Gặp gỡ nơi hồ Bosten 一湖一世界  邂逅大美博斯腾湖

(本报讯）中国占地面积最大的国家湿地公园——博斯腾湖国家湿地公园位于新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州博湖县境内，由湖泊湿地、河流湿地、芦苇湿地、潜育沼泽、泥炭地、林地、沙地等生态系统类型组成，享有“ 地球之肾”的美誉。

Công viên đầm lầy quốc gia Hồ Bosten - Công viên đầm lầy quốc gia lớn nhất Trung Quốc nằm ở huyện Bác Hồ, châu tự trị Bayingoleng Mông Cổ, khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, được tạo thành bởi hệ thống đầm lầy hồ, đầm lầy sông, đầm lầy lau sậy, đầm lầy cỏ, đầm lầy than bùn, rừng cây, bãi cát..., được mệnh danh là "quả thận của Trái Đất".

博斯腾湖地处天山南麓、塔克拉玛干沙漠边缘，水域面积达1646平方公里。博斯腾湖古称“西海”，在维吾尔语里意为“绿洲”，是中国最大的内陆淡水吞吐湖，有着丰富的渔业资源。环湖孕育着60万亩芦苇，是中国四大苇区之一，其所在的博湖县气候温和湿润，土地平坦肥沃，被誉为鱼肥、草茂、粮多的“塞外江南”，是一片名副其实的“绿洲”。
Hồ Bosten nằm ở phía nam chân núi Thiên Sơn và rìa sa mạc Taklimakan, với diện tích mặt nước là 1.646 km². Hồ Bosten trước đây được gọi là "Tây Hải" (Biển Tây), trong tiếng Duy Ngô Nhĩ có nghĩa là "ốc đảo", là hồ nước ngọt nội địa lớn nhất Trung Quốc với nguồn tài nguyên thủy sản dồi dào. Quanh hồ trồng 600.000 mẫu lau sậy, là một trong bốn vùng lau sậy lớn ở Trung Quốc. 
博斯腾湖分为大湖区、小湖区和湖滨沼泽三部分，大湖的面积近千平方公里，小湖的面积仅有百余平方公里。其中，大湖水域辽阔，烟波浩淼，天水一色，被誉为沙漠瀚海中的一颗明珠；小湖区，苇翠荷香，曲径邃深，被誉为“世外桃园”。
Hồ Bosten được chia thành ba khu vực: khu hồ lớn, khu hồ nhỏ và đầm lầy ven hồ, diện tích hồ lớn gần 1.000 km², diện tích hồ nhỏ chỉ hơn 100 km². Hồ lớn nước rộng mênh mông, khói sóng lăn tăn, non nước mây trời hòa cùng một dải, được ví như hòn ngọc giữa sa mạc. Khu hồ nhỏ có lau sậy xanh ngắt, ngan ngát hương sen, những con đường quanh co uốn lượn, được mệnh danh là "đào viên thế ngoại".

在博斯腾湖，最美的景观是密密层层的芦苇、成群结队的飞鸟和纯净秀美的野荷。博斯腾湖有野生鸟类120余种，是中国重要的野生鸟类栖息地之一。每年清明前后，随着天气逐渐转暖，博斯腾湖湖区冰雪消融，包括天鹅、白鹭等珍禽在内的野生鸟类陆续迁徙而来。在博斯腾湖环湖湿地的草滩上，数千只候鸟聚集在这里悠闲觅食，或展翅低飞，或追逐嬉戏，成为新疆观鸟的好地方。
Cảnh quan đẹp nhất nơi hồ Bosten là lau sậy dày đặc, những đàn chim đông đúc và đầm sen tự nhiên đẹp thuần khiết. Hồ Bosten có hơn 120 loài chim hoang dã sinh sống, là một trong những môi trường sống của chim hoang dã ở Trung Quốc. Vào lễ Thanh minh hàng năm, khi thời tiết dần ấm lên, băng tuyết ở khu vực hồ Bosten tan chảy, các loài chim hoang dã trong đó có cả các loài chim quý hiếm như thiên nga và cò trắng lần lượt di cư về khu vực hồ. Trên bãi cỏ của vùng đất ngập nước quanh hồ Bosten, hàng ngàn con chim di cư tụ tập thư thái kiếm ăn, hoặc sải cánh bay thấp, hoặc rượt đuổi nô đùa, khiến hồ trở thành một địa điểm ngắm chim lý tưởng ở Tân Cương.

