“Hành trình di sản” kết nối Vịnh Hạ Long - Bái Tử Long “遗产之旅”：一次性打卡越南下龙湾和拜子龙湾

“遗产之旅”作为越南下龙湾和拜子龙湾地区推出的11项旅游新品之一，首次通过海上路线串起下龙湾和拜子龙湾，为游客带来一场前所未有、引人入胜的体验。

“Hành trình di sản” là một trong số 11 sản phẩm du lịch mới của khu vực Vịnh Hạ Long Việt Nam, cũng là hải trình đầu tiên kết nối du lịch Vịnh Hạ Long và Vịnh Bái Tử Long, mang đến cho du khách những trải nghiệm mới mẻ và hấp dẫn.  

2024年7月起， “大先锋”二号游轮首次推出“遗产之旅”，游客可以在一趟旅程中同时打卡下龙湾和拜子龙湾美景。“大先锋”二号游轮与于2023年10月投入运营的“大先锋”一号游轮均由越南越顺运输股份有限公司投资，在越南全新建造，是目前越南规模最大的两艘过夜游轮，设计独特，服务优质。

Từ tháng 7/2024, du thuyền Grand Pioneers II đã khởi động hải trình “Hành trình di sản”, du khách có thể đi thăm những cảnh đẹp của cả Vịnh Hạ Long và Bái Tử Long trong một tuor du lịch. Du thuyền Grand Pioneers II cùng với Grand Pioneers I đã đi vào hoạt động từ tháng 10/2023, đều do Công ty TNHH Vận tải Việt Thuận đầu tư, đóng mới hoàn toàn tại Việt Nam. Đây cũng là cặp du thuyền nghỉ đêm có thiết kế độc đáo, dịch vụ chất lượng cao và qui mô lớn nhất tại Việt Nam hiện nay.

游客从巡州港出发，途经下龙湾大部分著名景点，如石狗、斗鸡石、香炉石、天堂岛、惊讶洞、人头石、空洞、翁望渔村、三门岛、泳河岛、贡红岛等。沿线还不乏天景山洞、龙石、双罗岛、茶产、贡潭渔村、石堆公园、万足岛、三眼岛和仙人掌岛等景点。

Du khách xuất phát từ cảng Tuần Châu, đi qua hầu hết các điểm nổi tiếng của kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long, như: Hòn Chó Đá, Hòn Gà Chọi, Hòn Đỉnh Hương, Đảo Titop, Hang Sửng Sốt, Hòn Đầu Người, Hang Trống, Vung Viêng, Ba Cửa, Vụng Hà, Cống Đỏ...Dọc tuyến còn nhiều thắng cảnh hấp dẫn như Hang Thiên Cảnh Sơn, Hòn Rồng, Cặp La, Trà Sản, Cống Đầm, Công viên Đá Xếp, Vạn Giò, Ba Mắt, và đảo Xương Rồng v.v...

整趟航程几乎覆盖了整个下龙湾的边界，并拓展至拜子龙湾地区，游轮在班森岛、观澜岛和拜子龙国家公园停靠。

Cả hành trình bao trọn gần như toàn bộ ranh giới Vịnh Hạ Long, và tiếp tục mở rộng xuống vùng Vịnh Bái Tử Long với các điểm dừng là Đảo Bản Sen, Quan Lạn, Vườn Quốc gia Bái Tử Long. 

据越顺运输有限公司副总经理梁世宣介绍，“遗产之旅”项目至少需要3天2夜，全程在VR-SB住宿游轮上进行。在这趟旅程中，游客将从不同的角度，在不同的空间欣赏下龙湾，身临其境体验自然奇观和世界遗产。此外，游客还可以探索拜子龙湾的文化、历史和生物多样性，其中包括东盟最独特的遗产公园之一——拜子龙国家公园。“这将是一趟将人与自然几乎融为一体的旅程”。

Ông Lương Thế Tuyên, Phó Giám đốc Công ty TNHH Vận tải Việt Thuận cho biết, Hành trình kết nối di sản kéo dài ít nhất 3 ngày 2 đêm, thực hiện trên tàu lưu trú VR-SB. Trên hành trình này, du khách sẽ được thấy Vịnh Hạ Long trong những  góc nhìn và không gian khác nhau, đích thân trải nghiệm kỳ quan thiên nhiên - di sản thế giới vịnh Hạ Long. Bên cạnh đó du khách còn được khám phá những nét văn hóa, lịch sử, đa dạng sinh học của Vịnh Bái Tử Long trong đó có Vườn Quốc gia Bái Tử Long – Một trong những công viên di sản đặc sắc nhất của ASEAN. “Đây sẽ là hành trình mà con người và thiên nhiên như được hòa quyện vào làm một”.

与普通的3天2夜或4天3夜的下龙湾游览路线相比，“大先锋”二号游轮推出的3天2夜海上之旅更显优越性，有望打造高端度假旅游新趋势，未来为客户提供更远距离的旅程。

Hải trình 3 ngày 2 đêm của Grand Pioneers dài gấp nhiều lần quãng đường di chuyển thông thường của tour 3 ngày 2 đêm hay 4 ngày 3 đêm trên Vịnh Hạ Long, và thể hiện ưu thế của nó, kỳ vọng tạo ra một xu thế du lịch nghỉ dưỡng cao cấp mới, dài ngày hơn cho khách hàng trong tương lai.

河内市游客陈氏秋姮与家人一起体验了“大先锋”一号和二号两艘游轮，她感叹道：“这艘船太漂亮了！船上的服务也很不错。去年我和家人划皮划艇去了穿洞，那是我最喜欢的一次经历。今年，我们一家再次选择乘坐“大先锋”二号游轮，我们欣赏到下龙湾的壮丽景色，那都是些鲜有游客涉足的隐秘之地。”

从2024年10月1日起，“大先锋”号游轮的3天2夜“遗产之旅”于每月的奇数日出发。

Cùng gia đình trải nghiệm cả 2 du thuyền Grand Pioneers I và II, Chị Trần Thị Thu Hằng (du khách TP Hà Nội) chia sẻ: “Tàu thì quá là đẹp rồi! Phục vụ trên tàu cũng rất tốt. Năm trước tôi và gia đình đã được đi thuyền kayak vào Hang Luồn. Đây là trải nghiệm tôi thích nhất. Năm nay, gia đình chúng tôi quay trở lại với du thuyền Grand Pionners II Chúng tôi được tham quan những cảnh đẹp kỳ vĩ của Vịnh Hạ Long, nơi mà mới có rất ít du khách đặt chân tới.”

Từ ngày 1/10/2024, “Hành trình di sản” 3 ngày 2 đêm trên du thuyền Grand Pioneers được khởi hành vào tất cả các ngày lẻ trong tháng.

“遗产之旅”的启动代表了一种新风潮，为打造新产品、新体验，并焕新下龙湾及越南海洋旅游业奠定了基础，有望引领海湾高端度假旅游新趋势，打开更多高端旅游市场。

 Sự khởi động của “Hành trình di sản Hạ Long” tiêu biểu cho một làn gió mới, tạo nên những sản phẩm mới, trải nghiệm mới và đặt nền tảng cho việc đổi mới những sản phẩm du lịch biển của Vịnh Hạ Long và cả ngành du lịch biển Việt Nam, kỳ vọng tạo ra một xu thế mới cho du lịch nghỉ dưỡng cấp cao trên vịnh, thu hút càng nhiều thị trường du lịch cấp cao.