Dừng chân ở Huế khám phá “Kinh đô xưa, vận hội mới” tại Việt Nam 探寻越南“古都新机遇”-- 顺化
2025越南国家旅游年以“古都新机遇”为主题，开幕式已于3月下旬在顺化市成功举办，正式拉开全年系列活动的序幕。顺化不仅拥有丰富多彩的特色活动，更坐拥众多迷人景点，诚邀游客共同开启这段探索顺化之美的精彩旅程。
Năm Du lịch Quốc gia 2025 Việt Nam mang chủ đề “Kinh đô xưa - Vận hội mới”. Lễ Khai mạc đã diễn ra tại thành phố Huế vào hạ tầng tháng 3 đánh dấu bước khởi động quan trọng cho chuỗi các hoạt động kéo dài suốt cả năm. Huế không chỉ triển khai nhiều hoạt động đặc sắc và phong phú, mà bằng nhiều danh lam sẵn có phát ra lời mời chân thànhhứa hẹn mang lại những trải nghiệm đa dạng cho du khách.
特色活动
Chuỗi sự kiện đặc sắc
Du khách nhộn nhịp tham quan Đại Nội Huế.
顺化作为越南阮朝古都，拥有丰富的遗产资源，包括8项联合国教科文组织认定的世界及地区遗产、89处国家级遗迹、3处国家级特殊遗迹以及数百项特色鲜明的民间与宫廷节庆活动。这里不仅以其传统美食而闻名，更以诗情画意的自然景观吸引着每一位到访者。
Là kinh đô xưa của triều Nguyễn, Huế sở hữu kho tàng di sản quý báu với 8 di sản được UNESCO vinh danh là di sản thế giới và khu vực, 89 di tích quốc gia, 3 di tích cấp quốc gia đặc biệt, cùng hàng trăm lễ hội dân gian và cung đình đặc sắc. Nơi đây còn nổi tiếng với ẩm thực truyền thống và cảnh quan thiên nhiên nên thơ, làm say lòng bất cứ ai đặt chân đến.
Nhã nhạc cung đình Huế là một trong những di sản phi vật thể tiêu biểu của Việt Nam đã được UNESCO ghi danh.
围绕“顺化•古都新机遇”主题，2025年越南将推出170余项文旅活动，按季节划分为：春季“古都之春”（1-3月）、夏季“辉煌皇城”（4-6月）、秋季“金秋顺化”（7-9月）和冬季“顺化冬韵”（10-12月）。
Với chủ đề xuyên suốt “Huế – Kinh đô xưa, Vận hội mới”, năm 2025 sẽ có hơn 170 hoạt động văn hóa - du lịch, chia làm bốn mùa lễ hội: Lễ hội mùa xuân "Xuân Cố đô" (tháng 1-3); lễ hội mùa hạ "Kinh thành tỏa sáng" (tháng 4-6); lễ hội mùa thu "Huế vào Thu" (tháng 7-9); lễ hội mùa đông "Mùa đông xứ Huế" (tháng 10-12).
Lăng Khải Định - Điểm nhấn kiến trúc Đông Dương.
其中，最为精彩的当属夏季“辉煌皇城”。4月4日至6日举行的VNExpress 顺化马拉松赛上，上万名越南各地选手领略到了顺化美丽的风景名胜。此外，还有不少趣味活动：4月1日至6月30日的“2025年越南旅游空间、文化遗产与名胜古迹展”；4月29日至5月1日的青年音乐节；越南小姐总决赛；2025顺化莲花节；6月14日至20日的社区奥黛周、6月27日至30日在香水市清全瓦桥社区景点举办的节日乡村市集。
Nổi bật trong các sự kiện là Lễ hội mùa Hạ “Kinh thành tỏa sáng”. Trong đó có Giải chạy VNExpress Marathon Huế diễn ra từ ngày 4/4 đến 6/4, hàng vạn vận động viên ở các tỉnh, thành chạy sẽ được thưởng ngoạn những danh lam thắng cảnh đẹp của Huế. Bên cạnh đó còn có rất nhiều hoạt động thú vị như triển lãm “Không gian du lịch, di sản văn hóa và danh thắng Việt Nam năm 2025 từ ngày 1/4 đến 30/6; Festival Âm nhạc dành cho giới trẻ dự kiến diễn ra từ 29/4 đến 1/5; Chương trình Chung kết Hoa hậu Việt Nam tại Huế; Ngày hội Sen Huế 2025; Tuần lễ Áo dài cộng đồng diễn ra từ 14/6 đến 20/6; Chương trình chợ quê ngày hội diễn ra tại điểm du lịch cộng đồng Cầu ngói Thanh Toàn (thị xã Hương Thủy) từ 27/6 đến 30/6…
魅力景点
Các điểm đến hấp dẫn
Ngắm nhìn phá Tam Giang - Đầm nước lợ lớn nhất Đông Nam Á.
