星期六, 25/05/2024 08:45 (GMT +7)

Lượng xếp dỡ hàng hóa hàng không quốc tế Nam Ninh, Quảng Tây vượt ngưỡng 60.000 tấn 广西南宁国际航空货邮吞吐量突破6万吨

星期四, 17/11/2022 | 16:19:21 [GMT +7] A  A
广西南宁国际航空货邮吞吐量突破6万吨
Lượng xếp dỡ hàng hóa hàng không quốc tế Nam Ninh, Quảng Tây vượt ngưỡng 60.000 tấn
截至11月11日,2022年南宁国际航空货邮吞吐量已突破6万吨。今年以来,南宁新开7条国际货运航线,目前南宁机场国际货运航线可通往泰国、越南、新加坡、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、孟加拉国、印度等8个东盟和南亚国家的12个城市。
Tính đến ngày 11 tháng 11, lượng xếp dỡ hàng hóa hàng không quốc tế Nam Ninh năm 2022 đã cán mốc 60.000 tấn.Kể từ đầu năm đến nay, Nam Ninh mở 7 tuyến bay vận chuyển hàng hóa quốc tế mới, hiện tại, tuyến bay vận chuyển hàng hóa quốc tế của sân bay Nam Ninh có thể kết nối đến 12 thành phố của 8 quốc gia ASEAN và Nam Á gồm Thái Lan, Việt Nam, Singapore, Philippines, Malaysia, Indonesia, Bangladesh, Ấn Độ.
广西民航产业发展有限公司先后引进杭州圆通货运航空有限公司、天津货运航空有限公司、中州航空有限责任公司各1架驻场全货机运力,有效提升国际货运载运能力。目前南宁机场驻场全货机达到5架。(中国新闻网,邓晓青 摄)
Công ty TNHH Phát triển Công nghiệp Hàng không dân dụng Quảng Tây lần lượt đưa vào sử dụng máy bay vận chuyển hàng hóa của Công ty TNHH YTO Cargo Airlines Hàng Châu, Công ty TNHH Tianjin Air Cargo, Công ty TNHH Central Airlines, nâng cao năng lực và hiệu quả vận chuyển hàng hóa quốc tế. Hiện tại, số máy bay chở hàng tại sân bay Nam Ninh đã lên đến 5 chiếc. (Nguồn: Chinanews.com, Đặng Hiểu Thanh chụp)

前10月中国新能源汽车产销均超500万辆
10 tháng đầu năm, sản lượng và lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới của Trung Quốc đều vượt 5 triệu chiếc
 
今年以来,中国新能源汽车产销持续高增长态势,前10月,新能源汽车产销分别完成548.5万辆和528.0万辆,同比均增长1.1倍。
Kể từ đầu năm nay, sản lượng và lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới của Trung Quốc tiếp tục duy trì tăng trưởng cao. 10 tháng đầu năm, Trung Quốc sản xuất 5.485.000 chiếc, tiêu thụ 5.280.000 chiếc, gấp 2,1 lần so với cùng kỳ năm ngoái.
今年前三季度,全球新能源汽车销量超过726万辆,中国新能源汽车销量达456.7万辆,占比攀升至62.9%。出口延续高增长态势,2021年全年,中国新能源汽车出口31万辆,同比增长3倍;今年前10月,新能源汽车出口49.9万辆,同比增长96.7%。(人民日报)
Ba quý đầu năm nay, lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới trên toàn cầu vượt 7.260.000 chiếc, lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới của Trung Quốc đạt 4.567.000 triệu chiếc, tỷ trọng tăng lên mức 62,9%. Việc xuất khẩu xe tiếp tục duy trì đà tăng trưởng cao, cả năm 2021, Trung Quốc xuất khẩu 310.000 chiếc xe ô tô năng lượng mới, tăng trưởng gấp 4 lần so với cùng kỳ năm trước; 10 tháng đầu năm nay, có 499.000 chiếc xe ô tô năng lượng mới được xuất khẩu, tăng trưởng 96,7% so với cùng kỳ năm ngoái. (Nguồn: Nhân Dân Nhật Báo)

桂林海洋乡的银杏黄了! 
Ngân hạnh tại xã Hải Dương, Quế Lâm đã ngả vàng
 
秋冬最美的场景莫过于金黄的银杏叶散落成毯。眼下是观赏银杏的最佳时节,在被誉为“天下银杏第一乡”的桂林市灵川县海洋乡,成片的银杏林与古村落相互映衬。
Khung cảnh đẹp nhất của mùa Thu Đông khó có gì sánh được với thảm lá ngân hạnh rơi xuống vàng rực. Giờ đang là thời điểm đẹp nhất để ngắm ngân hạnh. Xã Hải Dương, huyện Linh Xuyên, thành phố Quế Lâm được mệnh danh là "miền quê ngân hạnh đẹp nhất", những lùm cây ngân hạnh đan xen trong những ngôi làng cổ càng làm bật lên vẻ đẹp của cả hai.
这里约有100万株银杏树,其中百年以上的银杏树达1.7万株,人均拥有量位居全国第一。(广西新闻频道)
Tại đây có khoảng 1 triệu cây ngân hạnh, trong đó cây ngân hạnh có tuổi đời hơn 100 năm lên đến 17.000 cây, tỷ lệ cây bình quân trên đầu người đứng đầu Trung Quốc. (Nguồn: Kênh Guangxi News)