@荷粉：日前，在广西中越边境入境列车消杀的场面震撼了无数网友，我们都很好奇这是一趟怎样的列车？
Bạn đọc: Vừa qua, hình ảnh phun khử khuẩn tàu đường sắt nhập cảnh biên giới Trung Việt khu vực Quảng Tây đã gây bão trên cộng đồng mạng, chúng tôi rất tò mò đây là tuyến tàu như thế nào?
@荷花：这趟列车是中国南宁—越南河内集装箱跨境班列，是一条连接中国国内至东盟国家的陆路国际联运班列，是中欧班列的重要组成部分。
Hoa sen: Tuyến tàu đường sắt này này là tuyến tàu container xuyên biên giới Nam Ninh (Trung Quốc) – Hà Nội (Việt Nam), là một tuyến tàu đường sắt liên vận quốc tế đường bộ kết nối các địa phương Trung Quốc với các quốc gia ASEAN, là một phần quan trọng trong tuyến đường sắt Trung Quốc – Châu Âu.
中国国内的光伏、棉纱、电子元件、柴油机等货物在南宁集结后，经凭祥铁路口岸前往越南等东盟国家；东盟国家的特色水果、电子产品、日用品等货物到南宁集结后发往中国各地，经过重庆或成都发往欧洲各国。这趟班列自2017年11月28日开通运营以来，推动了中国与东南亚国家的资源互补、互联互通。
Các sản phẩm điện mặt trời, sợi bông, linh kiện điện tử, động cơ diesel được tập kết tại thành phố Nam Ninh, qua cửa khẩu đường sắt Bằng Tường đến Việt Nam và các nước ASEAN. Những hàng hoá như hoa quả, sản phẩm điện tử, hàng tiêu dùng của các nước ASEAN sau khi được tập kết tại Nam Ninh sẽ được vận chuyển tới các địa phương của Trung Quốc và đi các nước châu Âu từ các địa phương Trùng Khánh hoặc Thành Đô. Kể từ ngày 20/11/2017 khi chính thức thông tuyến và đi vào vận hành đến nay, tuyến đường sắt này đã góp phần thúc đẩy kết nối giao thông, chia sẻ tài nguyên giữa Trung Quốc và các quốc gia Đông Nam Á.
来源：新华社、南宁铁路
(Nguồn： Tân Hoa Xã, Đường sắt Nam Ninh)
