星期六, 09/11/2024 11:56 (GMT +7)

 “Nhà hát 3 nón lá” Cao Văn Lầu   “戴斗笠”的高文楼剧院

星期一, 07/08/2023 | 15:57:29 [GMT +7] A  A

高文楼剧院坐落在越南薄寮省薄寮市雄王广场旁,整座剧院被设计为三顶交叉的巨型斗笠形状,独具特色。2014年,高文楼剧院被评为“越南最大的三斗笠形状的剧院”。
Tọa lạc cạnh Quảng trường Hùng Vương, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu, Nhà hát Cao Văn Lầu được xây dựng theo mô hình 3 chiếc nón lá khổng lồ đan xen nhau rất độc đáo. Vào năm 2014, Nhà hát Cao Văn Lầu đã xác lập kỷ lục “Nhà hát có hình dạng 3 chiếc nón lá lớn nhất Việt Nam”.

薄寮“三斗笠”剧院项目于2014年竣工,包括剧院、陈列厅、会议中心等建筑。这一文化艺术建筑已成为远方游客们来薄寮旅游不可错过的景点。
Công trình Nhà hát “ba nón lá” Bạc Liêu được hoàn thành vào năm 2014, bao gồm khối nhà hát, nhà trưng bày và trung tâm hội nghị. Công trình văn hóa nghệ thuật này đã trở thành điểm đến mà các du khách phương xa không thể bỏ lỡ trong chuyến hành trình đến thăm Bạc Liêu. 

薄寮省位于金瓯半岛,是一片美丽富饶的乡村,也是弹歌才子艺术的发源地,2013年被联合国教科文组织认定为人类非物质文化遗产。薄寮人在漫长的历史中为弹歌才子艺术的形成和发展做出了巨大的贡献。最有名的当属已故音乐家高文楼——名曲《夜古怀郎》之父。因此,这座建筑被命名为“高文楼剧院”,以纪念和歌颂这位才华横溢的音乐家。
Bạc Liêu là tỉnh nằm ở vùng bán đảo Cà Mau,  đây một vùng quê giàu đẹp, và vùng đất này còn là cái nôi của nghệ thuật đờn ca tài tử, được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại vào năm 2013. Riêng người Bạc Liêu đã có đóng góp to lớn, góp phần tích cực trong suốt chiều dài lịch sử hình thành và phát triển bộ môn đờn ca tài tử. Trong đó nổi tiếng nhất là cố nhạc sĩ Cao Văn Lầu - “cha đẻ” của bài “Dạ cổ hoài lang” ai ai cũng biết. Cho nên công trình kiến trúc này được đặt tên “Nhà hát Cao Văn Lầu” cũng nhằm để tưởng nhớ, vinh danh cố nhạc sĩ tài hoa.

斗笠是南方乃至整个越南文化的象征。三顶斗笠亲切的形象,令人联想到了薄寮人民乃至越南人民与农业、农村的联系。三个相互交叉斗笠屋顶同时也象征着京族、华族、高棉族这三个自古就定居在薄寮且人口最多的民族,体现了三个兄弟民族的团结,以及越南北、中、南三地同舟共济的精神。基于这样的特殊意义和深厚情感,当地群众还把高文楼剧院亲切地称作“三斗笠”剧院——一座带有薄寮独特之美的特色文化建筑。
Nón lá là biểu tượng của văn hóa phương nam nói riêng, Việt Nam nói chung. Hình ảnh ba chiếc nón lá gần gũi, thân thương gợi nhớ hình ảnh người dân Bạc Liêu nói riêng và người dân Việt Nam nói chung gắn liền với nông nghiệp, nông thôn. Ba mái nhà nón lá chụm lại với nhau còn là biểu tượng cho 3 dân tộc đông người nhất cộng cư lâu đời ở Bạc Liêu là người Kinh, người Hoa và người Khmer hay sự gắn bó 3 miền Bắc - Trung - Nam của đất nước. Với ý nghĩa đặc biệt và tình cảm sâu sắc đó nên người dân địa phương còn gọi công trình Nhà hát Cao Văn Lầu này bằng một cái tên thân thương là Nhà hát “ba nón lá", một công trình văn hóa độc đáo mang vẻ đẹp rất riêng của Bạc Liêu.

高文楼剧院总面积2262平方米,由三座屋顶相对的斗笠状圆柱体建筑组成,最大的“斗笠”高24米多,直径超过45米,屋顶采用颜色与斗笠颜色相同的复合材料制成。
Nhà hát Cao Văn Lầu có tổng diện tích 2.262m², với kiến trúc được chia làm ba khối có hình trụ tròn, mái hình chiếc nón lá hướng vào nhau, chiều cao nón lớn nhất hơn 24m, đường kính nón lớn nhất hơn 45m, mái được làm bằng tấm composite đúng như màu chiếc nón lá.
三顶斗笠也是三栋建筑的屋顶。A栋是现代歌舞、高棉戏、改良戏等传统艺术演出和活动举办场地,可容纳850多个座位。B栋是地区会议研讨中心,C栋专门用来举办文艺展览展演,供游客参观。到了晚上,湖面还有灯光特效,霓虹闪烁,将整个剧院点缀得更加梦幻。
Ba chiếc nón cũng là phần trên cùng của 3 khối nhà. Khối nhà A là nơi diễn ra các sự kiện, chương trình biểu diễn nghệ thuật truyền thống như: Cải lương, dù kê, ca múa nhạc đương đại… với sức chứa hơn 850 chỗ. Khối nhà B là khu vực dành cho trung tâm hội thảo, hội nghị tầm cỡ khu vực và khối nhà C là nơi dành riêng để tổ chức các buổi triển lãm, trưng bày văn hóa nghệ thuật phục vụ khách du lịch đến tham quan. Vào buổi tối, khu vực mặt nước của hồ còn được khai thác hiệu ứng ánh sáng để hình ảnh cả nhà hát hiện lên lung linh, huyền ảo hơn. 

高文楼剧院的吸引力并不仅仅在于建筑之美,还在于呈现的特色文艺演出。目前,高文楼剧院经常举办当地文化特色浓厚的文艺表演,服务群众和游客。剧院正在投资筹备一台实景舞台节目,该节目结合了先进的声音、灯光和道具效果,精心搭建外景,再现了开垦土地、抵御外敌侵入、彰显当地文化价值的场景。
Không chỉ thu hút bởi vẻ đẹp thẩm mỹ kiến trúc, Nhà hát Cao Văn Lầu còn hấp dẫn bởi những buổi biểu diễn nghệ thuật đặc sắc. Hiện, Nhà hát Cao Văn Lầu thường xuyên tổ chức các hoạt động biểu diễn nghệ thuật mang đậm bản sắc văn hóa địa phương phục vụ người dân và du khách. Nhà hát cũng đang tiếp tục đầu tư xây dựng một chương trình biểu diễn sân khấu thực cảnh có sự phối hợp về âm thanh, ánh sáng, đạo cụ hiện đại và bối cảnh ngoài trời công phu, nội dung tái hiện hành trình khai khẩn đất đai, quá trình chiến đấu chống giặc ngoại xâm, tôn vinh những giá trị văn hóa bản địa.