星期六, 02/03/2024 03:28 (GMT +7)

RCEP có hiệu lực tròn 2 năm, Quảng Tây mở 382 tuyến tàu liên vận Trung – Việt RCEP生效两周年 广西开行中越班列382列

星期五, 05/01/2024 | 08:37:33 [GMT +7] A  A

2022年1月1日,《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)正式生效。2024年1月1日,是RCEP生效两周年,两年来,RCEP为区域经贸合作注入强劲动力。
Ngày 1 tháng 1 năm 2022, Hiệp định quan hệ đối tác hợp tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP) chính thức có hiệu lực. Trong 2 năm qua, RCEP đã tạo động lực mạnh mẽ cho sự hợp tác kinh tế thương mại trong khu vực. 

目前,中越两国贸易往来持续升温,不断往返于中越两国的中越跨境集装箱货物列车,为中越两国进出口贸易发展增添了源源不断的动力。

Hiện nay, sự giao lưu kinh tế thương mại giữa hai nước Trung – Việt tiếp tục tăng, đoàn tàu vận chuyển hàng hóa container xuyên biên giới Trung – Việt không ngừng đi lại giữa hai nước, góp phần thúc đẩy phát triển kinh thế thương mại xuất nhập khẩu cho hai nước Trung – Việt. 
RCEP生效以来截至2023年12月31日,广西累计开行中越跨境集装箱货物列车382列,运输进出口货物共计20.54万吨,其中出口的货物达12.95万吨,同比2020年至2021年增长69%、77%。(南宁日报)
Kể từ khi RCEP có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023, Quảng Tây lũy kế mở 382 chuyến tàu vận chuyển hàng hóa container xuyên biên giới Trung – Việt, tổng cộng 205,4 nghìn tấn hàng hóa xuất nhập khẩu, trong đó xuất khẩu hàng hóa đạt 129,5 nghìn tấn, lần lượt tăng 69% và 77% so với cùng kỳ năm 2020 đến năm 2021. (Nnrb.com.cn)