下龙湾以其独特的自然景观三度荣获联合国教科文组织殊荣，正不断巩固其作为国际邮轮旅游版图上重要停靠港的地位。自2026年初以来，众多大型邮轮公司已将下龙湾纳入航线，载着来自欧洲、北美及亚洲的数千名游客，前来探访这一越南的自然奇观。
Với cảnh quan thiên nhiên độc đáo ba lần được UNESCO vinh danh, Vịnh Hạ Long ngày càng khẳng định vị thế là điểm dừng chân quan trọng trên bản đồ du lịch tàu biển quốc tế. Ngay từ đầu năm 2026, nhiều hãng tàu lớn đã đưa Hạ Long vào hải trình, mang theo hàng nghìn du khách từ châu Âu, Bắc Mỹ và châu Á đến khám phá kỳ quan thiên nhiên của Việt Nam.
每逢春季，晨雾轻笼水面之时，下龙湾宛若一幅铺展于海天之间的巨型水墨画，意境悠远而迷人。阳光照耀下，越南下龙湾成千上万雄伟的石灰岩岛屿倒映在碧绿如玉的水面上，让许多国际游客将此地比作“海洋中的天堂”。国际邮轮陆续停靠，使下龙成为游客探索亚洲航程中引人注目的一站。
Mỗi mùa xuân, khi sương sớm còn bảng lảng trên mặt nước, Vịnh Hạ Long hiện lên như một bức tranh thủy mặc khổng lồ giữa biển. Khi nắng lên, hàng nghìn đảo đá vôi kỳ vĩ phản chiếu trên làn nước xanh ngọc, tạo nên khung cảnh ngoạn mục khiến nhiều du khách quốc tế ví nơi đây như “thiên đường giữa đại dương”. Những con tàu du lịch quốc tế lần lượt cập bến, đưa Hạ Long trở thành điểm dừng chân nổi bật trên hải trình khám phá châu Á.
自2026年年初，广宁省陆续迎来了多艘大型国际邮轮，如名人极致号（约3000名游客）、爱达地中海号（1000名游客）以及世邦安可号（近600名游客）。来自欧洲、北美和亚洲的游客参观了当地著名景点，体验了文化风情，并品尝了河粉、法棍面包、下龙墨鱼饼等特色美食。
Ngay từ những tháng đầu năm 2026, Quảng Ninh đã liên tiếp đón nhiều chuyến tàu biển quốc tế lớn như Celebrity Solstice (khoảng 3.000 khách), Adora Mediterranea (1.000 khách) hay Seabourn Encore (gần 600 khách). Du khách từ châu Âu, Bắc Mỹ và châu Á đã tham quan các điểm đến nổi tiếng của tỉnh, trải nghiệm văn hóa địa phương và ẩm thực đặc trưng như phở, bánh mì hay chả mực Hạ Long.
Những con tàu biển lên đèn lung linh bên bờ Vịnh Hạ Long.
“我来过越南很多次，但这次我想从海上的视角看下龙。景色很美，天气也极其舒适。”来自冰岛的游客保罗·奥弗斯特里特分享道。他在讲述河粉、法棍面包、咖啡，尤其是广宁的“必尝特色美食”墨鱼饼时，难掩兴奋之情。
“Tôi đã đến Việt Nam nhiều lần, nhưng lần này tôi muốn nhìn Hạ Long từ phía biển. Khung cảnh thật tươi đẹp, thời tiết thì dễ chịu tuyệt vời” - du khách Paul Overstreet từ Iceland chia sẻ. Anh không giấu nổi sự háo hức khi kể về món phở, bánh mì, cà phê và đặc biệt là chả mực - “đặc sản phải thử” của Quảng Ninh.
为了有力吸引这一旅游市场，今年广宁继续创新产品，深度挖掘资源价值，例如打造连接下龙湾、拜子龙湾与安子世界文化遗产的旅游线路,开发具有本地特色的创新旅游产品。各旅游单位也注重向重点国际市场宣传、推广目的地品牌，同时研究开拓新市场。
Để thu hút mạnh mẽ thị trường du lịch này, năm nay, Quảng Ninh tiếp tục làm mới sản phẩm, khai thác có chiều sâu giá trị tài nguyên như: Xây dựng hành trình kết nối vịnh Hạ Long với vịnh Bái Tử Long và di sản văn hóa thế giới Yên Tử; phát triển sản phẩm du lịch sáng tạo mang bản sắc riêng. Các đơn vị du lịch cũng chú trọng truyền thông, quảng bá thương hiệu điểm đến tới các thị trường quốc tế trọng điểm, song song với việc nghiên cứu, mở rộng thị trường mới.
