Số lượng bún ốc Liễu Châu đóng gói chuyển phát vượt 100 triệu kiện 袋装柳州螺蛳粉年寄递量突破1亿件

袋装柳州螺蛳粉年寄递量突破1亿件

Số lượng bún ốc Liễu Châu đóng gói chuyển phát vượt 100 triệu kiện

截至11月28日，今年通过快递渠道寄出的袋装柳州螺蛳粉达到100000138件，同比增长42.8%，是广西首个年寄递量过亿的单类产品。据柳州市商务局统计，今年前10个月，柳州市袋装螺蛳粉实现销售收入125.77亿元人民币，同比增长44.12%, 出口额约3500万元人民币，出口额同比增长42.8%。（新华社）

Tính đến ngày 28 tháng 11, số lượng bún ốc Liễu Châu đóng gói được gửi đi thông qua kênh chuyển phát nhanh trong năm nay đã đạt 100.000.138 kiện, tăng 42,8% so với cùng kỳ năm ngoái, là sản phẩm đơn lẻ đầu tiên của Quảng Tây có lượng chuyển phát trong năm vượt 100 triệu kiện. Theo thống kê của Cục thương mại thành phố Liễu Châu, 10 tháng đầu năm nay, bún ốc đóng gói của thành phố Liễu Châu đạt doanh số tiêu thụ 12,577 tỷ Nhân dân tệ, tăng 44,12% so với cùng kỳ,  kim ngạch xuất khẩu khoảng 35 triệu Nhân dân tệ, tăng t42,8% so với cùng kỳ năm ngoái. (Nguồn: Tân Hoa Xã)

塔克拉玛干沙漠雪景宛若童话

Cảnh tuyết rơi ở sa mạc Taklamakan giống như truyện cổ tích

11月28日，新疆巴音郭楞蒙古自治州尉犁县境内的塔克拉玛干沙漠迎来了降雪天气，连绵不绝的沙丘上犹如披上了银装，沙漠、胡杨、湖泊时隐时现，宛若童话世界一般。（人民日报）

Ngày 28 tháng 11, sa mạc Taklamakan trong địa phận huyện Úy Lê, Châu tự trị dân tộc Mông Cổ Bayin'gholin, Tân Cương đón thời tiết tuyết rơi, những cồn cát trải dài như được khoác lên mình tấm áo bạc, sa mạc, cây hồ dương và hồ nước lúc ẩn lúc hiện, giống như thế giới cổ tích. (Nguồn: Nhân Dân Nhật Báo)