Ninh An, Hắc Long Giang: Cánh đồng lúa vàng óng, hứa hẹn mùa bội thu 黑龙江宁安：金色稻田 丰收在望

黑龙江宁安：金色稻田 丰收在望
Ninh An, Hắc Long Giang: Cánh đồng lúa vàng óng, hứa hẹn mùa bội thu
     

时下，黑龙江省牡丹江市宁安市27万亩水稻正值生长成熟期，长势良好，丰收在望，再有20余天便可进入收获季。
Hiện 18.000 héc-ta lúa nước ở thành phố Ninh An, Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang đang trong giai đoạn sinh trưởng, sắp chín, tình hình sinh trưởng tốt, hứa hẹn sẽ đón mùa bội thu, còn hơn 20 ngày nữa sẽ bắt đầu vào mùa thu hoạch.

宁安市是响水大米的产地，在火山熔岩台地上种植水稻的“石板稻田”，占到全域水稻播种面积的近三分之一，火山灰、腐殖土带来丰富的矿物质、有机质和微量元素，造就了“石板大米”的优秀品质和口感。（新华网，王建威 摄） 
Thành phố Ninh An là nơi sản xuất ra gạo Hưởng Thủy, những “cánh đồng lúa đá núi lửa” nơi lúa nước được trồng trên thềm dung nham núi lửa chiếm gần 1/3 toàn bộ diện tích gieo trồng lúa nước, tro núi lửa, đất mùn mang lại nguồn khoáng chất, chất hữu cơ và các nguyên tố vi lượng phong phú, tạo nên chất lượng và hương vị tuyệt vời của "Gạo đá núi lửa". (Nguồn: Xinhuanet.com, ảnh: Vương Kiến Uy chụp)