Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái 越南芒街口岸经济区建设总体规划调整获批

越南芒街口岸经济区建设总体规划调整获批
Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái

越南总理日前决定批准《至2040年芒街口岸经济区建设总体规划调整方案》。根据此项决定，广宁省芒街口岸经济区覆盖了芒街市和海河部分县，是广宁省和越南北部重点经济区的边贸、工业、物流、综合服务经济中心；也是集海岛旅游、边境贸易和现代都市可持续发展为一体的国家级旅游区。
Thủ tướng Chính phủ Việt Nam vừa có quyết định phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái đến năm 2040. Theo đó, Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh bao gồm TP Móng Cái và một phần huyện Hải Hà. Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái là trung tâm kinh tế thương mại cửa khẩu, công nghiệp và cảng biển logictics, dịch vụ tổng hợp của tỉnh Quảng Ninh và vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ; khu du lịch quốc gia có tính chất du lịch biển đảo, thương mại cửa khẩu, đô thị hiện đại và bền vững .

越南新增八项遗产被列入国家级非物质文化遗产名录
Thêm tám di sản được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

越南文化体育与旅游部日前决定公布新增八项国家级非物质文化遗产，分别是京族求棉会（平福省）、赫蒙族新米节（安沛省姆庚寨县）、红瑶族祭祀画制作艺术（老街省沙巴市）、骄骑金银镶嵌艺术（河内市嘉林县）、市禁煮饭节（河内市南慈廉郡）、克木族舞蹈（奠边省）、华族绣鞋（奠边省）、侬族sli歌（北𣴓省）。
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch vừa quyết định công bố thêm 8 di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, bao gồm: Lễ hội Cầu bông của người Kinh (tỉnh Bình Phước), Lễ mừng cơm mới của người Mông (huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái), Nghề làm tranh thờ của người Dao Đỏ (thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai), Nghề quỳ vàng bạc Kiêu Kỵ (huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội), Hội thổi cơm thi Thị Cấm (quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội), Múa của người Khơ mú (tỉnh Điện Biên), Nghề làm giày thêu của người Hoa (tỉnh Điện Biên), Hát sli của người Nùng (tỉnh Bắc Kạn).

越南晒鱼场景入选世界最美照片
Cảnh phơi cá ở Việt Nam vào top ảnh đẹp thế giới

世界摄影组织日前在2021年索尼世界摄影大赛中公布了十大最美照片。这项一年一度的大赛，旨在从旅行、建筑和街头摄影中选出世界上最美的单张照片。摄影师庆潘在巴地头顿市龙海鱼市上拍摄的作品“晒鱼”入选旅游版块最美照片。照片中，一个女孩正在巴地头顿市龙海市场晾晒最后几盘鱼。从上往下看，一个个木盘给人感觉就像是姑娘正在编织一幅巨大的锦缎。
Tổ chức Nhiếp ảnh thế giới vừa công bố top 10 bức ảnh đẹp nhất tại cuộc thi Sony World Photography Awards 2021. Đây là cuộc thi được tổ chức hằng năm để chọn ra những bức ảnh đơn đẹp nhất thế giới trong các hạng mục du lịch, kiến trúc và nhiếp ảnh đường phố. Tác phẩm “Phơi cá” của nhiếp ảnh gia Khánh Phan chụp tại chợ cá Long Hải, Bà Rịa-Vũng Tàu đã lọt vào top ảnh đẹp tại mục Du lịch. Trong ảnh là một cô gái đang phơi những khay cá cuối ở chợ Long Hải, Bà Rịa - Vũng Tàu. Những khay gỗ khi nhìn từ trên cao tạo cảm giác như cô ấy đang dệt một tấm thổ cẩm khổng lồ.

英国报纸将岘港金桥列入世界新奇观名单
Báo Anh xếp cầu Vàng Đà Nẵng vào danh sách kỳ quan mới của thế giới

英国《每日邮报》最近对年轻人进行了一项调查，推出了世界新奇观名单，其中，岘港的金桥（手掌桥）在英国年轻人的选择中名列前茅。《每日邮报》描述道：“越南金桥，2018年竣工，其设计仿佛一只巨手轻轻地托着150米长的人行道，俯瞰着岘港沿海的度假胜地。”
Tờ Daily Mail (Anh) mới đây đã thực hiện khảo sát với những người trẻ để đưa ra danh sách những kỳ quan thế giới mới, trong đó có cầu Vàng (cầu bàn tay) tại Đà Nẵng đã đứng đầu danh sách được người trẻ Anh lựa chọn. Daily Mail mô tả: "Cầu Vàng của Việt Nam, khánh thành vào năm 2018, được thiết kế như thể một bàn tay khổng lồ đang nhẹ nhàng nâng đỡ con đường dài 150m dành cho người đi bộ, nhìn ra khu nghỉ dưỡng ven biển Đà Nẵng".

编辑/秋姮
Biên tập/Thu Hằng