@荷粉：我是从事外贸生意的商人，听说广西近期开通了很多条赴东盟国家的全货机航线，《荷花》杂志能介绍一下具体情况吗？
Bạn đọc: Mình là một doanh nhân ngoại thương, nghe nói gần đây Quảng Tây đã mở nhiều tuyến bay vận tải hàng hoá tới các nước ASEAN, Đặc san Hoa sen có thể giới thiệu một số thông tin chi tiết được không?
@荷花：8月3日、4日、5日，南宁-吉隆坡、南宁-马尼拉以及南宁-胡志明3条全货机航线相继顺利首航。
Hoa sen: Vào ngày 3, 4 và 5 tháng 8, ba tuyến bay vận tải hàng hoá Nam Ninh – Kuala Lumpur, Nam Ninh – Manila và Nam Ninh – Thành phố Hồ Chí Minh lần lượt khởi hành thuận lợi.
南宁—吉隆坡、南宁—马尼拉出港货物均为电商货物及一般贸易货物，进港货物均为一般贸易货物，其中南宁—吉隆坡班期计划每周5班，南宁—马尼拉班期计划每周4班。南宁—胡志明出港货物主要是生产原材料和辅料、半成品、电子成品，进港货物主要是海鲜，班期计划前期每周3班，后期视情况加密至每周7班。
Hàng hoá đi tuyến Nam Ninh – Kuala Lumpur, Nam Ninh – Manila đều là hàng hoá thương mại điện tử và hàng hoá thương mại nói chung, hàng nhập về đều là hàng hoá thương mại tổng hợp, trong đó, tuyến Nam Ninh – Kuala Lumpur dự kiến mỗi tuần 5 chuyến, tuyến Nam Ninh – Manila dự kiến mỗi tuần 4 chuyến. Hàng hoá xuất đi tuyến Nam Ninh – Thành phố Hồ Chí Minh chủ yếu là nguyên vật liệu, phụ liệu sản xuất, bán thành phẩm, sản phẩm điện tử, hàng nhập về chủ yếu là hải sản, dự kiến thời gian đầu mỗi tuần 3 chuyến, sau đó tuỳ tình hình thực tế có thể tăng lên tới mỗi tuần 7 chuyến.
今年以来，南宁吴圩国际机场已新增8条国际货运航线（包括7条全货机航线和1条“客改货”航线），共覆盖东盟个通航城市，为胡志明、新加坡、吉隆坡、马尼拉、金边、曼谷。
Kể từ năm nay, sân bay quốc tế Ngô Vu, thành phố Nam Ninh đã tăng thêm 8 tuyến vận tải hàng hoá bằng đường hàng không quốc tế (trong đó thêm mới 7 tuyến và chuyển đổi 1 tuyến vận tải hành khách sang vận tải hàng hoá), thông tuyến bao phủ nhiều thành phố của ASEAN, đó là TP. Hồ Chí Minh, Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Phnôm Pênh, Bangkok.
