河南新乡-越南河内货运线路开通
河南新乡-越南河内货运线路开通
Khai trương tuyến đường vận chuyển hàng hóa Tân Hương, Hà Nam (Trung Quốc) - Hà Nội (Việt Nam)
8月6日，伴随着响亮的汽笛声，满载着香菇制品、干制木耳、机械配件等货物的中欧班列（中豫号）从河南新乡经开区公铁物流园发出，前往越南首都河内。据了解，该趟班列运送集装箱23组，46个标准箱，货值518.8万美元，从新乡出发，经广西凭祥口岸出境到达越南首都河内，整体运行时间约5-7天。（河南日报客户端）
Ngày 6 tháng 8, chuyến tàu Trung Quốc - châu Âu (số hiệu Trung Dự) chở đầy hàng hóa như chế phẩm nấm hương, mộc nhĩ khô, linh kiện máy móc,... xuất phát từ Khu logistics đường bộ, đường sắt của Khu Phát triển kinh tế Tân Hương, Hà Nam (Trung Quốc) đi đến thủ đô Hà Nội (Việt Nam). Theo tìm hiểu, chuyến tàu này vận chuyển 23 nhóm container, 46 TEU, giá trị hàng hóa 5,188 triệu USD, xuất phát từ Tân Hương, xuất cảnh qua của khẩu Bằng Tường, Quảng Tây đi đến thủ đô Hà Nội, Việt Nam, toàn bộ thời gian vận hành khoảng 5 - 7 ngày. (Nguồn: App Henan Daily)
中国布鞋老字号“内联升”跨界推出咖啡饮品
Thương hiệu giày vải lâu đời của Trung Quốc "Neiliansheng" lấn sân giới thiệu đồ uống cà phê
8月6日，位于北京市前门大栅栏商业街的中国布鞋老字号“内联升”，在店内开设的“大内宫保”咖啡馆正式对外营业，吸引市民前往消费“打卡”。始创于1853年的内联升，在制鞋主业上，内联升手工千层底布鞋制作技艺被认证为中国国家级非物质文化遗产，被中国商业联合会授予“中国布鞋第一家”称号。（中国新闻网）
Ngày 6 tháng 8, tại cửa hàng của thương hiệu giày vải lâu đời của Trung Quốc "Neiliansheng" nằm ở phố thương mại Đại Sách Lan, Tiền Môn, Bắc Kinh, quán cà phê "Đại Nội Cung Bảo" mở trong cửa hàng đã chính thức khai trương, thu hút người dân đến mua hàng và "check-in". “Neiliansheng” thành lập từ năm 1853, lĩnh vực kinh doanh chính là làm giày, kỹ nghệ làm giày vải đế nhiều lớp thủ công “Neiliansheng” được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia Trung Quốc, được Hiệp hội Thương mại Trung Quốc trao danh hiệu "Doanh nghiệp giày vải hàng đầu Trung Quốc". (Nguồn: Chinanews.com)
让眼睛清凉一下！航拍内蒙古草原
Thảo nguyên Nội Mông Cổ chụp từ trên không
“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”，8月的内蒙古草原迎来最美的时节。在内蒙古自治区赤峰市，牛羊成群，风吹草动，形成了一幅如诗如画的景象。（中国新闻网）
"Trời xanh xanh, đồng mênh mông, gió thổi cỏ thấy bò dê", thảo nguyên Nội Mông Cổ vào tháng 8 đón mùa đẹp nhất. Tại thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ, bò, dê thành từng đàn, gió thổi cỏ lay động, tạo nên cảnh tượng như tranh vẽ. (Nguồn: Chinanews.com)