Khách du lịch từ Trung Quốc hân hoan, phấn khởi khi đến du lịch tại Vịnh Hạ Long.
值得一提的是，自2024年11月起，下龙湾已迎来从中国广西北海市驶来的“蓝梦之歌”号邮轮。北海至广宁邮轮航线在中断16年后得以恢复，为加强广宁与广西两地之间的旅游和商贸交流带来机遇。2025年，该航线已搭载约2万名游客抵达广宁，为推动区域旅游互联互通作出了贡献。
Đáng chú ý là, từ tháng 11/2024, Vịnh Hạ Long đã đón tàu biển Blue Dream Melody từ TP Bắc Hải (Quảng Tây, Trung Quốc). Sự phục hồi của tuyến tàu biển từ Bắc Hải đến Quảng Ninh sau 16 năm gián đoạn cũng mở ra cơ hội tăng cường giao lưu du lịch và thương mại giữa hai địa phương Quảng Ninh – Quảng Têy. Trong năm 2025, tuyến này đã đưa khoảng 20.000 du khách đến Quảng Ninh, góp phần thúc đẩy kết nối du lịch khu vực.
据下龙国际客运港消息，截至目前，已有超过100艘次邮轮登记于2026年停靠该港，预计带来约15万人次的游客，这些游客主要来自美国、德国、英国、加拿大、中国以及多个欧洲国家等重点市场。
Theo thông tin từ Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long, đến nay đã có hơn 100 chuyến tàu biển đăng ký cập và neo đậu tại cảng năm 2026 với khoảng 150.000 khách du lịch đến từ các thị trường trọng điểm như: Mỹ, Đức, Anh, Canada, Trung Quốc và nhiều quốc gia châu Âu.
Trong năm 2025, đã có 9 chuyến tàu từ TP Bắc Hải đến Quảng Ninh mang theo khoảng 20.000 lượt du khách.
太阳集团休闲娱乐板块副总经理陈愿表示：“我们持续与邮轮合作伙伴接洽，优先向美国、新加坡、中国等邮轮旅游发达国家推介下龙国际客运港，旨在将广宁纳入其航线行程。与此同时，我们积极参加国内外旅游博览会，向各邮轮公司提供广宁省大型文化活动、节日和重大活动的相关信息，以便他们了解并规划将游客带到广宁的路线和时间。我们主动与当地政府协调，通过国际会议以及与广宁关系密切的当地项目，促进合作并寻找新的合作伙伴。”
Bà Trần Nguyện, Phó Tổng Giám đốc Khối giải trí, nghỉ dưỡng, Tập đoàn Sun Group, cho biết: Chúng tôi liên tục làm việc với các đối tác tàu biển, ưu tiên xúc tiến, giới thiệu Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long đối với các quốc gia phát triển du lịch tàu biển như Hoa Kỳ, Singapore, Trung Quốc để đưa Quảng Ninh trở thành điểm đến trong hành trình của họ. Cùng với đó, tham dự các hội chợ du lịch trong nước và quốc tế, thông tin về các hoạt động văn hóa lớn, lễ hội, sự kiện lớn của tỉnh đến các hãng tàu biển để họ biết và bố trí lộ trình, thời gian đưa khách đến Quảng Ninh. Đơn vị chủ động phối hợp cùng chính quyền địa phương để xúc tiến, tìm kiếm đối tác mới thông qua các chương trình hội nghị quốc tế, các địa phương có mối quan hệ thân thiết với Quảng Ninh.
作为美国、英国、德国、加拿大、中国及多个欧洲国家邮轮的停靠点，下龙湾正逐步成为世界邮轮旅游网络中的一站。这里不仅是自然遗产，也成为越南与国际游客之间文化与旅游交流的节点。
Với việc trở thành điểm cập cảng cho những chuyến tàu biển từ Mỹ, Anh, Đức, Canada, Trung Quốc và nhiều quốc gia châu Âu, Vịnh Hạ Long đang trở thành là điểm đến quan trọng trên bản đồ du lịch tàu biển thế giới. Không chỉ là di sản thiên nhiên, nơi đây còn trở thành cầu nối văn hóa và du lịch giữa Việt Nam với du khách quốc tế.
