Tiếng Trung trở thành ngôn ngữ chính thức của UNWTO 中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言

(本报讯）2021年中国全国两会在北京举行

3月4日至11日，2021年中国全国两会在北京举行，5000余名代表委员齐聚北京建言献策。

Lưỡng hội 2021 của Trung Quốc diễn ra tại Bắc Kinh

Từ ngày 4 đến ngày 11/3/2021, Lưỡng hội – kỳ họp thường niên quan trọng của Trung Quốc (Hội nghị Hiệp thương chính trị nhân dân và Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc năm 2021 đã diễn ra tại Bắc Kinh, với sự tham gia của hơn 5.000 đại biểu.

中国经济总量突破100万亿元

据国家统计局2月28日发布的2020年国民经济和社会发展统计公报显示，2020年，中国经济总量突破100万亿元大关，预计全年人均国内生产总值72447元，人均国内生产总值连续两年超过1万美元。

GDP Trung Quốc vượt 100 nghìn tỷ Nhân dân tệ

Theo Thông cáo thống kê phát triển xã hội và kinh tế quốc gia năm 2020 do Cục Thống kê quốc gia Trung Quốc ban hành ngày 28/2/2021, năm 2020 tổng sản phẩm quốc nội GDP của Trung Quốc vượt 100 nghìn tỷ Nhân dân tệ, ước tính GDP bình quân đầu người cả năm là 72.447 Nhân dân tệ và GDP bình quân đầu người đã vượt 10.000 đô la Mỹ trong hai năm liên tiếp.

广西钦州港吞吐量迎来“开门红”

今年截至2月21日，钦州港集装箱吞吐量达58.2万标箱，同比增长61.7%，为实现钦州港全年集装箱吞吐量450万标箱的目标打下了良好基础。

Cảng Khâm Châu Quảng Tây đón khởi đầu tốt đẹp

Tính đến ngày 21/2/2021, sản lượng container thông qua cảng Khâm Châu đạt 582.000 TEU, tăng 61,7% so với cùng kỳ năm ngoái, đặt nền tảng vững chắc để đạt được mục tiêu sản lượng container cả năm của cảng là 4,5 triệu TEU.

中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言

近日，联合国世界旅游组织（英文简称UNWTO）和西班牙政府正式通报，自2021年1月25日起，中文正式成为UNWTO官方语言。UNWTO是全球最具影响力的政府间国际旅游组织，现有159个成员国，总部设在西班牙马德里。

Tiếng Trung trở thành ngôn ngữ chính thức của UNWTO

Mới đây, Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên hợp quốc (UNWTO) và chính phủ Tây Ban Nha chính thức thông báo, bắt đầu từ ngày 25/1/2021, tiếng Trung chính thức trở thành ngôn ngữ chính thức của UNWTO. UNWTO là tổ chức du lịch quốc tế liên chính phủ có ảnh hưởng nhất thế giới, hiện có 159 quốc gia thành viên và có trụ sở chính tại Madrid, Tây Ban Nha.