ninh 2025 trong chuỗi sự kiện đua thuyền rồng toàn quốc, quận Hữu Giang, thành phố Bách Sắc tổ chức cuộc đua thuyền rồng “Trào lưu Bách Sắc, Rồng bay Hữu Giang”, thu hút các đội từ Việt Nam, Singapore và các nước ASEAN khác tham gia, tạo nên bầu không khí vô cùng sôi động. Khu thắng cảnh Thiên Cổ Tình (Quế Lâm) triển khai cuộc thi câu bánh chưng, thử thách gói bánh chưng, làm túi thơm ngải cứu bằng thủ công và các hoạt động khác, để du khách có thể trải nghiệm di sản văn hóa sâu sắc của tết Đoan Ngọ.