位于博斯腾湖西岸的大河口景区建有西北最大的内陆渔港码头，还有设施一应俱全的西海渔村酒店。景区最远近闻名的当属被上海大世界基尼斯认证为“最大的包铜工艺锅”——西海第一锅，这是博斯腾湖大河口景区的一大亮点。西海第一锅直径4米，高0.8米，锅体净重3吨，每次可容纳3吨鱼4吨水，一次可供万人享用。另外，在这里还可以体验烧烤、钓鱼等活动，闲趣而富有诗意。 
Nằm trên bờ Tây của Hồ Bosten, Khu thắng cảnh Đại Hà Khẩu có cảng cá nội địa lớn nhất ở phía Tây Bắc Trung Quốc và khách sạn làng chài Tây Hải với đầy đủ tiện nghi. Nổi tiếng nhất trong Khu thắng cảnh chắc chắn là “chiếc nồi thủ công bằng đồng lớn nhất” được chứng nhận bởi tổ chức Kỷ lục Guinness Thế giới Thượng Hải — chiếc nồi Đệ Nhất Tây Hải, cũng chính là điểm nhấn của danh thắng Đại Hà Khẩu hồ Bosten. Chiếc nồi Đệ Nhất Tây Hải có đường kính 4 mét, cao 0,8 mét, trọng lượng tịnh 3 tấn, mỗi lần có thể nấu được 3 tấn cá với 4 tấn nước, đủ cho 10.000 người thưởng thức cùng lúc. Ngoài ra, bạn còn có thể trải nghiệm tiệc nướng, câu cá và các hoạt động vui nhộn khác tại đây giữa khung cảnh nên thơ.

相比之下，阿洪口旅游景点则更适合闲逛。阿洪口景区水域面积100余平方公里，景区内有庞大的野生睡莲群与40万亩自然芦苇，一路走走停停，感受湖光潋滟，惬意涌上心头。
Trong khi đó, điểm du lịch A Hồng Khẩu thích hợp để đi dạo hơn. Khu thắng cảnh A Hồng Khẩu có diện tích mặt nước hơn 100 km², với những đầm hoa súng khổng lồ và 400.000 mẫu lau sậy tự nhiên. Vừa đi vừa dừng lại ngắm cảnh bên đường, cảm nhận ánh sáng phản chiếu từ mặt hồ, sẽ thấy một sự ấm áp ùa về trong lòng. 

如果想感受滑道的刺激，那白鹭洲则是不可错过的地方。白鹭洲景区位于博斯腾湖南岸，是年轻人的天堂。这里有中国最大的沙漠滑雪场，滑雪场宽90米，长350米，分初级、中级和娱乐滑道，让你尽享冰火两重天的快感。
Nếu bạn muốn cảm nhận sự thú vị của đường trượt băng thì khu thắng cảnh Bách Lục Châu là địa điểm không thể bỏ qua. Nằm ở bờ nam của hồ Bosten, khu thắng cảnh Bách Lục Châu là thiên đường dành cho giới trẻ. Nơi đây có khu trượt băng trên sa mạc lớn nhất Trung Quốc, chiều rộng 90 mét và chiều dài 350 mét, được chia thành các đường trượt sơ cấp, trung cấp và giải trí, cho phép bạn tận hưởng cảm giác mạnh trên băng.