-问：2021年全球持续遭受新冠肺炎疫情的严重冲击。其中，旅游业所受影响最大。然而，越南仍然在多个不同的亚洲旅游奖项中“崭露头角”。其中广宁就斩获了不少奖项。《荷花》可以分享这一喜讯吗？
- Hỏi: Năm 2021, cả thế giới tiếp tục chịu tác động ghê gớm của đại dịch Covid-19; trong đó, ngành du lịch bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Thế nhưng Việt Nam vẫn được “xướng tên” tại nhiều giải thưởng du lịch khác nhau tầm Châu Á. Và Quảng Ninh cũng đóng góp tại nhiều hạng mục. Hoa Sen có thể chia sẻ thông tin về niềm vui này không?
第 28 届世界旅游组织（WTA）亚太地区世界旅游奖中，越南旅游荣获了 30个不同奖项的提名。今年越南的奖项主要集中于旅游目的地、文化、度假村或交通、旅行项目。其中广宁省也有不少项目获得提名。具体表现在旅游目的地项目中，下龙湾被世界旅游组织（WTA）评选为“2021 年亚洲最佳旅游景点”。
Tại Giải thưởng du lịch thế giới lần thứ 28 khu vực châu Á Thái Bình Dương của tổ chức World Travel Awards (WTA), du lịch Việt Nam vinh dự được gọi tên tại 30 giải thưởng khác nhau tầm. Các giải thưởng năm nay của Việt Nam tập trung nhiều ở các hạng mục điểm đến, văn hóa, khu nghỉ dưỡng hay vận chuyển, lữ hành. Quảng Ninh cũng góp tên ở không ít hạng mục. Cụ thể, ở hạng mục điểm đến, WTA năm nay tôn vinh vịnh Hạ Long là “Điểm tham quan hàng đầu châu Á 2021”.
广宁省云屯国际机场被评选为“2021年亚洲杰出机场”。其VIP和CIP候机室也获得了“2021年亚洲杰出候机室”称号。下龙国际客运港荣获“2021亚洲杰出客运港”称号。
Sân bay quốc tế Vân Đồn (Quảng Ninh) là “Sân bay khu vực hàng đầu châu Á 2021, đồng thời phòng chờ VIP, CIP ở sân bay suốc tế Vân Đồn cũng đạt danh hiệu “Phòng chờ sân bay hàng đầu châu Á 2021”. Cảng tàu du lịch quốc tế Hạ Long được vinh danh là “Cảng du thuyền hàng đầu châu Á 2021”.
