一季度中越班列运输标箱同比增长超三成

一季度中越班列运输标箱同比增长超三成

Quý I/2022, vận chuyển hàng hóa đường sắt Việt – Trung tăng hơn 30%

中国铁路南宁局集团有限公司公布的信息显示，今年一季度中越班列累计开行98列，发运标箱2940个，分别同比增长27.3%、34.1%。中国出口东盟的货物主要以机械设备、电子类产品为主，此外，今年截至4月1日，凭祥铁路口岸共进口水果11366吨。

Theo thông tin của Công ty TNHH Tập đoàn Cục Đường sắt Nam Ninh (Trung Quốc) trong quý I/2022, đã có tổng số 98 chuyến tàu liên vận quốc tế giữa Việt Nam và Trung Quốc, vận chuyển lượng hàng hóa tương đương 2.940 TEU, số lượng chuyến tàu và khối lượng hàng hóa vận chuyển lần lượt tăng 27,3% và 34,1% so cùng kỳ năm ngoái. Các mặt hàng xuất khẩu chủ yếu sang ASEAN của Trung Quốc là: thiết bị cơ khí, đồ điện tử,… Ngoài ra, tính đến ngày 1 tháng 4 năm nay, lượng trái cây nhập khẩu qua cửa khẩu đường sắt Bằng Tường đạt 11366 tấn.

独秀书房落地越南河内大学 共建中越文化交流平台

Phòng sách Độc Tú tại Đại học Hà Nội (Việt Nam) – Địa điểm giao lưu văn hóa Việt - Trung

4月20日，独秀书房·越南河内大学孔院店开放仪式暨2022年中越文化体验活动在中国、越南两个会场同时举办，中方会场设在桂林的独秀书房·旗舰店，越方会场设在河内大学孔子学院。 此举标志着由越南河内大学与广西师范大学、广西师范大学出版社集团共建的独秀书房·越南河内大学孔院店对外开放。 独秀书房·越南河内大学孔院店是广西师范大学出版社的第17家独秀书房，也是在中国境外的第一家独秀书房。

Ngày 20 tháng 4 tại Viện Khổng Tử, Đại học Hà Nội (Việt Nam) và Phòng sách Độc Tú, Quế Lâm (Trung Quốc) diễn ra Lễ Khai trương Phòng sách Độc Tú – Viện Khổng Tử, Đại học Hà Nội và hoạt động trải nghiệm văn hóa Việt – Trung. Hoạt động lần này đánh dấu việc chính thức mở cửa Phòng sách Độc Tú, Viện Khổng Tử, Đại học Hà Nội. Là sản phẩm hợp tác giữa Đại học Hà Nội và Đại học Sư phạm Quảng Tây, Tập đoàn Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây, Phòng sách Độc Tú là phòng sách thứ 17 của Nhà xuất bản Đại hoc Sư phạm Quảng Tây, cũng là phòng sách Độc Tú đầu tiên ngoài lãnh thổ Trung Quốc.

中国新能源汽车已累计推广突破一千万辆

Quý I, Trung Quốc bày bán hơn 10 triệu chiếc ô tô sử dụng năng lượng mới

 4月19日，国务院新闻办举行的一季度工业和信息化发展情况新闻发布会上透露，中国新能源汽车产业发展取得了积极成效，已经累计推广1033万辆。新能源汽车一季度累计产销分别完成了129.3万辆和125.7万辆，同比均增长1.4倍。

Ngày 19 tháng 4, theo thông tin từ buổi họp báo về tình hình phát triển công nghiệp và thông tin hóa quý I của Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện (Trung Quốc), sự phát triển của ngành ô tô sử dụng năng lượng mới của Trung Quốc đã đạt kết quả tích cực, tổng cộng 10.330.000 chiếc xe được bày bán. Trong quý I, tổng lượng ô tô sử dụng năng lượng mới được sản xuất là 1.293.000chiếc, bán ra 1.257.000 chiếc, tăng trưởng bình quân 1.4 lần so với cùng kỳ.