@荷粉：3月8日，中国版“国际旅行健康证明”微信小程序已正式上线。我想了解一下此证明是什么？如何获取我的国际旅行健康证明？
@Bạn đọc Hoa Sen: Ngày 8/3, app Wechat Mini “Giấy chứng nhận sức khỏe du lịch quốc tế” phiên bản Trung Quốc chính thức ra mắt. Tôi muốn tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận này, làm thế nào để nhận được chứng nhận?
@荷花：中国版“国际旅行健康证明”是一种综合性证明，展示持有人的核酸、血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况等。健康证明内含加密二维码，以供各国相关部门验真并读取个人相关信息。除电子化展示外，还可以打印生成纸质版。
@Hoa Sen: “Giấy chứng nhận sức khỏe du lịch quốc tế” phiên bản Trung Quốc là một chứng nhận tổng hợp, cho biết kết quả xét nghiệm covid, xét nghiệm kháng thể huyết thanh (IgG) và tình trạng tiêm chủng vắc–xin . Chứng nhận sức khỏe được mã hóa QR để cơ quan các nước kiểm tra, quét thông tin sức khỏe cá nhân. Ngoài được mã hóa ra, thông tin còn có thể in ra bản giấy.
你可以通过以下两种方式获取国际旅行健康证明：1.打开微信，通过扫描官方渠道推出的二维码进入小程序，选择“查看及出示国际旅行健康证明”进行操作；2.在微信小程序中搜索“防疫健康码国际版”获得小程序入口，选择“查看及出示国际旅行健康证明”进行操作。首次登录前，需根据程序提示进行个人身份认证及护照等旅行证件认证。
Bạn có thể nhận chứng nhận sức khỏe du lịch quốc tế thông qua hai cách sau. Cách 1: Mở wechat, quét mã QR để vào mini wechat, chọn “xem và đăng ký chứng nhận sức khỏe” rồi làm theo hướng dẫn. Cách 2: Vào mini wechat tìm “Mã số sức khỏe phòng dịch phiên bản quốc tế”, đăng nhập và chọn “xem và đăng ký chứng nhận sức khỏe” rồi làm theo hướng dẫn. Trước khi đăng nhập lần 1 cần phải điền thông tin cá nhân như: số chứng minh thư, số hộ chiếu,…
来源：中国外交部领事司
Nguồn: Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Trung Quốc
