@荷粉：我是一名经常往来中越边境的越南商人，了解到中国云南河口县已开通跨境二维码支付服务，想通过《荷花》杂志详细了解这项服务的具体内容和操作方法。
@Bạn đọc: Tôi là một doanh nhân Việt Nam thường xuyên đi lại qua biên giới Việt - Trung. Tôi được biết huyện Hà Khẩu, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc đã triển khai dịch vụ thanh toán bằng mã QR xuyên biên giới và muốn tìm hiểu chi tiết về dịch vụ này.
@《荷花》：今年4月14日，在中国人民银行与越南国家银行的指导下，银联国际与越南国家支付公司（NAPAS）、中国工商银行、越南外贸银行在越南河内联合宣布签署合作协议，约定共同推进中越两国跨境二维码支付互联互通。
@ Hoa Sen: Dưới sự chỉ đạo của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ngày 14/4/2025, UnionPay International, Công ty Cổ phần Thanh toán Quốc gia Việt Nam (NAPAS), Ngân hàng Công thương Trung Quốc (ICBC) và Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) đã cùng ký kết một thỏa thuận hợp tác tại Hà Nội, nhằm thúc đẩy việc kết nối thanh toán bằng mã QR giữa hai quốc gia.
6月中旬，一越南籍旅客在河口县某生鲜超市购买商品后，使用手机通过越南军队银行（Military Bank）App电子钱包，扫码完成消费支付。
Đến giữa tháng 6 năm 2025, một du khách Việt Nam đã thực hiện giao dịch thanh toán thành công tại một siêu thị ở huyện Hà Khẩu bằng cách sử dụng ví điện tử trên ứng dụng của Ngân hàng Quân đội (MB) để quét mã QR.
现在，外籍用户只需使用绑定银联卡的本国App，在中国境内POS机或银联二维码商户使用，即可直接以人民币完成实时结算，无须兑换现金或申请外币账户。同时，在中国国内消费的外籍游客还可以参加跨境支付立减消费活动，获得消费优惠。
Với dịch vụ này, người dùng nước ngoài chỉ cần sử dụng ứng dụng thanh toán của quốc gia mình đã liên kết với thẻ UnionPay để quét mã QR hoặc sử dụng máy POS của UnionPay tại Trung Quốc. Giao dịch sẽ được thanh toán trực tiếp bằng Nhân dân tệ (CNY) theo thời gian thực, không cần đổi tiền mặt hay mở tài khoản ngoại tệ. Ngoài ra, du khách nước ngoài còn có thể tận hưởng các ưu đãi giảm giá khi tham gia các hoạt động tiêu dùng thanh toán xuyên biên giới.
