@荷粉：听说中国海南今年12月18日封关，我想了解一下封关后去海南旅游有变化吗？
Bạn đọc: Nghe nói từ ngày 18/12, Hải Nam (Trung Quốc) sẽ chính thức áp dụng cơ chế hải quan riêng, vậy sau khi phong quan, việc du lịch đến Hải Nam có gì thay đổi không?
@荷花： 海南自由贸易港封关定于2025年12月18日正式启动。封关不是封岛，而是进一步扩大开放，封关后海南与国际的联系将更加便捷。
@Hoa Sen: Theo kế hoạch, Khu Thương mại Tự do (FTZ) Hải Nam (Trung Quốc) sẽ chính thức thực hiện cơ chế hải quan riêng vào ngày 18 tháng 12 năm 2025. Tuy nhiên, cơ chế hải quan riêng không có nghĩa là “đóng cửa đảo”, mà là bước đi nhằm mở rộng hơn nữa việc mở cửa và hội nhập quốc tế. Sau khi thực hiện cơ chế hải quan riêng, việc giao lưu, kết nối giữa Hải Nam (Trung Quốc) và thế giới sẽ càng thuận tiện hơn.
按照现阶段的封关制度设计，除部分货物从海南自贸港进入中国内地需要接受查验外，大多数货物以及所有的人员、物品、交通运输工具等进出海南岛，仍按现行规定管理，封关前后没有变化。大家到海南岛出差、旅行，都和现在一样，不需要办理额外的证件。
Theo thiết kế của cơ chế hải quan riêng hiện nay, chỉ một số loại hàng hóa khi từ Khu Thương mại Tự do Hải Nam đưa vào thị trường nội địa Trung Quốc mới cần kiểm tra, còn phần lớn hàng hóa, cũng như toàn bộ con người, hành lý và phương tiện giao thông ra vào đảo Hải Nam vẫn được quản lý như hiện nay, không có thay đổi. Vì vậy, người dân đi du lịch hay công tác tại Hải Nam vẫn không cần làm thêm bất kỳ thủ tục hay giấy tờ nào so với trước.
未来各类主体特别是广大旅客，进出海南岛不仅不会受到影响，还将享受到更好的旅行体验和服务。
Trong tương lai, các doanh nghiệp và đặc biệt là du khách sẽ không những không bị ảnh hưởng, mà còn được hưởng trải nghiệm du lịch và dịch vụ thuận tiện, chất lượng hơn.
