胡志明主席在中国期间创作的文学作品

@河粉：胡志明主席在中国期间创作了许多重要的文章和优秀的诗歌。这些作品成为了中越文化交流的独特见证。请《荷花》杂志介绍他的一些杰出作品。

@Bạn đọc: Trong thời gian ở Trung Quốc, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã có nhiều bài viết quan trọng đồng thời có rất nhiều áng thơ hay . Những tác phẩm này trở thành minh chứng độc đáo cho giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Việt Nam? Tạp chí “Hoa Sen” hãy giới thiệu một số tác phẩm nói bật của Người.

@荷花：胡志明主席在中国期间创作的文学作品不仅是越南革命的重要文献，更是中越文化交流的独特见证。

@Hoa Sen: Các tác phẩm văn học của Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng tác trong thời gian ở Trung Quốc không chỉ là những tài liệu quan trọng của cách mạng Việt Nam, mà còn là minh chứng độc đáo cho giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Việt Nam.

诗歌作品方面，胡志明主席创作了百余首格律相对自由的”七言诗”“五言诗”，其中脍炙人口的汉文诗集《狱中日记》为典型代表。

Về thơ ca, những ngày tháng trên mảnh đất cách mạng Trung Quốc, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã sáng tác tập thơ chữ Hán “Nhật ký trong tù” được nhiều người biết đến là một đại diện tiêu biểu với hơn 100 bài thơ “thất ngôn” và “ngũ ngôn” với luật thơ tương đối tự do.

理论著作方面，以在广州举办的越南干部训练班的讲稿汇编成的《革命之路》，以及在广西靖西举办的越南干部训练班的讲稿为主汇编成的《解放之路》为主要代表。在这些论著中，胡志明主席为越南共产党和越南人民指出了一条摆脱法国殖民统治、实现民族解放的正确道路。

Về lý luận, tác phẩm tiêu biểu là “Đường cách mệnh”- tập hợp các bài giảng của Hồ Chí Minh tại các lớp huấn luyện cán bộ Việt Nam tổ chức ở Quảng Châu và tác phẩm “Con đường giải phóng” tập hợp các bài giảng tại lớp huấn luyện cán bộ Việt Nam tổ chức ở Tĩnh Tây, Quảng Tây. Trong các luận thuyết này, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã chỉ ra con đường đúng đắn để Đảng và nhân dân Việt Nam thoát khỏi ách đô hộ của thực dân Pháp, thực hiện giải phóng dân tộc.

革命文献与新闻作品方面，为宣传越南革命，胡志明主席于1925年6月在广州创办越文《青年报》，作为越南青年革命同志会的机关报。胡志明主席还在云南指导越南共产党秘密组织主办的《同声报》的工作，并在中国写下大量新闻稿件，寄送至共产国际机关的《国际通讯》、中国共产党领导的《救亡日报》，以及越南的《我们之声》等报刊发表。此外，胡志明主席在广西靖西”越盟”办事处开展一系列革命活动时，还以”阮爱国”为化名写下了《告越南同胞书》。

Về tư liệu cách mạng và tác phẩm báo chí, để tuyên truyền cách mạng Việt Nam, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã sáng lập tờ báo tiếng Việt “Thanh niên” tại Quảng Châu vào tháng 6 năm 1925, làm cơ quan ngôn luận của Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên. Chủ tịch Hồ Chí Minh còn chỉ đạo công tác của báo “Đồng thanh” do tổ chức bí mật của Đảng Cộng sản Việt Nam xuất bản tại Vân Nam, và đã viết nhiều bài báo tại Trung Quốc, gửi đăng trên các báo như “Thông tấn quốc tế” (Quốc tế Cộng sản), “Cứu vong nhật báo” (do Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo), cũng như “Tiếng nói của chúng ta” tại Việt Nam. Ngoài ra, khi tiến hành một loạt hoạt động cách mạng tại Văn phòng “Việt Minh” ở Tĩnh Tây, Quảng Tây, Chủ tịch Hồ Chí Minh còn viết “Lời kêu gọi đồng bào Việt Nam” với bút danh “Nguyễn Ái Quốc”.