顺化还邀您探寻三江泻湖、陵姑湾与顺安海滩的原始魅力。晨曦微露或暮色四合时，乘一叶扁舟或踏桨板徜徉于三江泻湖，堪称绝妙体验。在这里，您可与渔家同赴水上市集，体验采贝捕鱼，还可以在船上举办令人难忘的烧烤派对。您还可以去爬山，从望景山俯瞰顺化全景，在清新的大自然中定格诗意瞬间。新安海滩、如茶红树林等经典景点也总是让游客流连忘返。
Huế còn mời gọi du khách trải nghiệm vẻ đẹp nguyên sơ nơi đầm phá Tam Giang, vịnh biển Lăng Cô hay biển Thuận An. Đặc biệt, hành trình khám phá Tam Giang bằng đò hoặc chèo SUP lúc bình minh, hoàng hôn là một trải nghiệm không thể bỏ lỡ. Bạn có thể cùng ngư dân tham gia chợ nổi, đạp trìa, đổ nò, thậm chí tổ chức tiệc BBQ ngay trên thuyền – một cảm giác khó quên. Du khách có thể “lên núi” chiêm ngưỡng Huế từ đồi Vọng Cảnh, lưu lại khoảnh khắc thơ mộng bên thiên nhiên trong lành. Những điểm đến quen thuộc như biển Tân An, Rú Chá cũng luôn là nơi níu chân người ghé thăm.
Đồi Vọng Cảnh – Ngắm trọn khung cảnh Huế nên thơ.
顺化白马国家公园也不可错过。这里被誉为“顺化的绿珠”，位于顺化市中心以南约40公里处，面积近37,500公顷。其不仅是古都的“绿肺”，更是热衷于探索原始自然风貌与生物多样性的游客们的热门目的地。
Vườn quốc gia Bạch Mã - nơi đang bảo tồn rất nhiều loài động thực vật quý hiếm cùng các tài nguyên sinh học đa dạng. Được mệnh danh là "viên ngọc xanh giữa lòng Huế", nằm cách thành phố Huế khoảng 40km về phía Nam. Với diện tích rộng lớn gần 37.500 ha, khu bảo tồn này không chỉ là lá phổi xanh của vùng đất Cố đô mà còn là một điểm đến hấp dẫn cho những ai yêu thích khám phá vẻ đẹp hoang sơ và đa dạng sinh học của thiên nhiên.
Chùa Thiên Mụ khoác lên mình vẻ đẹp thanh tịnh khó tả, giúp mọi khách du lịch tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn.
白马国家公园拥有丰富多样的地形地貌，山脉连绵起伏，最高峰为白马峰，海拔1450米，还有清澈的溪流瀑布与茂密的原始森林。由于地理位置特殊，靠近大海且海拔落差显著，所以这里常年气候凉爽，平均气温约15-23℃，为游客带来了舒适的游览体验。
Vườn Quốc gia Bạch Mã sở hữu địa hình đa dạng với những dãy núi trùng điệp, đỉnh Bạch Mã cao 1.450m là điểm cao nhất, cùng với những dòng suối, thác nước trong xanh và những cánh rừng nguyên sinh rậm rạp. Vị trí đặc biệt gần biển và độ cao đa dạng đã tạo nên khí hậu mát mẻ quanh năm, nhiệt độ trung bình chỉ khoảng 15-23 độ C, mang đến cảm giác dễ chịu cho du khách đến tham quan và khám phá.
Cầu Tràng Tiền – Biểu tượng lịch sử quan trọng của xứ Huế, bắc ngang dòng sông Hương thơ mộng.
目前，顺化正大力发展康养旅游，推出了清新温泉、阿榕温泉及顺化神户温泉高级度假村等项目。同时，景阳、荣清、陵姑等海滩也为当地康养旅游的可持续发展战略提供了有力支持。
Giờ đâyHuế còn đang phát triển mạnh mẽ dòng du lịch chăm sóc sức khỏe với nhiều điểm đến nổi bật như: Suối khoáng nóng Thanh Tân, A Roàng, Khu nghỉ dưỡng cao cấp nước khoáng nóng Kobi Onsen Huế. Các bãi biển như Cảnh Dương, Vinh Thanh, Lăng Cô... cũng góp phần vào chiến lược phát triển du lịch bền vững, gắn với nghỉ dưỡng.
来到顺化，不得不提还有其精致细腻又独具风味的饮食文化。顺化牛肉粉、蚬饭、浮萍饼、虾肉蒸粉包、越式水晶胶、煎饼、乌鱼粉糕等名小吃，总能让食客初尝时便“难以自拔”。
Bún bò Huế chuẩn vị vô cùng đậm đà, cay nồng khiến biết bao khách du lịch mê đắm.
Đến Huế, không thể không nhắc đến ẩm thực Huế – tinh tế, cầu kỳ và đậm chất riêng. Những món ăn trứ danh như bún bò Huế, cơm hến, bánh bèo – nậm – lọc, bánh ép, bánh canh cá lóc… luôn khiến thực khách "lỡ yêu" từ lần đầu thưởng thức.
来顺化吧！开启一趟顺化之旅，可以在古老的建筑中感受到全新的生活节奏，在千年的遗产中聆听时代的气息回荡。
Hãy đến với đất Huế để bắt đầu một tour du lịch thú vị, từ những kiến trúc cổ kính của một cố đô bạn còn có thể cảm nhận được những giai điệu sinh hoạt hoàn toàn mới, lắng nghe hơi thở thời đại vang vọng trong cung bậc di sản ngàn năm.
编辑：明月
Biên tập: Minh Nguyệt
