下龙游船夜市

1、听说下龙新开了一个游船夜市，这个夜市是在下龙湾的游船上举办吗？每天都有吗？

1. Nghe nói, Hạ Long mới khai trương Phố đêm du thuyền, phố đêm này được tổ chức trên du thuyền ở Vịnh Hạ Long đúng không? Hằng ngày đều mở à?

 4月28日，下龙市游船夜市在拜寨坊下龙湾沿岸的下龙国际客运港开市。

游船夜市位于下龙国际客运港栈桥两侧；开放时间为每天17点至23点。夜市汇集了30艘四星级、五星级游轮，可同时容纳3000至5000位顾客用餐。 

体验下龙游船夜市，除了感受下龙美食文化之外，游客还能在夜幕降临时游览世界自然遗产下龙湾和海上旅游之城下龙，色彩斑斓的夜景尽收眼底；还可以欣赏诗歌山上的魔幻灯光秀、华丽壮观的摩天轮、参观光影闪烁的“下龙琴弓”拜寨桥等名胜古迹。有时还会看到渔民在岸边钓鱿鱼和捕捞海鲜等场景。在乘坐夜市豪华游轮游玩的同时，游客还能品尝到由资深大厨亲手制作的各种各样的亚欧特色美食和美味新鲜的海鲜珍馐，欣赏热闹非凡的文艺活动。 

Ngày 28/4, thành phố Hạ Long đã khai trương Phố đêm du thuyền ở cảng tàu khách quốc tế Hạ Long, bên bờ vịnh Hạ Long thuộc phường Bãi Cháy.

Phố đêm du thuyền cập mạn 2 bên cầu cảng của Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long; có thời gian hoạt động từ 17-23h hàng ngày. Quy mô gồm 30 tàu đẳng cấp 4-5 sao, có thể cùng lúc đáp ứng 3.000-5.000 thực khách.

Trải nghiệm phố đêm du thuyền Hạ Long du khách có thể vừa thưởng thức văn hóa ẩm thực Hạ Long vừa thăm quan Di sản thiên nhiên thế giới Vịnh Hạ Long và thành phố du lịch biển Hạ Long khi màn đêm buông xuống mãn nhãn lung linh sắc màu; được chiêm ngưỡng những danh thắng, công trình nổi tiếng như: Núi Bài Thơ với hệ thống đèn led kỳ ảo, vòng quay Sun Wheel lộng lẫy, cầu Bãi Cháy cung đàn Hạ Long rực rỡ ánh sáng đổi màu. Đôi khi còn bắt gặp cảnh ngư dân câu mực, đánh bắt hải sản ven bờ…Trong hành trình du ngoạn cùng các con tàu sang trọng tại Phố đêm, du khách cũng có thể tận hưởng không gian ẩm thực đặc sắc với những món Á, Âu đa dạng hay hải sản thơm ngon, tươi tốt được chế biến bởi các đầu bếp lâu năm kinh nghiệm, thưởng thức các chương trình văn hóa, văn nghệ tưng bừng sôi động.

2、请问现在通行越南各个口岸时，对健康申报有些什么新规定？

2. Hiện nay, Việt Nam có những quy định gì mới về việc khai báo y tế khi qua các cửa khẩu không?

  根据通过新冠肺炎新增病例、重症病例和死亡病例数下降对疫情进行的风险和影响评估以及越南疫苗接种覆盖率超过96%的现况，越南卫生部向各省市下发了关于自4月27日零时起，暂停越南所有边境口岸要求入境人员进行新冠肺炎健康申报的文件。这意味着通过边境口岸进入越南无需进行健康申报。同时，自2022年5月15日零时起，暂停入境越南前进行新冠病毒检测的要求。

Trên cơ sở đánh giá về nguy cơ và mức độ ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19 thông qua số ca mắc mới COVID-19 giảm, ca bệnh nặng và tử vong giảm; tình trạng tỷ lệ phủ vaccine toàn quốc trên 96%, Bộ Y tế Việt Nam đã có văn bản gửi các tỉnh thành phố về việc tạm dừng việc áp dụng khai báo y tế với COVID-19 tại tất cả các cửa khẩu của Việt Nam đối với người nhập cảnh kể từ 00h00 phút ngày 27/4. Điều này có nghĩa là tất cả người nhập cảnh vào Việt Nam qua các cửa khẩu sẽ không phải thực hiện khai báo y tế. Đồng thời tạm dừng yêu cầu phải xét nghiệm virus SARS-CoV-2 trước khi nhập cảnh vào Việt Nam từ 00 giờ ngày 15 tháng 5 năm 2022.