中越智慧口岸（友谊关—友谊）项目

9月15日，中越智慧口岸（友谊关—友谊）项目开工，请《荷花》杂志为我介绍一下这个项目的基本情况。
Ngày 15/9 diễn ra lễ khởi công dự án Cửa khẩu thông minh Hữu Nghị (Việt Nam) - Hữu Nghị Quan (Trung Quốc), mong Tạp chí/Đặc san Hoa Sen có thể giới thiệu cho tôi về dự án này.  

中越友谊关—友谊智慧口岸项目是中越首个跨境智慧口岸项目，2024年建成投入运营后，友谊关—友谊口岸最大通关能力将翻番。据了解，该项目将打造自动化智能化高效便捷的智慧口岸，建成后将具备多项新功能：一是口岸智慧化监管，应用智能设施设备和技术，创新分类监管模式，实现对进出口货物精准监管和智能调度；二是货物自动化跨境运输，通过使用无人驾驶等运输手段实现货物在中越两国口岸间无人化运输；三是全天候无人化24小时不间断通关，即货物在口岸24小时不间断无接触无人化智能化通关；四是实现“一站式”查验，设置智慧口岸“一站式”虚拟电子卡口和集中查验区，实现货物通关“一站式”集约查验；五是精准服务沿边产业园产业高质量发展，通过精准查验、精准调度、高效通关，配套服务沿边产业园区建设，深化中越之间跨境产业合作，支撑边境地区承接产业转移和维护跨境产业链供应链安全。五是精准服务沿边产业园产业高质量发展，通过精准查验、精准调度、高效通关，配套服务沿边产业园区建设，深化中越之间跨境产业合作，支撑边境地区承接产业转移和维护跨境产业链供应链安全。
Dự án Cửa khẩu thông minh Hữu Nghị (Việt Nam) - Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) là dự án cảng thông minh xuyên biên giới đầu tiên giữa Việt Nam và Trung Quốc. Dự kiến sau khi hoàn thành và đưa vào hoạt động năm 2024, năng lực thông quan của Cửa khẩu Hữu Nghị (Việt Nam) - Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) sẽ tăng gấp đôi. Được biết, dự án sẽ tạo ra một cửa khẩu thông minh tự động, hiệu quả và tiện lợi, sau khi hoàn thành sẽ có thêm nhiều công năng mới: Thứ nhất, thực hiện giám sát thông minh, sử dụng cơ sở vật chất, thiết bị và công nghệ thông minh, đổi mới mô hình giám sát phân loại, thực hiện giám sát chính xác và điều phối thông minh hàng hóa xuất nhập khẩu; Thứ hai, vận chuyển hàng hóa xuyên biên giới tự động, sử dụng xe không người lái và các phương thức vận chuyển khác để thực hiện việc vận chuyển hàng hóa không người lái giữa cửa khẩu Việt Nam và Trung Quốc; Thứ ba, thực hiện thủ tục hải quan tự động 24/24, không gián đoạn, không tiếp xúc, tự động và thông quan thông minh; Thứ tư, thực hiện kiểm tra một cửa, thiết lập cổng điện tử ảo và khu vực kiểm tra chuyên sâu cửa khẩu thông minh, thực hiện kiểm tra thông quan chuyên sâu “một cửa” tại cửa khẩu thông minh. Thứ năm, phục vụ chuẩn xác sự phát triển chất lượng cao các ngành công nghiệp ở khu công nghiệp biên giới, thông qua kiểm tra chuẩn xác, điều tiết chuẩn xác, thông quan hiệu quả, phục vụ đồng bộ xây dựng khu công nghiệp biên giới, tăng cường hợp tác công nghiệp xuyên biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc, hỗ trợ các khu vực biên giới thực hiện chuyển giao công nghiệp và duy trì an ninh cho chuỗi cung ứng ngành công nghiệp xuyên biên giới.